ประเพณีปีใหม่เมือง (อ่านว่า ปี๋ใหม่

ประเพณีปีใหม่เมือง (อ่านว่า ปี๋ใหม่เมือง) เป็นประเพณีการเริ่มต้นเข้าสู่ศักราชใหม่ของชาวล้านนา จะแตกต่างจากสงกรานต์ของชาวไทยภาคกลาง ทั้งระยะเวลา กิจกรรม ความเชื่อ และความมุ่งหมาย ดังนั้นปีใหม่เมืองของชาวล้านนา จึงมีวันและการปฏิบัติตนตามระบบโหราศาสตร์ ปักกะทืนล้านนา ประกาศออกมาเป็นหนังสือปีใหม่เมือง มีวันและกิจกรรมมากกว่าสงกรานต์ของคนภาคกลางได้แก่ วันสังขานต์ล่อง วันเน่า วันพญาวัน วันปากปี วันปากเดือน และวันปากยาม

Pimai02 002 resizeประเพณีวันขึ้นปีใหม่ของชาวล้านนา มีความแตกต่างจากสงกรานต์ของชาวไทยภาคกลาง ทั้งระยะเวลา กิจกรรม ความเชื่อ และความมุ่งหมาย ดังนั้น ปีใหม่เมืองของชาวล้านนา จึงมีวันและกิจกรรมต่างๆ ที่ปฏิบัติกัน มากกว่าสงกรานต์ของชาวไทยภาคกลาง ซึ่งประกอบด้วย วันสังขานต์ล่อง วันเน่า วันพญาวัน วันปากปี วันปากเดือน และวันปากยาม

ปีใหม่เมืองของชาวล้านนาตรงกับเดือนเมษายน ซึ่งอยู่ในฤดูร้อนเป็นช่วงเวลาที่มีอากาศร้อนมาก และช่วงเวลาว่างจากการทำไร่และเก็บเกี่ยวข้าวแล้ว จึงถือเอาวันปีใหม่เป็นวันทำบุญใหญ่วันหนึ่งในรอบปี เป็นวันที่สนุกสนานรื่นเริงด้วยการเล่นน้ำสงกรานต์ให้เย็นฉ่ำ ถือขันน้ำรดน้ำให้แก่กัน มีการละเล่นพื้นบ้าน เช่น มะกอน ม้าจ๊กคอก อีโจ้ง (โยนหลุม) จึงเป็นโอกาสที่เด็กๆหนุ่มสาว ผู้เฒ่าผู้แก่ได้พบเจอกันและทำกิจกรรมร่วมกันผ่านประเพณีต่างๆ เช่น สรงน้ำพระ ขนทรายเข้าวัด ดำหัว ทำบุญที่วัดในวันพญาวัน

Pimai15 001 resize

การคำนวณวันขึ้นปีใหม่ในแต่ละปี โหราจารย์หรือผู้รู้ด้านวัฒนธรรมล้านนาจะเป็นผู้คำนวณ และประกาศปีใหม่เมืองของปีนั้นๆ เรียกว่า ปักขะทืนล้านนา หรือหนังสือปีใหม่เมือง โดยถือเอาวันที่ราศีมีนย้ายเข้าสู่ราศีเมษ ซึ่งอาจจะไม่ตรงกันในแต่ละปีก่อนจะถึงวันปีใหม่ บรรยากาศในทุกหมู่บ้านคึกคักด้วยการจัดเตรียมช่อตุงปีใหม่ พ่ออุ้ยแม่อุ้ยนั่งตัดตุง หลากหลายสี มีตุงไส้หมู ตุงรูปคน ตุงสิบสองราศี ส่วนแม่เรือนพ่อเรือนปัดกวาดแผ้วถางบ้านให้สะอาดงดงาม เพื่อชำระล้างความสกปรกที่หมักหมมมาตลอดทั้งปี และต้อนรับสิ่งดีงามที่จะเกิดขึ้นในปีใหม่

Pimai03 002 resize
เมื่อตรวจสอบถูกต้องแล้วจึงประกาศให้ชาวเมืองรับรู้ และปฏิบัติตนตามประเพณี เช่น วันที่ ๑๔ เมษายน อาจเป็นวันสังขานต์ล่อง ๑๕ เมษายน อาจเป็นวันเน่า ๑๖ เมษายน อาจเป็นวันพญาวัน เป็นต้น ปัจจุบัน ชาวล้านนานิยมทำบุญ และทำกิจกรรมเทศกาลปีใหม่เมือง ตามวันหยุดราชการในปฏิทินสากล วันที่ ๑๓ เมษายน เป็นวันสังขานต์ล่อง ๑๔ เมษายน เป็นวันเน่า ๑๕ เมษายน เป็นวันพญาวัน

ประเพณีปีใหม่ของชาวล้านนา มีคติความเชื่อเกี่ยวกับขุนสังขานต์หรือขุนสังกรานต์ ซึ่งแตกPimai05 002 resizeจากความเชื่อของชาวไทยภาคกลาง คือไม่ได้กล่าวถึงท้าวกบิลพรหมและธรรมบาลกุมารแต่อย่างใด แต่กล่าวถึงขุนสังขานต์ในลักษณะ บุคลาธิษฐาน หมายถึงพระอาทิตย์ เป็นตัวแทนของการเปลี่ยนศักราชในแต่ละปี และมีอิทธิพลต่อความเปลี่ยนแปลงของโลกมนุษย์ จากการคำนวณตามคัมภีร์สุริยยาตร์

ที่มา : สำนักหอสมุดมหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

New year festival city (pronounced pi-new town) is the traditional start to the new era of Lanna. It is different from the people of the Central Thai Songkran period, all things of faith and intention. It has a day and according to the astrological system embroidered shift thuen Lanna. Publish a booklet the city new year's Eve With more than a day and a person's activities, the Festival is the central region, including rotten day date box for khan sang his mouth for years, foot-and-mouth day month.
2 Pimai02 resize the new year's day tradition of Lanna. There is a difference from the Central Thai people, the Festival of the entire period of activity, belief and intention, so new year's day is over, and operating activities. Which consists of day rotten day day cruise khan sang his mouth for year, month, and day for the mouth guard mouth
.
New year city of Lanna meets April in the summer is a period with very hot weather and availability of farm and harvest rice and substitute new year's day is a big merit one day in the past year. Your water bowl to make watering. Be gratified as Ma Kok chok chong Ma e Con (throw the pit), it is likely that children will be old people young people found together and sharing activities through different traditions, such as bathing Buddha. Black Temple ·

Pimai15 001 resize

Calculation of new year's day each year. The Magi, or those who know the culture of Lanna will calculate and declare a new year of the year known as Lanna thuen Kha embroidery books or new year's Eve date equate with PISCES moves into Aries. The atmosphere in every village with a lively new year's bouquet of Tung prepare. Father mother ui ui seat cut Tung color With Tung Tung Tung intestine Zodiac figure Best father's housewife household cleanliness village villagers swept round beauty. Welcome and good things will happen in the new year
.
Pimai03 002 resize
When the check is valid, and then declared the city recognized and their traditions, such as April 14, may be a long, sleek khan April 16 April 15 might rot may be his day, etc. At present, over popular bun According to the official holidays in the calendar of international days April 14 April 13 as long as rotten sang khan April 15 as the day for the serpent
.
New year's traditions of Lanna Are beliefs about the legend of King khan or sang sang kran unlike Pimai 5 2 resize from the belief of the Central Thai people? Is not mentioned thawokbin prom and any child thamban? Personification refers to the Sun as agents of change of era in each year and the influence of changes in the human world. Calculated according to u.s yayat services

Source: Chiang Mai University Library

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Traditional new year city (pronounced pee new city) is traditionally the start into a new era of Lanna. Be different from the festival of Thai Central both the time activities and beliefs and intended.The day and practice according to the system of astrology to me ทืน Lanna announced a year book new cities. The activities of the central and more festival including the สังข host box. The rotten work day the day, month, year, วันปา วันปา
.Pimai02 002 resize New Year tradition of Lanna. It is different from both the time of Central Thai festival activities, belief and goal. So, the new city of Lanna. The days and the activities performed.Which contains the สังข host box. The rotten work day the day วันปา year. วันปา month and วันปา a guard
.
.New year city of Lanna in April. In summer time with very hot. And the time free from farming and harvesting the rice. The new year is a big one day hold merit in the year.Hold water to tighten the watered, folk, such as Ma Chok gun horse stall, Lee โจ้ง (assessmentism) is a good, young children The old people meet and do activities together through traditional activities, such as music, fur cases into temple family.
.Pimai15 001 resize


.Calculation of new year's day each year. The astrologer or those who calculate Lanna culture And announced new year city of the year that called the Wildcats. ทืน Lanna books or new town. By holding the Pisces move into Aries.The atmosphere in every village bustling with new year. I - Preparation of Tung's mother Oh sit cut Tung yards from color, Tung Tung Tung pig intestines figure house. The lady พ่อเรือน dust reclaim home clean beautiful.And welcome to happen in the new year good!Pimai03 002 resize

.When checking the correct then announced that the cognitive and behave according to tradition, such as the day, 14th April, may day สังข host box work 15 May day is April 16 April rot may be the day. At present, Lanna popular do merit.According to an official holiday in the universal calendar on 13 April is the day สังข work content box 14 April is the day of rot, 15th April is the day!
.New Year tradition of Lanna. Beliefs have on fattening สังข host or finishing work under the grant, which broke Pimai05 002 resize from the faith of Thai Central. Is not mentioned, and pediatric dharmapala Kabin prom.Personification. Mean sun represent the change of era in each year. Influence and change of the human world. From the calculation according to the สุริยยาตร์
.
source: University Library