มีบ้านหลังน้อยหลังหนึ่ง ที่มีสมาชิก

มีบ้านหลังน้อยหลังหนึ่ง ที่มีสมาชิกอยู่กันสองคนประกอบไปด้วย ญ ชราที่เป็นแม่ และชายหนุ่มที่เป็นลูก

แต่อะไรๆ หลายๆ อย่างในบ้านหลังนี้ก็ไม่ค่อยราบรื่นนัก



แม่ : เออ.. ลูกจ๊าวันนี้เรากินข้าวเย็นด้วยกันมั้ย วันนี้แม่ตั้งใจจะทำของที่ลูกชอบเอาไว้ให้ลูกกิน

ลูก : ไม่ว่าง กินข้าวกับแม่เอาไว้เมื่อไหร่ก็ได้ วันนี้มีนัดกับเพื่อน วันนี้ไปนะ..



แล้วชายหนุ่มก็ปิดประตูดังปั้ง ออกจากบ้านไป..



วันต่อมา



แม่ : ลูกจ้า วันนี้แม่ทำของโปรดของลูกเอาไว้ให้นั่งกินข้าวกับแม่ก่อนแล้วค่อยออกไปข้างนอกเถอะนะ

ลูก : ไม่ได้ ! วันนี้มีนัดคุยงานด่วน กินกับแม่กินเมื่อไหร่ก็ได้ ไปนะ



แล้วชายหนุ่มก็เดินออกจากบ้านไป แล้วในวันต่อๆ มา



แม่ : ลูกวันนี้แม่ไปจ่ายตลาดมา ได้ของดีๆ มาเต็มเลย เดี๊ยวแม่จะรีบทำของอร่อยๆ ให้ลูกกิน กินข้าวกับแม่ก่อนได้มั้ยลูก



ชายหนุ่มตวาดกลับมา



โอ๊ยย.. ไม่ได้ คืนนี้มีนัดกับเพื่อน ต้องรีบออกแล้ว แม่กินเหอะ กินกับแม่ เดีียวกินเมื่อไหร่ก็ได้



เหมือนเช่นทุกครั้งชายหนุ่มคนนั้นออกจากบ้านไป และในคืนนั้นเองชายหนุ่มกลับบ้านมากลางดึกหลังจากออกไปเที่ยวมา

แต่พอเค้าเปิดประตูบ้านสิ่งที่เค้าเห็นก็คือ โต๊ะที่มีอาหารอยู่เต็มไปหมด พร้อมแม่ที่นั่งอยู่ตรงโต๊ะอาหารรอลูกกลับมา



แม่ : กลับมาแล้วหรอลูก แม่ทำอาหารรอกินกับลูกเอาไว้ กินอะไรสักหนอ่ยแล้วค่อยไปเข้านอนนะลูก



ด้วยความเมาและรำคาญลูกชาย ปัดอาหารที่แม่บรรจงทำสุดฝีมือเพื่อเค้า พร้อมพูดว่า..

โอ้ยย !! ยุ่งไม่เข้าเรื่อง ใครใช้ให้รอกินข้าวด้วย ข้าวนะกินกันเมื่อไหร่ก้ได้ ตอนนี้ใครจะไปกินลง อ๊วกจะแตกอยู่แล้ว



แล้วลูกชายก็เดินไป ทิ้งไว้แต่แม่ผู้ใจดี กับกองเศษจานอาหารในห้องที่เงียบกริบ



เหตุการณ์แบบนี้ยังคงเกิดขึ้นซ้ำแล้ว ซ้ำเล่า และภาพที่จะเห็นอยู่ตลอดคือ



โต๊ะที่มีอาหารอยู่สองที เก้าอี้อยู่สองตัว กับหญิงชรา ผู้เป็นแม่นั่งกินข้าวอยู่คนเดียว



จนกระทั่งวันนึง



แม่ : ลูกจ้า วันนี้ว่างมั้ย เรามานั่งกินข้าวด้วยกันมั้ย ?

ลูก : มันจะอะไรนักหนา กับเรื่องกินข้าวเนี่ย ทำไมจะไปกินกับคนอื่นไม่ได้เลยหรือไง ฮ่ะ!



ผู้เป็นแม่นิ่งเงียบและผิดหวังเหมือนทุกที แต่ครั้งนี้แม่ตัดสินใจจะพูดกับลูกชายว่า



แม่ : แม่ก็แค่อยากมีเวลาได้กินข้าวพูดคุยกับลูก เหมือนตอนสมัยที่ลูกเด็กๆ อยากเห็นหน้าลูกตอนกินอาหารของแม่อย่างเอร็ดอร่อยบ้าง

ชีวิตแม่ตอนนี้ก็เหลือแค่ลูกเท่านั้น ถ้าไม่ให้แม่กินกับลูก แล้วจะให้แม่ไปกินกับใครล่ะลูก



หลังจากนั้นน้ำตาของแม่ก็รินไหลออกมา แล้วชายหนุ่มที่รีบจะออกจากบ้านก็ต้องหยุดชะงักลง



ลูก : อ่ะ อ่ะ อ่ะ เดี๊ยววันนี้จะรีบกลับมากินด้วย รอไปก่อนล่ะกัน



ชายหนุ่มพูดไปด้วยความรำคาญแม่ เพราะอยากจะรีบออกไปข้างนอกนั่นเอง

แต่ถึงจะพูดด้วยน้ำเสียงแบบนั้นแม่ก็ยังตอบกลับไปว่า..



แม่ : จริงหรอ.. ดีจังเลยลูก งั้นเดียวแม่จะทำอาหารที่ลูกชอบเอาไว้ทั้งหมดให้ลูกนะ
บันทึก #1 21 พ.ค. 2555 18:00:59
ชายหนุ่มไม่ตอบแม่ พร้อมทั้งคิดในใจว่า ข้าวน่ะจะกินด้วยกันตอนไหนก็ได้ ทำไมต้องวุ่นวายจุกจิกด้วยนะ

แม่ตระโกนตามหลัง สัญญากับแม่นะลูกว่าเย็นนี้จะมากินข้าวเย็นด้วยกัน

ลูกชายตอบกลับไปด้วยน้ำเสียงรำคาญ เออๆๆ สัญญาๆ พูดมากจังโว๊ะ !



แล้วลูกชายก็เดินหายไป

แต่ถึงจะโดนลูกชายตอบกลับมาด้วยท่าทีรำคาญแม่ก็ไม่สนใจอะไรทั้งนั้น แม่รีบเดินไปหยิบตระกร้าคู่ใจสำหรับจ่ายตลาด

และรีบเดินออกจากบ้านไปท่ามกลางอากาศร้อนอบอ้าว

เมื่อแม่มาถึงตลาด แม่ซื้อวัตถุดิบทุกอย่างสำหรับทำกับข้าวที่ลูกชายชอบ ต่อให้อากาศร้อนแค่ไหน ของในมือหนักแค่ไหน

หญิงชราก็ยังคงตั้งใจซื้อของเต็มที่ต่อไป เพื่ออาหารเย็นสุดพิเศษของลูกชาย



จนกระทั่ง ตกเย็น ชายหนุ่มก็ได้กลับบ้าน เพื่อจะมากินข้าวกับแม่ ตามที่ได้สัญญาเอาไว้..

ระหว่างกำลังจะเดินเข้าบ้านเจ้าตัวกำลังบ่นอุบอิบกับตัวเองว่า แทนที่กูจะได้ไปเที่ยวยาวๆ

ดันต้องกลับมากินข้าวที่บ้านก่อนเสียเวลาจริงๆ ชายหนุ่มเปิดประตูบ้านพร้อมตระโกนว่า..



เอ๊า มาๆ กินข้าวๆ แต่ผมไม่มีเวลามากนะ ผมนัดเพื่อนเอาไว้ต้องรีบออกไปข้างนอกต่อ



แต่ชายหนุ่มก็ต้องตาค้างเมื่อเห็นอาหารบนโต๊ะ เพราะอาหารวันนี้พิเศษกว่าทุกๆ วัน



มีอาหารทุกๆ อย่างที่ตัวชายหนุ่มชอบ เท่าที่เค้าจะนึกออกได้



และที่หัวโต๊ะก็มีแม่นั่งหลับอยู่ด้วยใบหน้ายิ้มแย้ม อิ่มเอิบ ท่ามกลางอาหารมากมาย



แม่ทำอาหารทั้งหมดนี้ให้เราหรอเนี่ย ชายหนุ่มคิดในใจ และรู้สึกดีใจที่แม่ทำอาหารมากมายให้ตนขนาดนี้



จึงเดินไปหาแม่ ที่นอนฟุบอยู่ตรงหัวโต๊ะ พร้อมพูดว่า..



แม่ผมไม่คิดเลยว่าแม่จะตั้งใจทำอาหารขนาดนี้ ขอบคุณนะครับแม่ มาๆ มาๆ เรามานั่งกินข้าวดีกว่า



หญิงชรายังคงนั่งเงียบนิ่ง ไม่ยอมตอบลูกชาย



แม่มากินกันซะเถอะ เดี๊ยวอาหารจะเย็นซะก่อนนะ



ผู้เป็นแม่ก็ยังคงเงียบไม่ตอบอะไรเช่นเดิม



เอ๊ะ.. แม่ ตื่นได้แล้ว ผมกลับมาแล้วนะ อยากกินอาหารบนโต๊ะนี้จะตายแล้วเนี่ย เร็วๆๆ



ชายหนุ่มจึงเดินไปจับตัวแม่ และในวินาที ที่เค้าแตะโดนตัวแม่นั้น เค้าก็รู้ได้ทันทีว่า มีอะไรบางอย่างผิดแปลกไป



สัญชาติญานของชายหนุ่มถูกต้อง ซึ่งวินาทีต่อมา เค้าก็รู้ได้ทันทีว่า แม่ของเค้า ไม่หายใจแล้ว..





ในวันต่อมา ชายหนุ่มนั่งเงียบอยู่หน้าศพ ท่ามกลาง เสียงคนซุบซิบนินทา



"เห็นว่าตายเพราะเหนื่อยเกินไปน่ะ"

"นั่นสิ แก่ขนาดนี้ไม่มีใครคอยรับคอยส่งต้องเดินไปจ่ายตลาดคนเดียวทุกๆ วัน เจ้าลูกอกตัญญูนั้นจะรู้สึกอะไรบ้างมั้ย"

"ไม่หรอก ฉันได้ยินมาว่ามันน่ะรำคาญแม่มันจะตาย"

"น่าสงสารคุณป้าเนอะ ดันมีลูกอกตัญญูแบบเนี้ย"



สารพัดคำนินทา กระจายไปทั่วงานศพ แต่ในหัวของชายหนุ่มไม่มีเสียงของคนพวกนั้นอยู่เลย



ชายหนุ่มจ้องมองมือของแม่ ด้วยสีหน้าไร้อารมณ์ และนึกในใจว่า..



แม่นี่มือเหี่ยวมากขนาดนี้แล้วนะ แก่ขนาดนี้แล้ว แต่ทำไมเราไม่เคยเห็นเลย เรามัวแต่สนใจชีวิตประจำวันของเรามานานกี่ปีแล้ว

ถึงได้ไม่รู้เลยว่า มือแม่นี่ เหี่ยวและชรา มากขนาดนี้แล้ว ทำไมเรายังคิดว่าแม่แข็งแรงดีอยู่



ทุกครั้งที่แม่ชวนเรากินข้าว เรามักตะคอกกับแม่ตลอดว่า.. กินข้าวกับแม่น่ะ กินเมื่อไหร่ก็ได้ แต่เรากินข้าวกับแม่

ครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่นะ และกินอะไรไปนะ ทำไมเราจำอะไร ไม่ได้เลย

ชายหนุ่มหันไปมองอาหารมากมาย ท

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

There is a little house behind the one with the two other members. The old man and the mother as ญ young son

but many perceive in this House is rarely smooth dancer



: urban ... Baby cha today we eat dinner together, right? Today, the mother of the child is intended to remove children, likes to eat

: not available. Eat rice with it at any time. Today there are strikes with a friend. Today I go ..



Then a young man, close the door from the pang home to Momma







days later: the ball is coming. Today, the child's mother, please, sit down to eat with rice before then go out Oh, Turkish: not! Today, there is an urgent task to eat and talk with the mother to eat at any time. Go



, then a young man walk out of the House, and then for subsequent



: The ball came to market paid template today. Good is never fully come. Diao, the parent of the child to eat delicious recess. Lunch with MOM before daughter?







young man back in the brand-new scold harshly how. .. Do not. Tonight is the night to rush out. Mother eat eating hoe with mother Only eat when it



, just as every time that the young man out of the House, and in return the young man to return home very late after to come

.But I wouldn't open the door, what they see is a table with food on him. With mothers sitting dining table waiting for the ball come back

:

. Hey who needs an excuse back then balls. Cooking MOM waiting for a child to eat anything more to อ่ย and then go to sleep



balls with his drunk and annoying son. Mother's diet as do neatly rounded skills to layout with say ..

Oh ยย!! It does not bother anyone, waiting to be eaten. I eat rice whenever ก้ได้ Now who's going to eat into the uak.



, my son had to leave, but she's generous with piles of debris in the food dish that provides the land by



.This event continues to occur, over and over and you will see all the table

there is

are two foods one at a time. Are two chairs with old woman? Who is the MOM to sit to eat rice alone







resurface until mother's day: The ball is coming. Today I don't have to worry about. We sit together, eat, right? What would it be?:

and Goliath to eat it, why look going with other people do not. Yep!



A mother's silence and disappointed just like me. But this time she decides to speak with their son as mould



: She just doesn't have time to eat, rice talked with the ball. Like a child, now that the children would like to see a child's face when she's eating, enjoy

? Now it's mother lives just on the ball. If not, she will eat her mother to eat with someone's baby



mother's tears, then decant extrusion. Then a young man in a hurry to leave the House only to be stopped



: A a a diao today will hurry to eat. Waiting to go before a real young man

.

said with annoyance because the mother wanted to get outside themselves.

, But to say that she pronounced a reply to that ..



mother: Hey who needs an excuse. .. Extremely good balls. A single mother, I would cook at the ball like it had all the children
recordings. # 21 1 May-2555 (2012) 18: 0: 59
young man does not respond with a mother figure in mind that rice will eat me now wherever. Why hassle with big room!

Mother, as well as shaving after a contract with the child's mother had said this evening to come to dinner with each other

son replies to annoyed tone. It's saying wo oe sanya!



, and their son, they had gone

.But to the son replies with what she didn't bother. She rushed to grab the market for paid partner basket

and hurry away from air vents in the House

.When she comes to the market. She bought the raw material for making rice with everything, my son likes. Here, hot weather, heavy hand on what kind of old woman

still intend to buy next! For a special dinner, the son of



.Until cold fall. The young man has come back home to eat rice with mother as promised. ..

between being walked home owner with a complaint themselves are upip instead of Gu is lengthy.

.Push hurt eats rice at home before a waste of time, really. The young man open the door, as well as House with shave that



ao ... Ma kin khao, but I don't have much time! I got a friend to keep appearances outside the



.But the young man also must open eyes when they see food on the table every day, because today more than special foods.



offers everything that a young man like it as much as they think.



.And the head table seat, sleeping with oep staff face in the midst of a lot of food to eat



this template, all the cooking, we look, Hey who needs an excuse. The young man thought in your mind and feel glad mother cooking a lot, its the size of



.So she had to drop down the bed, desk and say ..



mother, I don't think that she will concentrate on food. Thank you mother! Ma ma, we better sit in rice eating



the old woman still sit quite still. Did not respond to their son



?She came to eat cold food diao me.!.!



mother who is still not answering anything like the original



e. .. MOM woke up. I came back, I want to eat food on the table, the Union is dead soon



.The young man then went to capture mother and in the second they touch the charged the mother, they would know immediately that there's something differently



yan citizenship of young men who later were to know layout in seconds, as soon as that of the template layout. Don't breathe. ..





In the following days. Young man sat silent in front of the bodies amid the sounds of people gossip gossip



"believe that because it's too tired me."

."There's this size today and no one waiting to get paid to transmit market alone every day, the owner threw the ball right to oktanyu what exactly does"

" I've heard that it annoyed me MOM it will die pitiful "

" Aunt Dan, the child has a natural oktanyu



nia. "Gossip goodies Spread throughout the funeral of a young man, but there are no sounds of the people they are!



a young man staring parent's hands. With a face devoid of emotion and thought for sure ..



.This template features a large hand withered, as part of this size, but why do we never see. Ourselves, but are interested in our daily life in recent years has been for a long time

.To not know that mother's withered hands here, and a large old. Why do we think that is a strong mother



every time she invited us to eat rice. We tend to howl (at) with all that ... Eat with me to eat at any time, but we eat rice with

.And when was the last time you ate anything goes! Why should we remember? Not at all

young man turned to see lots of food. Suite

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

There is little house after one. With members together includes an old mother, and a young man are you

but what many other things in this house is not smooth



. : uh...You look today we have dinner together? Today, I intend to do you like when you eat

You: busy lunch with my mom when conditions. Today have an appointment with my friend today...



.And the man's door ดังปั conversion. Leave...







next day Mom: you. Today I made your favorites for eating lunch with แม่ก่อน then go outside

. : no!Today there is talk about jobs, eat and I eat it anytime. Go



and the young man walked out of the บ้านไป, then in the next day.



I:Your mother go shopping today, nice, full, I will do good for you to eat dinner with me? You



the man yelled back.



oh...Don't have a date tonight with a friend, must get out. I eat, eat with you. One. People eat when it



like every young man out of the house. That night, a young man and come home late at night after the out come

.But when he opened the doors of the house, what they see is A table of food everywhere. With my mother is sitting at a table waiting for you to come back



I:Welcome back. I cook, waiting to eat with you. Eat for a time and then go to bed. You



with drunk and annoyed, son. Whisk the food you and do the best for him and say...

. Ouch!Butt, who used to wait to eat with rice to eat when I can, now, who is going to eat vomit will explode



son walked. Left but you kind with the scrap pile plate in silent



.This incident still happens again and again, and to see all



is the table with food are two chairs in two, with the old woman. The mother sat eating alone



until one day



I:You are free today. Let's eat together?

You: it's what about dinner? Why to eat with someone else cannot? Ha!



.The mother kept silence and disappointed as usual. But this time I decided to talk to my son that



I:I want to have a talk with you time to eat, like when you kids. Want to see you when you eat me like it?

.My life there is only you. If not, I eat with you. How would I eat with who you



then your tears was flowing out. Then the young man get out of the house came to a halt down



You:Ah, ah, ah, today will come to eat. Wait me



the young man said annoyance. Because I wanted to go out.

but you can say with tone that she also reply to...



I: really...Good for you, then I will make you like it all for you
record. # 1 21 may 2555 18: 00: 59
young man didn't answer her, and thought. The rice to eat together at any time. Why bother were too

.She shouts after him. Promise me you will have dinner together this evening

the son replied with the tone irritated. เออๆ, promise, rubbish whoa!



and the boy went missing

.But it would be the son replied with a attitude annoyed I don't care about anything. I was in a hurry to go for shopping basket lover

and hurried out of the house in hot weather อบอ้ girl

.When I come to the market. I bought all raw materials for cooking a son like, even if the hot air. In the tough much

the old woman still intend to buy fully. To dinner special son



.Until the evening, a young man come home to have dinner with you. As promised...

between is walks into the house that is murmur with myself. Instead, I went to long

.Insist to come back home and eat before a waste of time. The young man opened the doors of the house with a yell...



here. Come on, eat, but I don't have much time. I made an appointment to go out on my friend



.But the young man's eyes hold when see the food on the table. Because today the food special every day



food everything that a man like as far as he จะนึกออกได้



.And the head of the table had a mother sitting sleeping with a beaming face stuffed in a lot of food



แม่ทำอาหาร all this to us? The young man thinking , and was glad I made many to their much



.Went to her bed lying at the head of the table. Ready to say...



I I don't think I will work hard food so much. Thank you, mom, come on come on, let's eat better



the old woman still sat still. Not answer the son



.You eat it. Wait a food's getting cold.



the mother still quiet don't answer the same



oh... I wake up, I'm back. อยากกินอาหาร on this table will die. Hurry up



.The young man walked took mother and in the second he touch you. He knew right away. There's something strange



my instincts of man right. Which seconds later, he knew instantly that his mother wasn't breathing...





.The next day, the young man sat silent in front of a body in a human voice to gossip



"that die เพราะเหนื่อย too"

."Yes, this old no one to get to send to go shopping alone every day. You will feel what an ungrateful?"

"No. I heard it is annoyed you will die "

" poor you, isn't it? Push a ingrate! "



.All gossip spread all over the funeral. But in the head of a young man, no sound of those people.



the young man looked at mom's hand with สีหน้าไร้ mood and thought...



.She withered hand this much time to this size, but why we never see. We are interested in our daily lives for many years

.To know that มือแม่น, wrinkled and old. This much. Why are we still think mom healthy



every time you invited us to eat. We often yelled with mom... Eat with my mother, when to eat, but we eat with you

.When was the last time and eat anything. Why do we remember nothing

young man turned to look at a lot of food company.