เมื่อตอนข้าพเจ้าเรียนอยู่ชั้นมัธยมศ

เมื่อตอนข้าพเจ้าเรียนอยู่ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 1 ได้มีโอกาสอ่านหนังสือนอกเวลาชื่อ “โต๊ะโต๊ะจัง เด็กหญิงข้างหน้าต่าง” ซึ่งเป็นครั้งแรกที่ข้าพเจ้ารับรู้เรื่องราวของประเทศญี่ปุ่นก่อนสงครามโลกครั้งที่ 2 จะสงบสิ้นสุดลงผ่านมุมมองของเด็กหญิงชาวญี่ปุ่นที่ได้เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตประจำวัน โรงเรียน เพื่อน ครอบครัว รวมไปถึงสงคราม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

When I was studying in grade 1 had a chance to read a book by the name of "little desk desk hours. Girl beside the window, "which is the first time I realized the story in Japan before World War II to the end of peace through the perspective of the people of Japan girl tells a story about everyday life. School, family, friends as well as war.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

When I was in Grade 1 had the opportunity to read books outside of the "desk'm a girl by the window," This is the first time I was aware of Japan before World War 2 to peaceful ends through views. Japanese girls have a story about everyday life including school, friends, family, war.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

When I was in Grade 1 had a chance to read the time the name "the table table. เด็กหญิงข้างหน้าต่าง." Which is the first time that I know of Japan before World War II, 2School, friends, family, including war.