สมาคมท่องเที่ยวเชิงการแพทย์และสุขภา

สมาคมท่องเที่ยวเชิงการแพทย์และสุขภาพไทย
Thai Medical and Wellness Tourism Association
ประวัติความเป็นมา
ในปีงบประมาณ 2553 สำนักงานส่งเสริมวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม (สสว.) ได้ให้งบประมาณกับสถาบันพัฒนาวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม (ISMED) เป็นผู้ดำเนินการสร้างคลัสเตอร์ผู้ประกอบการท่องเที่ยวเชิงการแพทย์โดยมีเป้าหมายในการรวมกลุ่มผู้ประกอบการที่เกี่ยวข้องทางการแพทย์ จากต้นน้ำถึงปลายน้ำและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เช่น โรงพยาบาล คลินิกพิเศษต่างๆ แพทย์ พยาบาล เป็นหลักและผู้ประกอบการที่สนับสนุนในธุรกิจนี้ เช่น โรงแรม/สถานพักฟื้น ผู้ประกอบการท่องเที่ยว ผู้ประกอบการสปา ผู้ประกอบการแพทย์แผนไทย ผู้ประกอบการขนส่งผู้ป่วยและผู้ประกอบการล่ามแปลภาษาเป็นต้น ต่อมาในเดือนกุมภาพันธ์ 2553 ได้เกิดการรวมตัวกันของผู้ประกอบการทั้งต้นน้ำ ปลายน้ำตลอดจนองค์กรต่างๆ ที่จะให้การสนับสนุน โดยมีสมาชิกผู้ก่อตั้ง คลัสเตอร์เบื้องต้น ประกอบด้วยสมาคมผู้ประกอบการธุรกิจที่เกี่ยวข้องจำนวน 8 แห่ง และองค์กรภาครัฐ 4 หน่วยงาน
ผลที่เกิดจากโครงการปีงบประมาณ 2553
• เกิดคลัสเตอร์ที่มีการรวมตัวกันของภาคธุรกิจที่หลากหลายมากที่สุด อย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนในเมืองไทย
• ผู้ประกอบการท่องเที่ยวเกิดความตื่นตัว และมากกว่า 40 รายตั้งใจจะทำตลาดอย่างจริงจัง
• องค์กรภาครัฐและภาคเอกชนเกิดความเข้าใจตรงกันว่าประเทศไทยมีสัดส่วนทางการตลาดสูงสุดในเอเชีย และจำเป็นต้องมีการพัฒนาผู้ประกอบการอย่างต่อเนื่อง
• ทุกฝ่ายมองเห็นภัยคุกคามที่จะเกิดขึ้นจากประเทศคู่แข่ง และตั้งเป้าหมายร่วมกัน ที่จะรักษาส่วนแบ่งการตลาดของไทยไว้ให้นานที่สุด

ในปีงบประมาณ 2554 ทางสำนักงานส่งเสริมวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม (สสว.) ได้ให้งบประมาณต่อเนื่องกับสถาบันพัฒนาวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม (ISMED) ให้ดำเนินการต่อเนื่องจากปีงบประมาณ 2553 เพื่อขยายกลุ่มคลัสเตอร์และส่งเสริมคลัสเตอร์ท่องเที่ยวเชิงการแพทย์ เพื่อเป็นศูนย์กลางการท่องเที่ยวของเอเซีย(ระยะที่ 2)
ในด้านการสร้างความเข้มแข็งของคลัสเตอร์ในปี 2554 ได้มีการเลือกตั้งกรรมการบริหารคลัสเตอร์ เพื่อดำเนินการพัฒนาองค์กรต่อจากคณะกรรมการก่อตั้งในปี 2553 และที่ประชุมมีมติเลือก พญ.ประภา วงศ์แพทย์ เป็นประธานบริหารคลัสเตอร์ในปี 2554 และได้แต่งตั้งคณะอนุกรรมการขึ้นอีก 6 คณะ เพื่อรับผิดชอบในการพัฒนาสมาชิกและพัฒนาตลาดในแต่ละด้าน รวมทั้งได้ มีมติให้จดทะเบียนกลุ่มคลัสเตอร์ขึ้นเป็น“สมาคมการท่องเที่ยวเชิงการแพทย์ไทย” เพื่อให้เป็นนิติบุคคลถูกต้องตามกฎหมายและขอรับการสนับสนุนจากภาครัฐได้อย่างเต็มที่



ต่อมาในการประชุมใหญ่วิสามัญ ครั้งที่ 1/2556 เมื่อวันศุกร์ที่ 15 มีนาคม 2556 ที่ประชุมสมาชิกสมาคมมีมติให้เปลี่ยนชื่อของสมาคมว่า “สมาคมการท่องเที่ยวเชิงการแพทย์และสุขภาพไทย” เขียนเป็นภาษาอังกฤษว่า “Thai Medical and Wellness Tourism Association” เรียกชื่อ(ย่อ) เป็นภาษาอังกฤษว่า “TMTA”

วัตถุประสงค์หลักของสมาคม (Core Purpose)
1. เพื่อส่งเสริมผู้ประกอบกิจการที่เกี่ยวกับการท่องเที่ยวเชิงการแพทย์
2. เพื่อสร้างความร่วมมือกับรัฐบาลในการส่งเสริมการค้า อุตสาหกรรม การเงินและการอื่นใดในทางเศรษฐกิจ
3. เพื่อสนับสนุนและช่วยเหลือสมาชิกในการแก้ไขอุปสรรค ข้อขัดข้องต่างๆรวมทั้งการเจรจาทำความตกลงกับบุคคลภายนอกเพื่อประโยชน์ร่วมในการประกอบกิจการและติดตามความเคลื่อนไหวของการตลาดการค้าทั้งภายในและภายนอกประเทศ
4. เพื่อส่งเสริมและสนับสนุนโฆษณาประชาสัมพันธ์การท่องเที่ยวเชิงการแพทย์ให้กับสมาชิกและเป็นฐานข้อมูลกลางในด้านธุรกิจการท่องเที่ยวเชิงการแพทย์ไทย
5. เพื่อส่งเสริมการพัฒนาคุณภาพและการผลิตเพื่อให้มีสินค้าที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยวเชิงการแพทย์เพียงพอแก่ความต้องการของตลาดทั้งภายในและภายนอกประเทศ

คุณค่าแห่งความดีงามที่เรายึดมั่น (Core Value)
ประสานความร่วมมือกันเพื่อสร้างความแข็งแกร่งของผู้ประกอบที่อยู่ภายใต้ Cluster การท่องเที่ยวเชิงการแพทย์และสุขภาพของไทย
ความตั้งใจระยะยาวของสมาคม (Envision Future)
สมาคมเป็นศูนย์กลางที่ได้รับการยอมรับจากหน่วยงานทั้งภาครัฐ ภาคเอกชน หน่วยงานที่เกี่ยวข้องและจากผู้ประกอบการการท่องเที่ยวเชิงการแพทย์และสุขภาพไทย

​นับว่าเป็นเครือข่ายน้องใหม่สุด ที่เข้ามาร่วมเป็นสมาชิกเครือข่ายวิชาชีพสุขภาพเพื่อสังคมไทยปลอดบุหรี่ ที่จะร่วมด้วยช่วยกัน ทำให้สุขภาพของประชาชนคนไทยแข็งแรง ปราศจากโรคภัยที่มีบุหรี่เป็นต้นเหตุต่อไปในวันข้างหน้า

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The Association of medical tourism and health in ThailandThai Medical and Wellness Tourism AssociationHistoryในปีงบประมาณ 2553 สำนักงานส่งเสริมวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม (สสว.) ได้ให้งบประมาณกับสถาบันพัฒนาวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม (ISMED) เป็นผู้ดำเนินการสร้างคลัสเตอร์ผู้ประกอบการท่องเที่ยวเชิงการแพทย์โดยมีเป้าหมายในการรวมกลุ่มผู้ประกอบการที่เกี่ยวข้องทางการแพทย์ จากต้นน้ำถึงปลายน้ำและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เช่น โรงพยาบาล คลินิกพิเศษต่างๆ แพทย์ พยาบาล เป็นหลักและผู้ประกอบการที่สนับสนุนในธุรกิจนี้ เช่น โรงแรม/สถานพักฟื้น ผู้ประกอบการท่องเที่ยว ผู้ประกอบการสปา ผู้ประกอบการแพทย์แผนไทย ผู้ประกอบการขนส่งผู้ป่วยและผู้ประกอบการล่ามแปลภาษาเป็นต้น ต่อมาในเดือนกุมภาพันธ์ 2553 ได้เกิดการรวมตัวกันของผู้ประกอบการทั้งต้นน้ำ ปลายน้ำตลอดจนองค์กรต่างๆ ที่จะให้การสนับสนุน โดยมีสมาชิกผู้ก่อตั้ง คลัสเตอร์เบื้องต้น ประกอบด้วยสมาคมผู้ประกอบการธุรกิจที่เกี่ยวข้องจำนวน 8 แห่ง และองค์กรภาครัฐ 4 หน่วยงานผลที่เกิดจากโครงการปีงบประมาณ 2553 • เกิดคลัสเตอร์ที่มีการรวมตัวกันของภาคธุรกิจที่หลากหลายมากที่สุด อย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนในเมืองไทย• ผู้ประกอบการท่องเที่ยวเกิดความตื่นตัว และมากกว่า 40 รายตั้งใจจะทำตลาดอย่างจริงจัง• องค์กรภาครัฐและภาคเอกชนเกิดความเข้าใจตรงกันว่าประเทศไทยมีสัดส่วนทางการตลาดสูงสุดในเอเชีย และจำเป็นต้องมีการพัฒนาผู้ประกอบการอย่างต่อเนื่อง• ทุกฝ่ายมองเห็นภัยคุกคามที่จะเกิดขึ้นจากประเทศคู่แข่ง และตั้งเป้าหมายร่วมกัน ที่จะรักษาส่วนแบ่งการตลาดของไทยไว้ให้นานที่สุด ในปีงบประมาณ 2554 ทางสำนักงานส่งเสริมวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม (สสว.) ได้ให้งบประมาณต่อเนื่องกับสถาบันพัฒนาวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม (ISMED) ให้ดำเนินการต่อเนื่องจากปีงบประมาณ 2553 เพื่อขยายกลุ่มคลัสเตอร์และส่งเสริมคลัสเตอร์ท่องเที่ยวเชิงการแพทย์ เพื่อเป็นศูนย์กลางการท่องเที่ยวของเอเซีย(ระยะที่ 2) ในด้านการสร้างความเข้มแข็งของคลัสเตอร์ในปี 2554 ได้มีการเลือกตั้งกรรมการบริหารคลัสเตอร์ เพื่อดำเนินการพัฒนาองค์กรต่อจากคณะกรรมการก่อตั้งในปี 2553 และที่ประชุมมีมติเลือก พญ.ประภา วงศ์แพทย์ เป็นประธานบริหารคลัสเตอร์ในปี 2554 และได้แต่งตั้งคณะอนุกรรมการขึ้นอีก 6 คณะ เพื่อรับผิดชอบในการพัฒนาสมาชิกและพัฒนาตลาดในแต่ละด้าน รวมทั้งได้ มีมติให้จดทะเบียนกลุ่มคลัสเตอร์ขึ้นเป็น“สมาคมการท่องเที่ยวเชิงการแพทย์ไทย” เพื่อให้เป็นนิติบุคคลถูกต้องตามกฎหมายและขอรับการสนับสนุนจากภาครัฐได้อย่างเต็มที่



ต่อมาในการประชุมใหญ่วิสามัญ ครั้งที่ 1/2556 เมื่อวันศุกร์ที่ 15 มีนาคม 2556 ที่ประชุมสมาชิกสมาคมมีมติให้เปลี่ยนชื่อของสมาคมว่า “สมาคมการท่องเที่ยวเชิงการแพทย์และสุขภาพไทย” เขียนเป็นภาษาอังกฤษว่า “Thai Medical and Wellness Tourism Association” เรียกชื่อ(ย่อ) เป็นภาษาอังกฤษว่า “TMTA”

วัตถุประสงค์หลักของสมาคม (Core Purpose)
1. เพื่อส่งเสริมผู้ประกอบกิจการที่เกี่ยวกับการท่องเที่ยวเชิงการแพทย์
2. เพื่อสร้างความร่วมมือกับรัฐบาลในการส่งเสริมการค้า อุตสาหกรรม การเงินและการอื่นใดในทางเศรษฐกิจ
3. เพื่อสนับสนุนและช่วยเหลือสมาชิกในการแก้ไขอุปสรรค ข้อขัดข้องต่างๆรวมทั้งการเจรจาทำความตกลงกับบุคคลภายนอกเพื่อประโยชน์ร่วมในการประกอบกิจการและติดตามความเคลื่อนไหวของการตลาดการค้าทั้งภายในและภายนอกประเทศ
4. เพื่อส่งเสริมและสนับสนุนโฆษณาประชาสัมพันธ์การท่องเที่ยวเชิงการแพทย์ให้กับสมาชิกและเป็นฐานข้อมูลกลางในด้านธุรกิจการท่องเที่ยวเชิงการแพทย์ไทย
5. เพื่อส่งเสริมการพัฒนาคุณภาพและการผลิตเพื่อให้มีสินค้าที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยวเชิงการแพทย์เพียงพอแก่ความต้องการของตลาดทั้งภายในและภายนอกประเทศ

คุณค่าแห่งความดีงามที่เรายึดมั่น (Core Value)
ประสานความร่วมมือกันเพื่อสร้างความแข็งแกร่งของผู้ประกอบที่อยู่ภายใต้ Cluster การท่องเที่ยวเชิงการแพทย์และสุขภาพของไทย
ความตั้งใจระยะยาวของสมาคม (Envision Future)
สมาคมเป็นศูนย์กลางที่ได้รับการยอมรับจากหน่วยงานทั้งภาครัฐ ภาคเอกชน หน่วยงานที่เกี่ยวข้องและจากผู้ประกอบการการท่องเที่ยวเชิงการแพทย์และสุขภาพไทย

​นับว่าเป็นเครือข่ายน้องใหม่สุด ที่เข้ามาร่วมเป็นสมาชิกเครือข่ายวิชาชีพสุขภาพเพื่อสังคมไทยปลอดบุหรี่ ที่จะร่วมด้วยช่วยกัน ทำให้สุขภาพของประชาชนคนไทยแข็งแรง ปราศจากโรคภัยที่มีบุหรี่เป็นต้นเหตุต่อไปในวันข้างหน้า

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Association of Medical Tourism and Health, Thailand
Thai Medical and Wellness Tourism Association
history
in FY 2553 Office of small and medium-sized enterprises (Release.) has provided funding to develop small and medium-sized enterprises (ISMED) is. The process of creating a cluster of medical tourism entrepreneurs with the goal of integration-related medical practitioner. From upstream to downstream and related entities, such as hospitals, clinics and doctors, nurses and support entrepreneurs in this business as hotel / sanatorium. Tour operators Spa operators Entrepreneurs medicine Thailand Patient transport operators and entrepreneurs on interpreters. Later in the month February 2553 was the integration of all upstream operators. As well as downstream organizations To provide support The founding members Initial Cluster The Association consists of eight businesses on four government agencies and organizations of
the effects of the financial year 2 553
• cluster is a combination of the most diverse business sectors. Never before in the city Thailand
•. Tour operators awareness and more than 40 seriously intend to market
•. Governmental and private sector understanding was that the United States has the highest market share in Asia. And require the operator to continually develop
•. All parties see the threats that arise from international competition. And common goals To maintain the market share of Thailand as long as possible in the fiscal year 2554, the Department of Enterprise, Small and Medium Enterprises (Release.) budget has continued to develop small and medium-sized enterprises (ISMED) to action. Since fiscal year 2553 to expand the cluster group, and promote medical tourism cluster. The tourist hub of Asia (Phase. 2) the strengthening of the cluster in 2554 to the election of directors cluster. To continue to develop the organization of the Commission, established in 2553, and the meeting approved the MD. Praphasri family physician as chief executive of the cluster in 2554 and appointed committees up six committees to be responsible for the development and market development. Each side has also approved the registration of the cluster group is "Association of Medical Tourism Thailand" to provide a legal legitimacy and support from the government, fully later in an extraordinary meeting time. 1/2556 on Friday, March 15, 2556 meeting, association members voted to change the name of that association. "The Association of Medical Tourism and Health Thailand", written in English as "Thai Medical and Wellness Tourism Association" called (short) into English. "TMTA" The main objective of the association (Core Purpose) 1. To promote the business at about medical tourism 2. To cooperate with the government in promoting trade, industry, finance and other economic 3. To support and assist members in the ordeal. Crash, including the negotiation with third parties for mutual benefit in the operation and monitor the movement of the market both within and outside the country four. To encourage and support the promotion of medical tourism for members and a central database in the business of medical tourism, Thailand 5. To promote the development and manufacturing for products related to medical tourism is sufficient market demand, both domestic and external values ​​of decency that we hold (Core Value) collaboration to build. The strength of the operator under the Cluster for Medical Tourism and Health of Thailand intention of long-term association (Envision Future) association is a center that has been established from both government and private agencies involved. The operator of medical tourism and wellness Thailand is the network's new. Joining a Health Professional Network Thailand smoking. To Community The health of the people in Thailand are strong. Smoking is the leading cause harmful diseases that are further in the days ahead.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Association of medical tourism and health)
Thai Medical and Wellness Tourism Association

in history 2553 Budget Office of small and medium enterprises promotion. (TEI).) budget has with the Institute of development of small and medium enterprises (ISMED) is operated to create cluster entrepreneurs medical tourism with the goal of integration operators related medicalSuch as the hospital clinic services, medical doctors, nurses, as the main operators and support in this, such as the hotel / sanatorium, tour operators. Spa operators operators medicineLater, in February 2553 was a gathering of entrepreneurs the headwaters downstream as well as other organizations to support, the founder members. Cluster introduction.8 of government agencies and 4
.Effects of the fiscal year 2553
* The cluster with the combination of a variety of business sectors most. As never before in Thailand
.Entrepreneur travel enthusiasm and more than 40) intend to do market seriously
.- the public and private sectors to understand that match the ratio of maximum marketing in Asia. And have the development of continuous operator
.