i am sorry, l promise it will never

i am sorry, l promise it will never happen again.

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 1:

l 残念だ、それを約束は決して再度起こらない。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 2:

申し訳ございませんが、Lの約束は、それが再び起こることはありません。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 3:

申し訳ございませんが、Lは、決してもう一度発生するとお約束します。