กำเนิดเทียนพรรษา ศาสนาพราหมณ์-ฮินด

กำเนิดเทียนพรรษา
ศาสนาพราหมณ์-ฮินดู นับถือวัวเพราะถือว่า วัวเป็นพาหนะของพระอิศวร เมื่อวัวตาย จะเอาไขจากวัวมาทำเป็นน้ำมันเพื่อจุดบูชาพระผู้เป็นเจ้าที่ตนเคารพ แต่ชาวพุทธซึ่งนับถือศาสนาพุทธจะทำเทียนเพื่อจุดบูชาพระรัตนตรัย โดยการเอารังผึ้ง ร้างมาต้มเอาขี้ผึ้ง แล้วฟั่นเป็นเทียนเล่มเล็ก ๆ มีความยาวตามต้องการ เช่น ยาวเป็นคืบ หรือเป็น ศอกแล้วใช้จุดบูชาพระ

เทียนพรรษา เริ่มมีมาตั้งแต่สมัยพุทธกาล ชาวพุทธจะยึดถือเป็นประเพณีนำเทียนไป ถวายพระภิกษุในเทศกาลเข้าพรรษา เพื่อปรารถนาให้ตนเองเป็นผู้เฉลียวฉลาด มีไหวพริบ ประดุจ แสงสว่างของดวงเทียน

เทียนพรรษา คือ เทียนขนาดใหญ่และยาวเป็นพิเศษกว่าเทียนชนิดอื่น สำหรับจุดในโบสถ์ตั้งแต่วันเข้าพรรษาจนถึงวันออกพรรษา (พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2525)

วิวัฒนาการเทียนพรรษา

การทำเทียนพรรษา มีวิวัฒนาการมาเป็นลำดับ จากการนำรังผึ้งมาต้มเอาขี้ผึ้งไปฟั่น เป็นเทียนนำไปถวายพระภิกษุ เอาเทียนเล่มเล็ก ๆ หลาย ๆ เล่ม มามัดรวมกันเป็นลำต้นคล้ายกับ ต้นกล้วย หรือลำไม้ไผ่ แล้วนำไปติดกับฐาน ซึ่งการมัดรวมกันแบบนี้เป็นสาเหตุหนึ่งที่นิยมเรียกว่า ต้นเทียน หรือต้นเทียนพรรษา

ต้นเทียนพรรษาประเภทแรก คือ "มัดรวมติดลาย" เป็นการเอาเทียนเล่มเล็ก ๆ มามัด รวมกันบนแกนไม้ไผ่ให้เป็นต้นเทียนขนาดใหญ่ แล้วตัดกระดาษเงิน กระดาษทองเป็นลายต่าง ๆ ติดประดับโดยรอบต้นเทียน ต่อมามีการคิดทำต้นเทียนเป็นต้นเดี่ยว เพื่อใช้จุดให้ได้นาน โดย การใช้ลำไม้ไผ่ที่ทะลุปล้องเป็นแบบหล่อ เมื่อหล่อเทียนเป็นต้นเสร็จแล้วจึงนำมาติดที่ฐาน และจัด ขบวนแห่เทียนไปถวายพระที่วัด

การตกแต่งต้นเทียน เริ่มมีขึ้นโดยภูมิปัญญาชาวบ้าน ใช้ขี้ผึ้งลนไฟหรือตากแดดให้อ่อน แล้วปั้นเป็นรูปดอกลำดวนติดต้นเทียน หรือเอาขี้ผึ้งไปต้มให้ละลาย แล้วใช้ผลมะละกอ หรือ ผล ฟักทองนำมาแกะเป็นลวดลาย ใช้ไม้เสียบนำไปจุ่มในน้ำขี้ผึ้ง แล้วนำไปจุ่มในน้ำเย็น แกะขี้ผึ้งออก จากแบบ ตัดและตกแต่งให้สวยงามนำไปติดที่ต้นเทียน

พ.ศ. 2482 มีช่างทองชื่อ นายโพธิ์ ส่งศรี เริ่มทำลายไทยไปประดับบนเทียน โดยมี การทำแบบพิมพ์ลงในแผ่นปูนซีเมนต์ซึ่งถือว่าเป็นแบบพิมพ์ หรือแม่พิมพ์ แล้วเอาขี้ผึ้งที่อ่อนตัว ไปกดลงบนแม่พิมพ์จะได้ขี้ผึ้งเป็นลายไทย นำไปติดกับลำต้นเทียน

ต่อมา นายสวน คูณผล ได้คิดทำลายให้นูนและสลับสี จนเห็นได้ชัด เมื่อส่งเทียนเข้า ประกวดจึงได้รับรางวัลชนะเลิศ และในปี พ.ศ. 2497 นายประดับ ก้อนแก้ว คิดประดิษฐ์ทำหุ่นเป็น เรื่องราวพุทธประวัติ และเอาลวดลายขี้ผึ้งติดเข้าไปที่หุ่น ทำให้มีลักษณะแปลกออกไป จึงทำให้ เทียนพรรษาได้รับรางวัลชนะเลิศ และชนะเลิศมาทุกปี ในเทียนพรรษาประเภทติดพิมพ์

ปี พ.ศ. 2502 มีช่างแกะสลักลงในเทียนพรรษาคนแรก คือ นายคำหมา แสงงาม และ คณะกรรมการตัดสินให้ชนะการประกวด ทำให้เกิดการประท้วงคณะกรรมการตัดสิน ทำให้ในปี ต่อๆ มามีการแยกประเภทต้นเทียนออกเป็น 2 ประเภทชัดเจนคือ
1. ประเภทติดพิมพ์ (ตามแบบเดิม)
2. ประเภทแกะสลัก

การทำเทียนพรรษามีวิวัฒนาการเรื่อยมาไม่หยุดนิ่ง ในปี พ.ศ. 2511 ผู้คนได้พบเห็น ต้นเทียนพรรษาขนาดใหญ่และสูงขึ้น มีการแกะสลักลวดลายในส่วนลำต้นอย่างวิจิตรพิสดาร ใน ส่วนฐานก็มีการสร้างหุ่นแสดงเรื่องราวทางศาสนา และความเป็นไปในสังคมขณะนั้น กลายเป็น ประติมากรรมเทียนพรรษาที่ยิ่งใหญ่ ซึ่งช่างผู้ริเริ่มในการทำต้นเทียนยุคหลังคือ นายอุตส่าห์ และ นายสมัย จันทรวิจิตร สองพี่น้อง นับเป็นงานสร้างสรรค์ทางศิลปะอันเกิดจากภูมิปัญญาชาวบ้าน อย่างแท้จริง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Origin of birthday candles Brahmanism-deemed esteemed Hindu cow because the cow as a vehicle of Shiva. When the cow died to remove the wax from the cow came as oil for the worship of God that they respect. But Buddhists, which Buddhist altar candles for the Triple Gem is made by removing the air build comes to boil, remove wax, candles, books, small fan as long as long as progress, or elbow, and then use the points to worship God. Birthday candle to start with since the era of Buddhist tradition is upheld as a candle to present monks in Buddhist lent Festival to wish ourselves as clever, witty as if the Sun's light a candle. Birthday candle is a large candle and candle type other than long rates. For in the Church since the day lent until the Buddhist lent (2525 (1982) Royal Institute dictionary).Birthday candle evolution. To make the birthday candle evolution series. From boil to remove the wax honeycomb comes to fan as present candle monk. Remove the small bundle of books came several books, candles, is similar to the banana stems or trunks, bamboo, and adjacent to the base, which tied together like this is one of the reasons the popular candle or candle is called the beginning of the end. The first category is the birthday candle trees "section of the stick pattern included" removes the small bundle of books include candles on bamboo cores, etc., large candles, wrapping paper, paper money, gold ornaments, stick around as various early candles. Subsequently, there is a single source of candle making ideas etc to be used for a long time, using bamboo as the beam passes a casting, casting wax, articulate, when, etc, and then finishes the installation base and brings. Candle procession to the present Lord temple. Early candles decoration. Start with the villagers by wisdom. Use wax or a light Sun, singe, sculpture is shaped early candle stick or remove Lamduan wax to melting and boiling, use papaya or sheep brought sheep pattern. Use of wood slot led to a dip in the wax and dipped in cold water, cut off from the wax sculpture and decoration, a beautiful candle is going to be installed at the. There are 2482 (1939) goldsmith named Po send Sri Thailand to start destroying the decor on the candle with the printer into the cement, which is a type of mold, then remove the wax or weak to press down on the wax mold is Thailand. Be close to the trunk, candles Later, Mr. Park to multiply the result thought destroyed, embossed and colored until it apparently. When the burners so contests won and in jewelry, glass, Mr. Bale 2497 (1954) think it is a story of Buddhist history of puppet making and removing the wax stick puppets to make it look strange to make. Candle wax, award winning, and winning every year on the birthday candle stick type category. 2502 (1959) are carved into the wax candle artist first is Mr a dog and the light Board contest, win a protest Committee decision making in subsequent years have been split into two categories, category is clearly a candle. 1. ประเภทติดพิมพ์ (ตามแบบเดิม) 2. ประเภทแกะสลัก การทำเทียนพรรษามีวิวัฒนาการเรื่อยมาไม่หยุดนิ่ง ในปี พ.ศ. 2511 ผู้คนได้พบเห็น ต้นเทียนพรรษาขนาดใหญ่และสูงขึ้น มีการแกะสลักลวดลายในส่วนลำต้นอย่างวิจิตรพิสดาร ใน ส่วนฐานก็มีการสร้างหุ่นแสดงเรื่องราวทางศาสนา และความเป็นไปในสังคมขณะนั้น กลายเป็น ประติมากรรมเทียนพรรษาที่ยิ่งใหญ่ ซึ่งช่างผู้ริเริ่มในการทำต้นเทียนยุคหลังคือ นายอุตส่าห์ และ นายสมัย จันทรวิจิตร สองพี่น้อง นับเป็นงานสร้างสรรค์ทางศิลปะอันเกิดจากภูมิปัญญาชาวบ้าน อย่างแท้จริง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Candle origin
Brahmin - Hindu It is considered respectable cow Shiva's bull as a vehicle to remove the eggs from dead cow on the cattle and oil to make the worship of God honoring. But Buddhism is Buddhists to worship Buddha candle to the point. By removing the hive Faber boiled wax Then the tooth is small candle has long needed such a long span or a cubit and use the altar candles. Since the modern era began Buddhist tradition holds a candle to. Consecrated monks in the Buddhist Lent The desire to own a shrewd, witty, like the lighting of the candles, candle wax is a larger and longer than the other candles. For the church from Lent to Lent (The Royal Institute 2525) Evolution candle making candles. Has evolved into a sequence Bring to boil, remove wax from the hive to the teeth. A candle to honor the monks. Candles out several small books tied together is similar to a banana tree trunks or bamboo poles and then attached to the base. The reason for this is tied together popularly called the candle or candle from the candle first category is "stick striped tie" took a small candle on the bamboo tied together on a large candle. Cut the paper money Paper gold is adorned with stripes are mounted around the candle. Later, the thought of doing so from a single candle. To get points for using bamboo poles through a casting segment. When wax casting, etc., then so be mounted at the base and a candle procession to the monks henna decoration. Started by wisdom. Use wax fire or the sun to light. And then molded into a candle stick Daklmdwn. Or to a boil, remove the wax melts. Then use papaya or pumpkin carving patterns taken. Use a wooden skewer to dip in wax. Then dip it in cold water. Remove wax from a cut and beautifully decorated to stick the candle BE 2482 a goldsmith named Mr. Poe Songsri began destroying Thailand to decorate the candles are made ​​of cement, which is printed on the card and then remove the wax mold or mold weakness. The mold is pressed onto the wax pattern Thailand. To stick to the trunk, candles later, multiply the result was a relief to break the color and the fact it was sent to the candle. The contest has been won, and in 2497, Mr. ornamental glass cube invented a puppet. Buddhist stories And remove the wax pattern attached to the robot. It looks strange, the candles have been won. And winning every year In the candle-stick type of year 2502 has carver was commissioned into the first candle's light, the beauty and the judges to win the contest. The protest committee made ​​in subsequent years have been classified into two types of henna is a clear one. Print sticking (The original) 2. Type carved candle making has evolved and continues non-stop in 2511, people have seen. The large candle and higher. The exquisitely carved in the trunk in the base it has created a puppet show religious stories. And in society at that time became the great Buddhist sculptures. The technical innovator in the early period after Mr. Tian and Mr. acquired two splendid days Monday as the artistic creations of folk wisdom that comes from experience.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Origin of candle
.Hinduism, respect the cow cow because it is considered as a vehicle of Shiva, when a dead cow to take ไขจาก cow be oil to point their respect, worship the Lord But Buddhism Buddhist which to make candles to the worship of the Triple Gems.Created to boil, remove wax and candle fan is a small length according to need. As long as progress, or elbow, and use points to Buddha
.
candle started since the The Buddhist tradition to adhere to the candle. For Buddhist monks in the poorhouse. To wish ourselves as prudent, witty, like the light of the candle light

.Candle candle is large and long special than other types of candles For a point in the church since lent to the Buddhist Lent (the natural logarithm of 2525)

evolution dynamic

.The candle has evolved as a sequence from the hive to boil, remove wax to spin. A candle present Buddhist monks took the candle booklet several books to tie together a stem similar to banana trees or bamboo poles and were attached to the base.The candle or the candle
.