นายวัลลภ ตังคณานุรักษ์ ประธานอนุกรร

นายวัลลภ ตังคณานุรักษ์ ประธานอนุกรรมการพบปะและช่วยเหลือบุคคลด้อยโอกาส สภานิติบัญญัติแห่งชาติ (สนช.) เปิดเผยว่า เมื่อเร็วๆนี้คณะได้เดินทางไปดูงานมูลนิธิส่งเสริมการพัฒนาบุคคล เมอร์ซี่ เซ็นเตอร์ ซึ่งก่อตั้งมานานโดยบาทหลวงโจเซฟ เอช ไมเออร์ เริ่มจากการช่วยเหลือเด็กและผู้ยากไร้ในชุมชนแออัดคลองเตย ทั้งงานด้านการศึกษา งานปกป้องคุ้มครองสิทธิของเด็กเร่ร่อน เด็กกำพร้า รวมทั้งเด็กและผู้ใหญ่ที่ติดเชื้อเอดส์ ปัจจุบันมีการขยายการจัดการศึกษาให้กับเด็กปฐมวัยในชุมชนแออัดพื้นที่อื่นๆด้วย เป็นอีกตัวอย่างของชุมชนแออัดที่พบหลากหลายปัญหาที่ต้องการรูปแบบการบริหารจัดการที่ดี อีกทั้งยังพบปัญหากฎระเบียบทางราชการที่บางครั้งทำให้การทำงานเพื่อผู้ด้อยโอกาสของภาคเอกชนเป็นอุปสรรค ขณะเดียวกันเราจะเห็นอำนาจเงินที่ง้างระเบียบให้กระทำผิดได้ เป็นปัญหาใหญ่ในสังคมไทย
นายวิรัช สมภพศุภนาถ ผู้ประสานงานชุมชน มูลนิธิฯ เมอร์ซี่ เซ็นเตอร์ กล่าวว่า มูลนิธิฯ ได้ตั้งศูนย์พัฒนาเด็กเล็กใน 21 ศูนย์และใน 9 แคมป์ก่อสร้างทั้งใน กทม.และปริมณฑล ดูแลเด็กปฐมวัยกว่า 3,000 คน ทั้งให้ทุนการศึกษากับเด็กยากไร้ มีค่าใช้จ่ายแต่ละปี 70-80 ล้านบาท ส่วนใหญ่มาจากเงินบริจาค ขณะที่ กทม. สนับสนุนเพียง 5% อีกทั้งบางศูนย์ก็ไม่ได้รับการสนับสนุนเพราะติดเงื่อนไขทางราชการ.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Mr. Wanlop Tangkhananurak The Chairperson of the Sub-Committee meetings and help disadvantaged people. The national legislative Assembly (NIA). Revealed that the Board had recently traveled to the Foundation to promote human development. Mercy Center, which was founded by Bishop Joseph long h Myers. To help children and the poor in the Klong toey slum, education. Jobs, protect the rights of street children. Orphans as well as children and adults infected with HIV/AIDS. There are currently expanding education to children in the slum areas, with primary. Another example of the variety of problems that are common enough to model good management. It also issues official rules sometimes make it work to the private sector's disadvantaged as obstacles. At the same time, we will see the power of money to pull out an orderly, responsible. It is a big problem in Thailand.Mr. Wirat Somphopsupnat Coordinator Community Foundation mercy Centre, said the trustees have set the children Development Center in 21 centers and construction both in 9 camps in Bangkok and its vicinity, over 3000 people in both primary child care, scholarships to poor children. It costs each year 70-80 million. The majority come from the donation of just 5% support, while Bangkok also some centers did not receive official support, great condition.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Mr. Wallop Sets Integrated Conservation. Chairman of the subcommittee to meet and help people less fortunate. National Legislative Assembly (NLA.) Said that the recent delegation trip to see the Foundation fosters the development of individual Mercy Center, which was established for the Bishop Joseph H. Myers, from helping children. the poor in the slums of Klong Toey The Education Protecting the rights of street children and orphans as well as children and adults with AIDS. Nowadays, with the expansion of early childhood education to children in slums and other areas. Another example of a problem that needs slum common form of good administration. It also found that the government issues regulations sometimes make it work for the underprivileged in the private sector is hampered. At the same time, we see the tug money order to the perpetrator. Big Trouble in Thailand
Supachai Mr.Virach birth Nat community coordinator at Mercy Center Foundation, said the Foundation has set up child care centers in 21 centers in nine camps and in construction. Bangkok Metropolitan Region More than 3,000 early childhood care and provide scholarships to poor children. Cost 70-80 million baht each year, mostly from donations, while Bangkok contributed only 5% as well as some centers did not receive support because the government conditions.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Wallop Tang into conservation, President of the committee meetings and help disadvantaged individuals, national legislative prescribe (NIA) recently announced that the travel abroad human development foundation, the mercy centre, which established by the Reverend Joseph. H. Myers, starting from helping children and the poor in the MAE klong dam.The protection of the rights of street children, orphans, including adults and children infected with HIV. At present, expanding education for preschool children in the slums and other areas.The problems of government regulations that sometimes make work to the disadvantaged of the private sector as a barrier. At the same time, we see the money that tug regulation to do wrong, is a big problem in the society!Mr. Nath birth as coordinator, community foundation, the mercy centre, said data นิธิฯ has set up a child development center in 21 center and in 9 camp construction as well. SEVP. Take care of preschool children, more than 3000 whole give scholarships to children in poverty costs each year 70-80 million, mainly from donations as Bangkok only support and some 5% centre is not supported because of a condition the government.
.