นิทานเรื่อง : หนูน้อยหมวกแดงณ หมู่บ

นิทานเรื่อง : หนูน้อยหมวกแดง

ณ หมู่บ้านแห่ง มีสองแม่ลูกอาศัยอยู่ มีแม่และลูกสาวตัวเล็ก หน้าตาน่ารัก อัธยาศัยดี ทุกคนต่างก็เรียกเธอว่า 'หนูน้อยหมวกแดง' เพราะเธอมักจะสวมหมวกสีแดงอยู่เสมอ

อยู่มาวันหนึ่ง คุณแม่ได้พูดกับเธอว่า

"วันนี้ลูกต้องขนมพายและเหล้าองุ่นไปให้คุณยายที่กำลังป่วยอยู่นะ"

หนูน้อยหมวกแดงตอบรับทันที ก่อนจะเดินไปหยิบตะกร้าใส่ของและเตรียมตัวออกจากบ้าน แต่ก่อนออกจากบ้านคุณแม่ได้พูดกับหนูน้อยหมวกแดงว่า

"อย่าเถลไถลและแวะเล่นที่ไหนนะ เพราะคุณยายกำลังรออยู่ที่บ้าน อย่ากลับบ้านดึกนะ มันอันตราย"

หนูน้อยพยักหน้าและเดินออกจากบ้านไป ขณะที่กำลังเดินอยู่ก็มีหมาป่าจอมเจ้าเล่ห์ผ่านมาเห็นหนูน้อยและขนมในตะกร้าเข้า จึงเกิดสนใจอยากจะกินขนมในตะกร้าและหนูน้อย จึงเดินเข้าไปหาหนูน้อยหมวกแดง หนูน้อยเกิดอาการตกใจ เจ้าหมาป่าจึงพูดว่า

"อย่าตกใจไปเลย หนูน้อย ฉันแค่อยากเป็นเพื่อนกับเธอเท่านั้น แล้วนี่เธอจะไปไหนหรือ?"

" หนูกำลังจะไปบ้านยาย จะเอาขนมพายนี่ไปให้ยายที่กำลังป่วยอยู่ค่ะ"

"ถ้าอย่างนั้น ทำไมไม่เก็บดอกไม้พวกนี้ไปฝากยายด้วยละ"

"เก็บดอกไม้แค่นี้ คงไม่เสียเวลามากหรอก และคุณยายเองก็คงจะชอบมากด้วย"

คิดได้ดังนั้น หนูน้อยจึงก้มลงเก็บดอกไม้อย่างเพลิดเพลิน ส่วนเจ้าหมาป่า เมื่อได้ยินว่ามีคุณยายนอนป่วยอยู่ที่บ้านจึงคิดเปลี่ยนแผน หันไปกินคุณยายก่อนดีกว่า มันรีบวิ่งไปที่บ้านและทำทีเป็นหนูน้อยหมวกแดงก่อนจะพูดออกไปว่า

"ยาย...คุณยาย เปิดประตูให้หนูหน่อย นี่หนูน้อยหมวกแดงเอง.. เปิดประตูให้หน่อยสิ..."

เมื่อคุณยายได้ยินเสียงของหลานรักก็รีบออกมาเปิดประตูให้ทันที เมื่อประตูเปิดออก เจ้าหมาป่าที่ตั้งท่าตั้งตารออยู่ก็เขมือบคุณยายเข้าไปทั้งตัว ก่อนจะปลอมตัวเป็นคุณยายและไปนอนบนเตียงรอหนูน้อยตามเดิม เมื่อหนูน้อยมาถึง หนูน้อยก็ส่งเสียงเรียกทันที

"คุณยายคะ อยู่หรือเปล่าคะ"

"อยู่จ้ะหลาน ยายอยู่ในห้องนอนแ เข้ามาสิ"

ได้ยินดังนั้น หนูน้อยจึงเข้าไปในบ้าน แต่หนูน้อยสังเกตุเห็นขนยาวๆ และเล็บอันแหลมคมของคุณยายจึงถามว่า

"คุณยายคะ ทำไมแขนของคุณยายถึงมีขนยาวและเล็บยาวแบบนี้ละคะ "

"อ๋อ คนป๋วยก็แบบนี้ล่ะจ้ะ ว่าแต่ว่า ช่วยไปปลอกแอปเปิ้ลให้ยายทานหน่อยสิ"

หนูน้อยรับคำก่อนจะหันหลังไปปลอกแอปเปิ้ล เจ้าหมาป่าเห็นดังนั้นจึงเขมือบหนูน้อยเข้าไปทั้งตัว...จบ

เรื่องนี้สอนให้รู้ว่า อย่าเชื่อคนง่ายและอย่าไว้ใจใครง่ายๆ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Moral: little Red Riding HoodAt the village There are two mother daughter live. Mother and daughter a cute little look good Everyone is different, it's called her ' little Red Riding Hood ', because she always wears a Red cap to date. One day she spoke to her that"Today's children want dessert pies and wine to her being sick is!"Little Red Riding Hood responded immediately, before it went to grab your basket and get out of the House, but before leaving the House, she spoke with little Red Riding Hood that."Don't stop to wander and play?!, because grandma is waiting at home. Don't go home late! it's dangerous. "หนูน้อยพยักหน้าและเดินออกจากบ้านไป ขณะที่กำลังเดินอยู่ก็มีหมาป่าจอมเจ้าเล่ห์ผ่านมาเห็นหนูน้อยและขนมในตะกร้าเข้า จึงเกิดสนใจอยากจะกินขนมในตะกร้าและหนูน้อย จึงเดินเข้าไปหาหนูน้อยหมวกแดง หนูน้อยเกิดอาการตกใจ เจ้าหมาป่าจึงพูดว่า"อย่าตกใจไปเลย หนูน้อย ฉันแค่อยากเป็นเพื่อนกับเธอเท่านั้น แล้วนี่เธอจะไปไหนหรือ?"" หนูกำลังจะไปบ้านยาย จะเอาขนมพายนี่ไปให้ยายที่กำลังป่วยอยู่ค่ะ""ถ้าอย่างนั้น ทำไมไม่เก็บดอกไม้พวกนี้ไปฝากยายด้วยละ""เก็บดอกไม้แค่นี้ คงไม่เสียเวลามากหรอก และคุณยายเองก็คงจะชอบมากด้วย" คิดได้ดังนั้น หนูน้อยจึงก้มลงเก็บดอกไม้อย่างเพลิดเพลิน ส่วนเจ้าหมาป่า เมื่อได้ยินว่ามีคุณยายนอนป่วยอยู่ที่บ้านจึงคิดเปลี่ยนแผน หันไปกินคุณยายก่อนดีกว่า มันรีบวิ่งไปที่บ้านและทำทีเป็นหนูน้อยหมวกแดงก่อนจะพูดออกไปว่า "ยาย...คุณยาย เปิดประตูให้หนูหน่อย นี่หนูน้อยหมวกแดงเอง.. เปิดประตูให้หน่อยสิ..."เมื่อคุณยายได้ยินเสียงของหลานรักก็รีบออกมาเปิดประตูให้ทันที เมื่อประตูเปิดออก เจ้าหมาป่าที่ตั้งท่าตั้งตารออยู่ก็เขมือบคุณยายเข้าไปทั้งตัว ก่อนจะปลอมตัวเป็นคุณยายและไปนอนบนเตียงรอหนูน้อยตามเดิม เมื่อหนูน้อยมาถึง หนูน้อยก็ส่งเสียงเรียกทันที"คุณยายคะ อยู่หรือเปล่าคะ""อยู่จ้ะหลาน ยายอยู่ในห้องนอนแ เข้ามาสิ"ได้ยินดังนั้น หนูน้อยจึงเข้าไปในบ้าน แต่หนูน้อยสังเกตุเห็นขนยาวๆ และเล็บอันแหลมคมของคุณยายจึงถามว่า"คุณยายคะ ทำไมแขนของคุณยายถึงมีขนยาวและเล็บยาวแบบนี้ละคะ ""อ๋อ คนป๋วยก็แบบนี้ล่ะจ้ะ ว่าแต่ว่า ช่วยไปปลอกแอปเปิ้ลให้ยายทานหน่อยสิ"หนูน้อยรับคำก่อนจะหันหลังไปปลอกแอปเปิ้ล เจ้าหมาป่าเห็นดังนั้นจึงเขมือบหนูน้อยเข้าไปทั้งตัว...จบเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า อย่าเชื่อคนง่ายและอย่าไว้ใจใครง่ายๆ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Story: Little Red Riding Hood

at the village of two mother and daughter, a mother and daughter lived a little looks lovely, very friendly, everybody called her. The 'Little Red Riding Hood', because she always wears a red hat is always

.One day, The mother said to her that

. "Today, you must pie and wine to the grandmother is ill"

.Little Red Riding Hood accepted immediately. Before I went to pick the basket and get ready to leave the house. But before I go, mother said to the little red riding hood that

."Don't mess around and stop playing somewhere. Because you're waiting at home, don't come home too late. It's dangerous. "" "

.Little girl nodded and walked out of the house. While walking with the cunning little wolf was seen and candy in a basket. Thus, care to eat snacks in the basket and the baby. Then walk into the "Little Red Riding Hood.The wolf said
.