สำนวน“ไม่ยอมแม้ว่าจะให้ชาทั้งเมืองจ

สำนวน

“ไม่ยอมแม้ว่าจะให้ชาทั้งเมืองจีน” (Not for all the tea in China) สำนวนนี้เริ่มใช้กันมาตั้งแต่ปลายคริสต์ศตวรรษที่ 19[3] ถ้าผู้ใดกล่าวว่าจะไม่ยอมทำแม้ว่าจะให้ชาทั้งเมืองจีนก็แสดงว่าผู้นั้นมีความเด็ดเดี่ยวแน่วแน่ วลีนี้อาจจะมาจากการที่ชาเดิมเป็นของมีค่าและหายาก เมื่อการดื่มชาเข้ามาในอังกฤษใหม่ๆ คนชั้นสูงเท่านั้นที่สามารถหาซื้อและดื่มชาได้ ใบชาก็ต้องเก็บล็อกไว้ในโต๊ะชาที่สร้างเป็นพิเศษสำหรับการเก็บชาเพื่อกันจากการนำไปใช้โดยผู้รับใช้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Idioms"Not even to all Chinese cities tea" (Not for all the tea in China) since the start of this widely used idioms at the end of the 19th century [3] if anyone says it is not willing to do, even if they are all Chinese cities, tea, showing that the applicant has a resolute decision. This phrase may have originated from the same tea belongs to the rare and precious. When tea arrived in New England. Only the upper class people can buy and drink tea. Tea, tea-table must be kept locked in a specially created for storing tea to each other from presenting to the recipient by using the.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The expression "would not even give the whole tea in China" (Not for all the tea in China) expression started to implement since the late 19th century [3] If anyone says it will not do, even though the tea either. China is showing that he is resolute determination. The phrase may be from the same tea is a precious and rare. When the tea arrived in New England. Nobility only place to buy and drink tea. Tea leaves, tea table, it must be locked in a specially constructed for storing tea from adoption by the servants.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Idiom

."Not even for the China tea" (Not for all the tea in China) this phrase is used to start since the end of the Christian century 3 19 []. If a man says it will not do even for the China tea, it indicates that there were determined.).When drinking tea in New England The nobility can only buy and drink tea. Tea leaves must be kept locked in the tea table created specially for keeping tea to from the application โดยผู้รับใช้
.