กิจกรรม / พิธี เรือแข่งของจังหวัดน่

กิจกรรม / พิธี
เรือแข่งของจังหวัดน่าน มีลักษณะแตกต่างไปจากภาคอื่นๆ คือ ตัวเรือใช้ไม้ซุงทั้งท่อนขุดให้มีรูปร่างเพรียว ใช้ฝีพาย 26-38 คนหัวเรือทำเป็นรูปนาคราชหรืองูใหญ่ชูคอ หางเรือทำเป็นหางนาคราช
ก่อนเข้าแข่งขันเรือแต่ลำจะพายเลาะไปตามริมตลิ่งหรือกลางลำน้ำ เพื่ออวดฝีมือและความพร้อมเพรียง บนเรือมีฆ้อง กลอง ฉิ่ง ฉาบ และพับพางตีประกอบ (พับพางเป็นเครื่องดนตรีชนิดหนึ่ง ทำด้วยทองเหลือง ทรงกลมยาว ใช้วิธีตีให้เกิดเสียง) บางลำเพิ่มปี่เข้าไปด้วยเพื่อให้ครึกครื้นยิ่งขึ้น นอกจากนั้นยังมีการเชิญงาช้างดำ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเมืองน่าน ออกลงเรือแห่ด้วย
การแข่งเรือจะแข่งกันเป็นคู่ๆ ตั้งแต่รอบคัดเลือกจนถึงรอบชิงชนะเลิศ โดยมีคณะกรรมการ 3 คณะ คือ กรรมการปล่อยเรือ กรรมการรักษาร่องน้ำ และกรรมการตัดสินที่หลักชัย การแข่งเรือแต่ละนัดมีประชาชนจังหวัดน่าน และจังหวัดใกล้เคียงมาชุมนุมกันอย่างมากสองฟากฝั่งน้ำ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Events / ceremonies
boat race in Nan Province. Looks different from the others is the use of timber in the shape of the beam digging slender 26-38 paddlers use the bow-shaped or serpent Python proud. The tail was made Hagnac
.But before you race boats will paddle along the river banks or in the middle. For bragging rights and a readiness on the drums, cymbals and gongs to hit a double take. (Fold led to a syrinx. Brazen sphere long.Some ships add years to it to make it even more fun. There are also invitations ivory black. A symbol of Nan. Out in the boat parade with
.The regatta will race in pairs. Since the qualifying rounds to the finals. The Board of Directors is the third release of the vessel. Maintain the channel. And the goal judge. Each meeting has a public boat race in Nan province.


.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

/
Ceremony activities. Nan's racing boat. Looks different from other sectors is used in timber wood hull pieces dug a slimming shape. Used boat 26-38 paddlers who made a big snake throat tightness or nakrat. A boat tail nakrat tail
Before going to the edge of the pie, but the boat race boat along the river bank or in the middle of the River to show off skill and a unison on board there is a gong drum cymbal ching and fold-fold (the hit phang phang is a type of musical instruments made of brass, spherical length. Some Add PI to so Jolly. There is also a black and ivory invitation which is a symbol of the Nan ship out parade.
. Rowing will be racing a qualifying period or until the khu runners with the Board. 3 Board of Directors release the Committee boat are maintaining a Groove and a decision victory Committee, the main rowing each weekend there's Nan.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Event/Ceremony
boat race of Nan Province, there are different from other sectors, the use of timber, and dug a piece, a slim and use an oarsman 26 - 38 of the stem a snake or serpent tail boat neck, Joshua made a snake's tail
Before the boat race, but had to be pulled to endear oneself to go to the middle river or lake shore to show off their craft and the preaching of a gong on the boat with cymbals and flip take a paddle Assembly (Flip take a musical instrument is a kind of long circular brassSome of the pipes to go to add more amusing with so that there is also a black ivory invitation which is the symbol of the city, and with the boat procession
The boat race is a race, from qualifying rounds until the final 3 members of the Board of Directors is a member of the Board of Directors maintain release gates and the Board of Directors decided that the main victory, a boat race each shot with the people, Nan Province.