แต่ในเวลาที่ทุกคนกำลังหมดหวังและท้อ

แต่ในเวลาที่ทุกคนกำลังหมดหวังและท้อแท้อยู่นั้น โซอิจิโร่กลับไม่ยอมปล่อยให้เวลาสูญเปล่า เขาพยายามที่จะออกไปสำรวจความเสียหายทั่วเมืองเพื่อหาอะไรที่พอจะทำได้ แล้วเขาก็ได้พบกับมอเตอร์ไซค์เสียแล้วคันหนึ่งที่เจ้าของทิ้งเอาไว้ โซอิจิโร่ใช้อุปกรณ์ที่พอจะเหลืออยู่ ซ่อมมอเตอร์ไซค์คันนั้นให้กลับมาใช้งานได้ และขับออกไปรอบเมือง แล้วก็ได้พบกับชายสูงอายุคนหนึ่งที่มาเที่ยวในเมืองและกลับบ้านไม่ได้เพราะเหตุแผ่นดินไหว โซอิจิโร่จึงอาสาพาชายคนนั้นไปส่งที่บ้านที่อยู่นอกเมือง และได้รับค่าตอบแทนเป็นเงินเล็กน้อยกลับมา โซอิจิโร่ไม่ได้ตั้งใจทำเพื่อให้ได้เงิน แต่เมื่อปฏิเสธน้ำใจของชายคนนั้นและครอบครัวไม่ได้ แทนที่เขาจะเอาเงินมาใช้ส่วนตัว กลับตัดสินใจนำเงินนั้นไปซื้อข้าวสารกลับมาให้กับคนในอู่ซ่อมรถ ด้วยเหตุการณ์นี้ทำให้คนทั้งอู่ซ่อมรถซาบซึ้งใจในตัวโซอิจิโร่ ที่นอกจากจะไม่ย่อท้อต่ออุปสรรค ไม่มัวแต่นั่งจมปรักกับความล้มเหลวแล้ว ยังมีน้ำใจเห็นแก่เพื่อนพ้อง ไม่ทอดทิ้งกันในยามยากลำบาก จึงทำให้ทุกคนตัดสินใจลุกขึ้นมากอบกู้สถานการณ์กันอีกครั้ง ต่างคนต่างช่วยกันออกไปในเมืองเพื่อมองหารถยนต์หรือมอเตอร์ไซค์ที่เสียและถูกทิ้งอยู่ในเมืองกลับมาซ่อมแซม เมื่อใช้งานได้ก็นำออกไปขายในราคาถูก เพื่อนำเงินกลับมาซื้อรถเก่าๆ คันอื่นเพิ่ม เอามาซ่อมแล้วก็ขายออกไปอีก เพียง 3 ปีหลังจากนั้น อู่ซ่อมรถที่เคยเกือบต้องปิดกิจการเพราะเพลิงไหม้ก็กลับฟื้นคืนชีวิตขึ้นมาได้อย่างเต็มภาคภูมิ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

But in a time when everyone was desperate and discouraged it. So Ichiro did not let the time wasted. He tried to get out and explore the city to find out what damage can be done. He was met by a motorcycle, then one of the owners leave. So Ichiro using equipment that could be left behind. Repair, motorcycle and then return to work. And drove around town I met an elderly man who came to the city and back home, not because of the quake. So Ichiro volunteered to take the man to a house outside the city. And get paid a little money back. So Ichiro did not intend to do to get money. But when I refused, and the man's family did not. Instead he took the money for personal use. I decided to put the money to buy rice back to the garage. With this event the whole garage appreciation in Sochi Ichiro. That will not discourage the obstacles. But do not sit overwhelmed with the love and failure. Also generous selfish friends Do not leave me in trouble. As a result, many people decided to salvage the situation arose again. People help each other out on the town to look for a car or motorcycle, and were left in the city to repair. When the work was put out to sell on the cheap. To bring the money back to buy old cars add it repaired and then sold off again only three years later. Garage that had nearly shut because of fire was restored life to the fullest dignity.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

But when everyone is helpless and frustrated. Soichiro refuse to let time wasted. He tried to get out to survey the damage throughout the city to find something to do.Using the device to left Soichiro Motorcycle repair car to return to work and driving around the city. And meet the elderly man who came out in the city and go home because of the earthquake.Pay a little money and get back. Soichiro intended to make money. But when the refuse the man and the family. Instead he brought money for personal use.With this event make people appreciate the garage in Soichiro. In addition to not discourage the obstacles. Don't just sit there pining over the failure. There is kindness for the sake of your friends. Don't desert during hard times.They help each other out in the city to look for a car or a motorcycle that was broken and abandoned in the city to repair. When used, it brought out to sell cheap. To bring the money back to buy old car anotherOnly 3 years later. The garage was almost have to close down because of fire came back to life up to full region landscape
.