ทางบริษัทมีความประสงค์จะแจ้งให้ท่าน

ทางบริษัทมีความประสงค์จะแจ้งให้ท่านทราบว่า เราจะหยุดทำงานเนื่องในวันปีใหม่ ตั้งแต่วันที่ 27 ธันวาคม 2557 ถึง วันที่ 4 มกราคม 2558
เราจะกลับมาทำงานในวันที่ 5 มกราคม 2558

หากท่านมีความประสงค์สิ่งใด ขอให้ท่านแจ้งเราก่อนวันดังกล่าวด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The company wishes to know whether we will stop working on December 27, 2014, since new year's day to January 4, 2015.We will be back to work on January 5, 2015.If you have any wishes, let him inform us prior to such date.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

We would like to let you know. We stopped on the eve of the New Year. Starting from December 27, 2557 to January 4, 2558
, we will resume on January 5th, 2558 If you wish anything. Ask you to inform us before as well.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The company would like to tell you that We will stop working due to new year's day since the day 27 December 2557 to date 4 January 2558
we กลับมาท work on 5 January. 2558

.If you want anything. Please inform us before that date.