เมื่อวันที่ 13 ธ.ค. นายกอบศักดิ์ ภู

เมื่อวันที่ 13 ธ.ค. นายกอบศักดิ์ ภูตระกูล ผู้ช่วยรัฐมนตรีประจำสำนักนายกรัฐมนตรี เปิดเผยว่า ที่ประชุมคณะรัฐมนตรี(ครม.) อนุมัติมาตรการช็อปช่วยชาติ ตามที่กระทรวงการคลังเสนอมาตรการยกเว้นภาษีสำหรับผู้ที่ซื้อสินค้าและค่าบริการ ระหว่างวันที่ 14-31 ธ.ค. 59 ตามจำนวนจ่ายจริงแต่ไม่เกิน 15,000 บาท โดยสามารถนำใบกำกับภาษีจากผู้ประกอบการมาหักภาษีเงินได้ คาดว่ามาตรการดังกล่าวจะช่วยกระตุ้นกำลังซื้อปลายปี ทำให้มีเงินหมุนเวียนในระบบ และช่วยบรรเทาภาระภาษีให้กับประชาชน อีกทั้งเป็นการกระตุ้นกำลังซื้อด้วย “การยกเว้นภาษีเงินได้บุคคลธรรมดาให้กับผู้มีเงินได้ที่ซื้อสินค้า หรือรับบริการจากผู้ประกอบการที่อยู่ในระบบภาษีมูลค่าเพิ่ม คาดว่าจะมีภาษีสูญเสียประมาณ 3.2 พันล้านบาท แต่จะเพิ่มยอดขายสินค้า หรือบริการ ทำให้มีเงินหมุนเวียนในระบบเศรษฐกิจมากขึ้น 2 หมื่นล้านบาท”

นายกอบศักดิ์กล่าวด้วยว่า สำหรับปีนี้ได้เพิ่มจำนวนวันภายใต้มาตรการดังกล่าวเป็น 18 วันจาก ปีที่แล้ว 7 วัน โดยสิ่งที่ซื้อและสามารถได้รับสิทธิจะไม่รวมค่าสุรา เบียร์ ไวน์ รถยนต์ รถจักรยานยนต์ เรือ น้ำมัน ก๊าซ และไม่รวมค่าบริการที่จ่ายให้ผู้ประกอบการเป็นค่านำเที่ยว มัคคุเทศก์ ค่าที่พัก โรงแรม เนื่องจากได้มีการยกเว้นไปแล้วในส่วนของมาตรการกระตุ้น การท่องเที่ยว และว่า ในระยะยาว เป็นการจูงใจผู้ประกอบการให้เข้าสู่ระบบภาษี ซึ่งเป็นการขยายฐานภาษีที่จะช่วยเพิ่มการจัดเก็บภาษีให้กับรัฐบาลต่อไป

ทั้งนี้ นายกอบศักดิ์เผยว่า เมื่อปีที่แล้ว มีคนใช้จ่ายตามมาตรการดังกล่าวประมาณ 1 ล้านคน เม็ดเงินลดภาษีประมาณ 1,200 ล้านบาท มียอดขายเกือบหมื่นล้านบาท ซึ่งปีที่แล้วมีเวลาประมาณ 1 สัปดาห์ ส่วนปีนี้คาดว่าจะมีคนใช้จ่าย 2 ล้านคน เม็ดเงินประมาณ 2 หมื่นล้านบาท

สำหรับมาตรการช็อปช่วยชาติที่ให้สิทธิลดหย่อนภาษีบุคลธรรมดาไม่เกิน 15,000 บาท กำหนดการใช้สิทธิลดภาษีตามฐานเงินได้สุทธิ โดยแบ่งเป็น 8 ขั้นภาษี ได้แก่ 1.เงินได้สุทธิระหว่าง 0 – 150,000 บาทต่อปี ยกเว้นภาษีสูงสุด 0% 2.เงินได้สุทธิระหว่าง 150,001 – 3 แสนบาทต่อปี ยกเว้นภาษีสูงสุด 5% หรือ 750 บาท 3.เงินได้สุทธิระหว่าง 350,001 – 5 แสนบาทต่อปี ยกเว้นภาษีสูงสุด 10% หรือ 1,500 บาท 4.เงินได้สุทธิระหว่าง 500,001 – 7.5 แสนบาทต่อปี ยกเว้นภาษีสูงสุด 15% หรือ 2,250 บาท 5.เงินได้สุทธิระหว่าง 750,001 – 1 ล้านบาทต่อปี ยกเว้นภาษีสูงสุด 20% หรือ 3,000 บาท 6.เงินได้สุทธิระหว่าง 1,000,001 – 2 ล้านบาทต่อปี ยกเว้นภาษีสูงสุด 25% หรือ 3,750 บาท 7.เงินได้สุทธิระหว่าง 2,000,001 – 4 ล้านบาทต่อปี ยกเว้นภาษีสูงสุด 30% หรือ 4,500 บาท และรายได้มากกว่า 4 ล้านบาทต่อปี ยกเว้นภาษีสูงสุด 35% หรือไม่เกิน 5,250 บาท

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

When baked, the Prime sacred Dec. 13 Putra uses the Prime Minister's Office Assistant. The meeting revealed that the Cabinet approve a measure (khrom.) workshop to help the nation, according to the Ministry of finance proposed tax concessions for those who purchase and service costs 14-59 Dec. 31, according to the number of actual expenditures but not exceed 15,000 baht can be sucessfully from entrepreneurs to income tax deductions. It is anticipated that such measures will help stimulate purchasing power at the end of the year, Make money to circulate in the system and help alleviate the burden of the tax to the public as well as to stimulate purchasing power with. "The personal income tax exemption to those with money to buy or receive services from operators located in the VAT system is expected to have a tax loss of about 3.2 billion baht, but will sell more goods or services making money circulating in the economy 2 billion more." นายกอบศักดิ์กล่าวด้วยว่า สำหรับปีนี้ได้เพิ่มจำนวนวันภายใต้มาตรการดังกล่าวเป็น 18 วันจาก ปีที่แล้ว 7 วัน โดยสิ่งที่ซื้อและสามารถได้รับสิทธิจะไม่รวมค่าสุรา เบียร์ ไวน์ รถยนต์ รถจักรยานยนต์ เรือ น้ำมัน ก๊าซ และไม่รวมค่าบริการที่จ่ายให้ผู้ประกอบการเป็นค่านำเที่ยว มัคคุเทศก์ ค่าที่พัก โรงแรม เนื่องจากได้มีการยกเว้นไปแล้วในส่วนของมาตรการกระตุ้น การท่องเที่ยว และว่า ในระยะยาว เป็นการจูงใจผู้ประกอบการให้เข้าสู่ระบบภาษี ซึ่งเป็นการขยายฐานภาษีที่จะช่วยเพิ่มการจัดเก็บภาษีให้กับรัฐบาลต่อไป ทั้งนี้ นายกอบศักดิ์เผยว่า เมื่อปีที่แล้ว มีคนใช้จ่ายตามมาตรการดังกล่าวประมาณ 1 ล้านคน เม็ดเงินลดภาษีประมาณ 1,200 ล้านบาท มียอดขายเกือบหมื่นล้านบาท ซึ่งปีที่แล้วมีเวลาประมาณ 1 สัปดาห์ ส่วนปีนี้คาดว่าจะมีคนใช้จ่าย 2 ล้านคน เม็ดเงินประมาณ 2 หมื่นล้านบาท
สำหรับมาตรการช็อปช่วยชาติที่ให้สิทธิลดหย่อนภาษีบุคลธรรมดาไม่เกิน 15,000 บาท กำหนดการใช้สิทธิลดภาษีตามฐานเงินได้สุทธิ โดยแบ่งเป็น 8 ขั้นภาษี ได้แก่ 1.เงินได้สุทธิระหว่าง 0 – 150,000 บาทต่อปี ยกเว้นภาษีสูงสุด 0% 2.เงินได้สุทธิระหว่าง 150,001 – 3 แสนบาทต่อปี ยกเว้นภาษีสูงสุด 5% หรือ 750 บาท 3.เงินได้สุทธิระหว่าง 350,001 – 5 แสนบาทต่อปี ยกเว้นภาษีสูงสุด 10% หรือ 1,500 บาท 4.เงินได้สุทธิระหว่าง 500,001 – 7.5 แสนบาทต่อปี ยกเว้นภาษีสูงสุด 15% หรือ 2,250 บาท 5.เงินได้สุทธิระหว่าง 750,001 – 1 ล้านบาทต่อปี ยกเว้นภาษีสูงสุด 20% หรือ 3,000 บาท 6.เงินได้สุทธิระหว่าง 1,000,001 – 2 ล้านบาทต่อปี ยกเว้นภาษีสูงสุด 25% หรือ 3,750 บาท 7.เงินได้สุทธิระหว่าง 2,000,001 – 4 ล้านบาทต่อปี ยกเว้นภาษีสูงสุด 30% หรือ 4,500 บาท และรายได้มากกว่า 4 ล้านบาทต่อปี ยกเว้นภาษีสูงสุด 35% หรือไม่เกิน 5,250 บาท

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

On 13 Dec you กอบศักดิ์ sukkasem, assistant minister to the prime minister's office, the Korean cabinet meeting. (cabinet). Approve a measure shop help nation. According to the Ministry of Finance proposed measures tax exemptions for those who buy goods and services between the 14-31 Dec 59 according to the actually paid but not more than 15 000, respectively. By the tax invoice from operators to income tax. Expect such measures will help stimulate the buying at the end of the year. Make money circulating in the system. And help relieve the tax burden to the people. It is the stimulation of buying. "The exemption of tax to the income to buy goods. Or pick up service from entrepreneurs in the VAT system. Tax loss is expected to be about 3.2 billion, but will increase the sales of products or services that have money circulating in the economy more 2 billion. "You กอบศักดิ์ said. For this year, increase the number of days under such measures as 18 days from last year 7 days. By what to buy, and can get the right to not include liquor, beer, wine, automobile, motorcycle, ships, oil, gas, and do not include service charge paid entrepreneurs as the guide Guide the hotel, since they are exempt in parts of the stimulus measures, travel, and that, in the long term, as an incentive for entrepreneurs to sign a tax. Which is to expand tax base to help increase the levy for the government.Mr. กอบศักดิ์ revealed that last year, people have paid by such measures about 1 million people expected to reduce taxes, about 1 200 million. Has sold nearly billion). The last year has approximately 1 week. And this year is expected to have people spend 2 million people, spending about 2 billion).Measures for shop help grant the national tax deductible ordinary people, not exceeding 15 000 baht. The use right lower taxes based on the net income divided 8 stage, including 1. Net income tax between 0, - 150 000 per year, except for the maximum tax 0% 2. Net income between 150 001 -, 3 hundred per year. Except for the maximum tax 5% or 750 baht 3. Money suit.