ยอดเงินสปอนเซอร์ $150,000 ในปี 2011

ยอดเงินสปอนเซอร์ $150,000 ในปี 2011 ทางอินโดโอนมาให้เรียบร้อยแล้วค่ะ เพราะตามที่คุยกันเรื่องเงินสปอนเซอร์ $150,000
เป็นระหว่างคุณกีกี้ ปีเตอร์ และคุณปิยะ ได้ประชุมและตกลงกันที่ออฟฟิตของคุณกีกี้ค่ะ ทางเราขอเป็นค่าชิปปิ้ง ค่าเดินทาง ค่าโรงแรม ค่าตั๋วเครื่องบิน
และค่าใช้จ่ายอื่นๆ สำหรับไปแข่ง Formula Drift Singapore , Indonesia และ Malaysia ค่ะ ทางปีเตอร์ก็ให้ทางลูกน้องโอนมาให้เรียบร้อยแล้ว
สำหรับ Formula Drift Thailand เราไม่ได้ขอเงินสปอนเซอร์ค่ะ เราขอแค่ยางแค่นั้นค่ะ เพราะแข่งในบ้านเราค่ะ แต่ว่าปี 2011 บ้านเราน้ำท่วม
ทางผู้จัดการแข่งขันจึงประกาศยกเลิกการแข่งขันไปค่ะ

เรื่องยางที่ส่งมาให้ทางเราเดือนละ 250 เส้น นั้นไม่เป็นความจริงค่ะ เราไม่เคยรับยางโดยตรงจากทางอินโด ทางเราจะเบิกยางกับทางคุณปิยะโดยตรงเท่านั้นค่ะ

และเงินค่า TVC ของคุณกีกี้ที่ยังไม่ได้รับอีก 500,000 บาท ตาม Invoice No. 014/55 และค่าของอุปกรณ์เครื่อง อะไหล่บางส่วน ที่ส่งไปอินโดเพื่อทำรถ
เรายังไม่ได้รับเงินอีก 508,404.22 บาท ตาม Invoice No. 013/55 ค่ะ ตั้งแต่ที่ Edward มาคุยที่ออฟฟิตก็ตกลงว่าจะจัดการให้ หลังจากนั้น Rifka ก็ส่งอีเมล
แบบฟอร์ม Certificate of doucument of non resident for Indonesia Tax withholding (form-DGT 1) มาให้ และทางเราก็กรอกและส่งกลับไปให้ก็เงียบ
หลังจากนั้น ทางเราก็มีส่งอีเมลเพื่อย้ำเค้าอีกหลายครั้งก็เงียบ จนติดต่อกับทาง บจก.เลิศยาง ตามคำแนะนำคุณปิยะ ให้เค้าช่วยตามเรื่องให้ แต่ก็เงียบเหมือนเดิมค่ะ

และมี contact ของปี 2012 ที่ทางอินโดมีติดต่อมาและทางเราขอสปอรเซอร์ไป $300,000 และส่ง contact ไปให้แล้วเรียบร้อยค่ะ แต่ก็เงียบไม่มีการตอบกลับใดๆ
และที่ Edward แจ้งว่าไม่ได้รับการติดต่อใดๆ จากทางเรานั้นไม่ถูกต้องค่ะ เพราะเรายังคุยกันเรื่องปี 2012 อยู่เลยค่ะ
ขอบคุณนะคะ ที่ช่วยติดตามให้ค่ะ ด้วยความเคารพค่ะ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The amount of $ 150,000 in 2011 official sponsor, Indonesia has already transferred, so as the silver sponsors talking a $ 150,000. As between you and have your cookies and Ms. Peter, agreed that Yes, you show your cookies. We are shipping costs value value value airfare hotels.And other expenses for the Formula Drift Singapore, the Indonesia races to go, and Yes, via Malaysia, to Peter head, transfer successfully.For Formula Drift Thailand we don't ask, I just need a sponsor, we would just tire them in the House so we have but if we flood the year 2011.Finance Manager, competitive race, so yes, to cancel the announcement.The story of rubber that was sent to us 250/month is not true path, I. We never get the tires directly from Indonesia. We will pick a tire with Ms. direct only. And the value of your guitar TVC cookies have not been another 500,000 baht according to Invoice No. 014/12 and the value of the spare parts equipment sent to Indonesia to complete car. We have not yet received 508,404.22 baht, according to another Invoice No. 013/12 in. from the talk show, Edward came to agree that it will manage to. Rifka, then send e-mail.Form of Certificate for non resident Tax Indonesia doucument of withholding (form-DGT 1), and we fill out and send back to the silence.After that, we have to send e-mail to another layout several times, though, the silence until contact with excellent Rubber Co., as financial advice, help, according to Ms. story, Yes, but as it was silent.And there is a contact of 2012 that Indonesia has contacted, and we asked for $ 300,000, and sent to spot the numerical contact, Yes, but it's already quiet, there are no any reply. And Edward says does not receive any contact from us is invalid so we are talking 2012!Thanks again to help track, Yes, Yes.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Sponsor a $ 150,000 balance in 2011 transferred to the Indo already here. Because of discussing the sponsor. $ 150,000
a few years between your router and you have Piya meeting and agreed that the office of Pakistan's it. We would be shipping travel costs, hotels, airfare
and other expenses for the Racing Formula Drift Singapore, Indonesia and Malaysia that Peter was the crew transferred to already
for Formula Drift Thailand, we do not. asked my sponsor We ask only that my tires. We do not race in 2011, but we flooded
the organizers had canceled the competition to have the tires delivered to our monthly line 250 that is not true. We never tire directly from the Indo. We will widen the rubber Piya direct only and payment of Gorky's TVC has not yet received 500,000 baht by Invoice No. 014/55 and the value of the equipment. Spare parts Sent to Indonesia to do , we have not paid much 508,404.22 baht Invoice No. 013/55 by Edward to talk to me since the office had agreed to the deal, then send me an email Rifka form Certificate of doucument. of non resident for Indonesia Tax withholding (form-DGT 1) and we had to fill out and send back to be quiet after that. We have to send an email to repeat it several times, then silence. To contact the CO.'s Tires as recommended by Piya. Help to make the story But it's quiet like me and have contact with the year 2012 on the Indo contact us and ask Sir spores to $ 300,000 and sent to a contact already done. But silence does not reply to any request, and that Edward had not been any contact. From the way we were not accurate enough. We also talked about the year 2012, thank you. That allows you to track With respect me