เรื่องสั้นเรื่องใหม่

เรื่องสั้นเรื่องใหม่ "รักไม่อิงละคร

เรื่องสั้นเรื่องใหม่ "รักไม่อิงละคร" โดย มาวิน

"รักในละครมักสวยงาม แต่รักในชีวิตจริงมันจะหวานไปได้สักเท่าไหร่กัน ฉันไม่อยากให้ชีวิตเป็นแบบนี้เลย ผ่านวัยเรียนผ่านวัยแห่งความสดใสมา โดยไม่ได้ทำให้มันมีความหมายอย่างที่ควร มีความรักกี่ครั้ง ก็ไม่เคยประคองให้มันจบอย่างสวยงามได้สักครั้ง หรือชีวิตจริงมันงดงามได้แค่นี้ หรือรักในชีวิตจริงไม่มีทาง..... เหมือนรักในละคร..."

"ปุ๊ก" อดีตสาวฮอตประจำโรงเรียงมัธยมชื่อดัง ตอนนี้เธออายุ 37 ปีแล้ว เธอแต่งงานมีครอบครัว ซึ่งดูเหมือนว่าครอบครัวไม่ได้ช่วยให้เธอมีความสุขสักเท่าไหร่ ในแต่ละวันเธอย้อนคิดถึงช่วงเวลาอันสดใสในอดีต และเกิดความเหนื่อยใจเมื่อได้คิดมัน แล้วระบายความเหนื่อยใจที่ว่าลงในเฟซบุ๊ก "เหนื่อยเหลือเกิน" "ไม่นึกว่าจะแก่เร็วขนาดนี้ มองหาจุดดีในตัวเองไม่เจอสักอย่าง" "เมื่อก่อนเคยหยิ่งเพราะความสวย วันนี้ไม่มีอะไรดีสักอย่าง สมเพชตัวเองจริง ๆ"

หลายปีที่ผ่านมา ปุ๊กมักนอนไม่หลับเพราะความเครียด เธอได้อ่านหนังสือปลุกใจ ได้ฟังคำให้กำลังใจ รวมถึงคำสอนที่บอกถึงทางก้าวไปสู่ความสำเร็จ แต่เธอสรุปเกี่ยวกับสิ่งเหล่านั้นว่า "มันมีไว้หลอกควาย" เธอพร้อมจะทำตามสิ่งที่คนอื่นแนะนำ แต่ถ้าทำแล้วมันไม่มีอะไรดีขึ้น เธออยากจะรู้ว่าจะมีใครหน้าไหนไหมที่เสนอตัวรับผิดชอบต่อเวลาที่เสียไป

คนรอบตัวปุ๊กมักให้กำลังใจเธอว่า "จงเข้มแข็งในทุกกรณี" หรือ "ทุกปัญหามีทางแก้" เธอเข้าใจว่าการคิดบวกนำมาซึ่งสิ่งที่ดีกว่า แต่เธอคิดว่าในบางครั้ง ชีวิตมันก็ไร้ซึ่งทางออกจริง ๆ คนเกิดมามีดีในระดับหนึ่งก็คงขอบคุณสำหรับชีวิต แต่ถ้าไม่สนใจแต่ตัวเอง ถ้ามองโลกให้ทั่ว ก็จะพบว่ามีคนมากมายที่ต้องตกอยู่ในสภาพที่ยากลำบาก จนเราอาจยอมตายมากกว่าต้องกลายเป็นเหมือนเขา

"พจน์" คือหนุ่มวัย 22 ที่ตกหลุมรักปุ๊ก เขารู้ว่าปุ๊กมีปัญหาครอบครัว และปุ๊กอยากจะหย่าจากสามี วันนี้พจน์มีโอกาสได้คุยโทรศัพท์กับปุ๊ก

"พี่ปุ๊ก ผมเครียดจะตายอยู่แล้วนะ ชีวิตผมขาดอะไรก็ได้ แต่ต้องไม่ใช่ขาดพี่ ผมมีงานที่ดี ผมสามารถดูแลพี่และลูกของพี่ได้"
"พี่ว่าฮอร์โมนเพศของเรามันมากไปนะ มาพูดแบบนี้ลองไปทำความรู้จักสาว ๆ หลาย ๆ คนหรือยัง จริง ๆ ฮอร์โมนเพศมันเป็นสิ่งที่ช่วยขับเคลื่อนให้คนมีความมุมานะ แต่ถ้ามีมากไปมันอาจจะทำให้เราเหมือนคนบ้า"
"เรื่องทำความรู้จักกับผู้หญิงคนอื่นมันไม่จำเป็นหรอกพี่ ผมมั่นใจแล้วว่าต้องการพี่เท่านั้น"
"เด็กหนอเด็ก ใจเย็น ๆ พจน์ ชีวิตมันมีอะไรมากกว่าเรื่องคู่ครองเยอะ ชีวิตพี่ตอนนี้พูดตรง ๆ ว่าเครียดไม่ต่างอะไรจากเธอ แต่พี่ก็กัดฟันยึดในธรรม เพราะในทางโลกพี่ไม่มีอะไรให้ยึดแล้ว พี่แก่แล้ว"
"อย่าพูดอะไรโง่ ๆ แบบนั้นสิครับพี่ อายุประมาณพี่นี่แหละผมว่ามีเสน่ห์ที่สุด รู้ไหมว่าเวลาผมเห็นสาว ๆ ที่อายุพอ ๆ กับผมนี่ผมแทบจะอ้วก เพราะผมรู้สึกว่าผิวพวกเธอมันเรียบ ๆ ลื่น ๆ เหมือนผิวปลาไหล คิดแล้วขนลุกมากพี่"
"คนอย่างนี้ก็มี"

หนึ่งปีผ่านไป ปุ๊กเลิกกับสามี และตัดสินใจลองคบกับพจน์ดู โดยมีเหตุผลง่าย ๆ คือ แม้พจน์ไม่รวย แต่พจน์หาเงินเลี้ยงครอบครัวได้สบาย ๆ แม้พจน์ยังอายุน้อย แต่พจน์ก็ดูดีจนสามารถทำให้เธอเคลิ้มลืมปัญหาเรื่องอายุไปได้ ...แต่หลังจากปุ๊กกับพจน์คบกันเป็นแฟนได้หนึ่งปีก็เกิดปัญหาขึ้น

ณ บ้านของพจน์

"ผมเป็นอะไรไม่รู้พี่ปุ๊ก ผมไม่เข้าใจว่าทำไมความรู้สึกผมเปลี่ยนไปมากขนาดนี้"
"...."
"ตอนพี่ไม่ยอมคบผม ผมต้องการพี่มาก แต่ยิ่งพี่ยอมเข้าหาผม ผมยิ่งรู้สึก..."
"...อยากพูดอะไรก็พูดมาเถอะพจน์ ความจริงก็คือความจริง พี่อาจรู้สึกแย่กับสิ่งที่พจน์จะบอก แต่มันคงรู้สึกแย่กว่าถ้าพจน์ไม่บอก"
"เมื่อปีก่อน.. ผมรู้สึกแย่กับผู้หญิงอายุน้อยอย่างที่ผมบอกพี่จริง ๆ แต่ตอนนี้ ผมรู้สึกดีกับผู้หญิงอายุน้อยมากเหลือเกิน.. ทุกวันนี้เวลาผมเจอผู้หญิงอายุประมาณพี่แล้วผมไม่เกิดอารมณ์ใด ๆ เลย.."
"เหรอ งั้นเราก็จบกันเลยละกัน"
"ขอโทษด้วยนะพี่ เรื่องความดี ความผูกพันธ์ มันคงทำให้เราเป็นได้แค่เพื่อน ถ้าจะเป็นแฟนกัน มันต้องมีความรู้สึกต้องการร่างกายของกันและกันด้วย"
"พอเถอะ อย่าพูดต่อเลย คนอยากอยู่จะเกิดปัญหาอะไรเขาก็จะอยู่ คนอยากไป ทุกอย่างจะราบรื่นแค่ไหนเขาก็จะไป ถ้าเธออ้างโน่นอ้างนี่มาก ๆ พี่อาจหมั่นไส้ตบกระบาลเธอได้"
"แต่พี่เชื่อผมเถอะ มีคนมากมายเห็นด้วยกับสิ่งที่ผมทำ พูดให้เห็นภาพก็ประมาณว่า หลายครั้งเวลาเรานำเสนออะไรบางอย่างในเน็ต มันเหมือนกับว่ามีแต่คนต่อต้าน แต่พี่เชื่อไหม มันอาจมีคนที่เห็นด้วยกับสิ่งที่เรานำเสนอมากกว่าคนที่ต่อต้านอีก เพียงแต่เขาไม่ชอบบอกถึงความรู้สึกทางเน็ต เปรียบได้กับตอนนี้ที่พี่คิดว่าผมผิดเต็ม ๆ ถามใครก็คงมีแต่คนบอกว่าผมผิดจริง ทั้งที่ความจริงแล้วมีคนมากมายที่ไม่คิดว่าผมผิด"
"เงียบปากไปเถอะพจน์ พูดจาวกวนฟังไม่รู้เรื่อง พูดจาอย่างกับคนบ้า ลาก่อนนะ กูดีใจที่ไม่ต้องเป็นแฟนกับคนอย่างมึงแล้ว"
"ครับพี่ แต่กูดีใจกว่า..."

ค่ำคืนนี้ปุ๊กกลับถึงบ้านด้วยใจอิดโรย เธอเปิดดูละคร เธอดูมันด้วยสีหน้าที่ยิ้มแย้ม เธอลืมปัญหาที่เกิดขึ้นในวันนี้ไปชั่วขณะ เธอรู้สึกเหมือนลืมความผิดพลาดในอดีตไปจนหมด เวลานี้เหมือนกับว่าเธอลืมแม้กระทั่งว่าตัวเองเป็นใคร ใจส่วนลึกของเธอพูดขึ้นว่า

"ชัยพร ฉันดีใจเหลือเกิน ที่เธอก็รักฉันเหมือนกัน ที่ผ่านมาที่เธอต้องวางตัวเหมือนไม่ค่อยสนใจฉัน นั่นคงเป็นเพราะเธอเป็นถึงคุณชาย ส่วนฉันก็เป็นเพียงนางแบบที่ยังไม่โด่งดังอะไรมากนัก ..ชัยพร หลังจากเราเรียนจบ ม.ปลายแล้ว เราคงจะได้ใกล้ชิดกันมากกว่านี้นะ"

จบ

ขอบคุณภาพจากเว็บ pixabay
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
New short story "loving respect no drama" by Wen. "In love with a beautiful but always love the drama in real life, it would be sweet to have much. I do not want to give their lives as much through wairian through the ages of bright without making it means that should. How many times has the love was never to support carefully, it's the end of a beautiful yet again, or is it just this beautiful real-life or love in real life, there is no way ..... Like a love drama ... ""Puk" The former girls high hot mill sort famous. 37 years of age, she is now. She is married with a family, a family which seems not to have helped her with much happiness. Each day I miss her bright moments in the past, and just as it was. And then cooled, long, ensuring that it stays in Facebook "too tired", "don't think this will be found quickly. Looking for a good spot in itself does not meet the "something" pretty arrogant because of the former. Today, there is nothing better to pity myself, really something. "Several years ago, Pu kamak insomnia because of the stress. She was heartened to read words of encouragement, including the doctrine that the way to success, but her summary of what they said, "it is intended to deceive the Buffalo." She is ready to follow what others suggest, but if it's done nothing. She would like to know whether there is anyone in front of where it left responsibility for the time lost.The people around her to Pu kamak "; in any case, there are problems everywhere," or "solution". She understood that positive thinking is a good thing, but she thinks in life sometimes it stings which leave people really born in level one, thank you for life, but if you don't mind, but themselves. If you look at the world, they will find that there are many people who want to fall in the difficult conditions. Finally, we may be willing to die rather than as he became."Terms" is a young man aged 22 who fall in love, puk. He knew the family problems and Pu Pu kami are divorced from husband KOR. Today, the term has a chance to speak with a phone puk."Puk I am stressed to die already! The life I was missing anything, but must not be missing brother. I have a good job. I can take care of our brothers and children. ""If our hormones it again it says try to get to know the girls were really making hormones it is driven, but if there are more importantly it may make us like crazy people.""With another woman, it is not necessary, I have brother. I am confident that the only brother. ""Children: child life terms it has a cool story mate it was nothing more than. Straight talk now trainer life that stress does not differ from her brothers, but they endure in a world based on justice, because in the PI, based on nothing. The elder unto. ""Don't say that Yes, brothers Reuben, ngo. Age of brother here I think is the most charming time I know that girls at this age as I am, I almost throw up because I feel like it's patterned skin them eel skin thought and luen shocker much brother. ""The people."One year has passed, and the kaloek had decided to Pu let's be friends with a simple reason is that the term view, with not even the rich, but the terms in the term money raising families. Although the term is still young, but the term may be made until after she forgot to fulfill your life issues. ... But after a fan term "Pu kakap have one year, a problem occurs.At the home of the"I don't know what's brother puk. I don't understand why I feel. ""....""Now, I'm not dating brother I need to pee, but more acceptable to me brother I feel ... "I would like to say anything mean to say let's come to terms. The truth is the truth. Brother may feel worse with what it feels to be told, but the terms worse than if the terms don't tell. ""When the year before ... I feel terrible with women, younger brother really, but I told him that now. I feel very good with the younger woman too ... This time, I come across a girl age brother, I not going to any mood-..""In that case, we want to end the individual.""I apologize with the subject teachers and brother knew us as just a friend. If you are a fan. It must have the feeling to the body of each other. ""Enough for me. Don't speak at all. What would be a problem, he will? People want to go. Everything will be smooth they will go? If her claim over there claims here very much. The elder may have to hate her "spanking kraban."แต่พี่เชื่อผมเถอะ มีคนมากมายเห็นด้วยกับสิ่งที่ผมทำ พูดให้เห็นภาพก็ประมาณว่า หลายครั้งเวลาเรานำเสนออะไรบางอย่างในเน็ต มันเหมือนกับว่ามีแต่คนต่อต้าน แต่พี่เชื่อไหม มันอาจมีคนที่เห็นด้วยกับสิ่งที่เรานำเสนอมากกว่าคนที่ต่อต้านอีก เพียงแต่เขาไม่ชอบบอกถึงความรู้สึกทางเน็ต เปรียบได้กับตอนนี้ที่พี่คิดว่าผมผิดเต็ม ๆ ถามใครก็คงมีแต่คนบอกว่าผมผิดจริง ทั้งที่ความจริงแล้วมีคนมากมายที่ไม่คิดว่าผมผิด""เงียบปากไปเถอะพจน์ พูดจาวกวนฟังไม่รู้เรื่อง พูดจาอย่างกับคนบ้า ลาก่อนนะ กูดีใจที่ไม่ต้องเป็นแฟนกับคนอย่างมึงแล้ว""Yes, brother, but more than happy ..." gu.This evening the House's secret kg Pu languishing She opened the show with her Theatre roles it staff. She forgot the problem today to temporarily She feels like a forgotten past to crash out This time, as if she forgot even to themselves as anyone else. Wonder what depths of her speaking."Chaiporn jaikaeo I'm glad she loves me too the same as in the past, she must behave as if there is little interested in me because she was a to you man. Part I is the only non-famous models nothing much. .. Chaiporn jaikaeo After we finish M. at the end. We would have more closely together! "Finish.Thanks a pixabay
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
New story "Love is not based drama" by Marvin "is a beautiful love drama. But love in real life, it would be sweet to have much the same. I do not want a life like this. Through school age through adulthood of brightly. By not making it meaningful as it should. How many times have love He never held it to end nicely for some time. Or real life it was just gorgeous. Or love in real life, no way ..... I love the drama ... " "dessert" Former Hot girls regularly sorted High renowned theaters. She is now 37 years old, she is married with a family. It seems that the family did not allow her to be happy about it. Each day, missed the last bright moment in the past. And was disheartened when I think of it. Then drain the disheartened that into Facebook. "Tired," "Do not think that will solve this soon. Look for the good in themselves, not just some, "" Before I had a pretty arrogant. Today, nothing good about it. Real self pity "The many years. Pook often can not sleep because of stress. She was reading a rousing Hear encouraging words The word that describes the steps to success. But she concluded that about those things. "It is a pseudo-dilemma" She's ready to follow what others recommend. If you do, then there's nothing better. She wanted to know if anyone would like to offer my face for the time lost on the people around me, always encouraging her. "Be strong in all cases" or "every problem has a solution," she understand that positive thinking brings something better. But I thought sometimes. It is a way of life without actually born a good one, I would be grateful. I do not care, but themselves. If you look around the world It is found that there are lots of people who have been in tough conditions. That we may die rather than to become like his "diction" is the young age of 22 who fall in love Pook. He knows me, there are family issues. Pook and wanted a divorce from her husband. Today, the term had the opportunity to talk with me, "Pook. I stressed to death already. Any life lost But I have not lost my good job and I can take care of my baby brother, "said , "I think it's too much testosterone. Say this to try to get to know many young people, or the fact it is testosterone that help drive people to the endeavor. But there's more to it may be that we like a madman, " "I know other women know that it is not necessary. I am confident that I only want " "unflappable young man's life term is nothing more than a lot of suitors. My life now say that the strain is not much different from her. But it's fair stand holder. Because in the world so there's nothing to hold it. I am old, " "Do not say stupid things like that though. I think it was about the most charming. Know that when I see girls that age as I am here, I almost puke. I feel that her skin is smooth and slippery as an eel skin. I think it's creepy, " "People, this is a" one year later. Pook split with husband See terms and decided to try dating. The simple reason is that although the terms are not rich. But diction raise the comfort of the family, even the youngest terms. But diction is good enough to make you forget your problems possible age. ... But after Pook term relationship with a girlfriend for a year and had problems at. House of diction , "I do not know what Pook. I do not understand why I feel this much change, " "...." "Now I do not know. I wish you a lot But the more you give, I approached I feel ... " "... I say what I say to my diction. The truth is the truth You may feel bad about what Paul would say. But it would feel worse if the terms do not tell " "the year before .. I feel bad for the little old lady that I really like, but now I feel much better with younger women .. Today, every time I met a woman about my age, I do not have any emotions at all .. " "Let me just finish it together," "Sorry about that, it makes us better ties was just a friend. If you are a fan It must have felt like another's body, " "I do. Do not talk to me People want to be, what he would have wanted everything to go smoothly just where he was going. If she claims there's this much I may despise slapped her skull " "But believe me. Many people agree with what I do. I was about to see that. Many times when we offer something on the Net. It's as if there's resistance. But I believe It may be people who agree with what we offer more people against another. But he does not like me to feel the net. Now, that's comparable to what I think is wrong, ask others who would have told me the truth. Despite the fact that many people did not think I was wrong, " "Shut up, my diction. Talk meandered to know Talk with Crazy bye glad I do not have a relationship with someone like you then " "Thanks. But it's over ... " tonight Pook returned home with a weary heart. She opened the theater She watched it with a face beaming. Forget her problems for a while today. She feels like to forget the mistakes of the past completely. This time, as if she had even forgotten himself as one. The depths of her mind said, "Chaiyaphon. I was overjoyed That she loved me too. Ago that you must not act like I'm interested. That is because she is a man. I was the only model that has not celebrated much.. Chaiyaphon after we graduated. M late, then we will be closer together than this " finish Thanks to Web images pixabay.








































การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
The short story "love not based on new drama" by Marvin

."Love is always beautiful drama But in real life it can go much. I don't want a life like this. Through the school through the ages of freshness. Without make it mean what should be in love many times.Life is beautiful or have. Or in real life impossible.... like love drama... "

."Bu" hot girl in the past. Now she was a famous secondary sort 37 years. She married It seems that the family did not help her happy either. Each day you recall the bright moment in the past.It drains into fatigue heart that Facebook "tired". "I never thought I'd give this quickly. Looking for a good point in itself does not see anything ". "I once arrogant because of beauty. Today nothing pathetic really "
.
.Several years ago, bu often insomnia because of stress, she read, listen to arousing the morale. Including the doctrine that indicates the way towards success. But you conclude about those things that "it is tricked the Buffalo".But if I do it better. She wants to know is who you offered is responsible for time lost
.
.
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: