ผู้ประกอบการไทยควรจับตามองธุรกิจก่อ

ผู้ประกอบการไทยควรจับตามองธุรกิจก่อสร้าง อสังหาริมทรัพย์ และธุรกิจค้าปลีก

ธุรกิจที่มีศักยภาพสูงสำหรับการลงทุนในเวียดนามคือ ธุรกิจก่อสร้างและอสังหาริมทรัพย์ โครงการพัฒนาเมืองใหม่ส่งผลให้มีการก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐาน รวมถึงโครงการอสังหาริมทรัพย์ผุดขึ้นมาเป็นจำนวนมาก นักลงทุนจากเกาหลีใต้ ญี่ปุ่นและสิงคโปร์หลั่งไหลเข้าไปลงทุนอย่างต่อเนื่อง ทำให้ยอดจดทะเบียนลงทุนในสาขาอสังหาริมทรัพย์ในปี 2010 เพิ่มขึ้นมาอยู่ที่ 6.8 พันล้านดอลลาร์สหรัฐฯ แซงหน้าสาขาการผลิตภาคอุตสาหกรรมที่มีมูลค่า 5.9 พันล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ตลาดอสังหาริมทรัพย์ที่เติบโตแบบก้าวกระโดดสะท้อนได้จากราคาที่อยู่อาศัยในโฮจิมินห์แพงกว่าราคาที่อยู่อาศัยในกรุงเทพฯ มากกว่า 2 เท่า ขณะที่ราคาที่ดินในฮานอยซึ่งเป็นโซนธุรกิจพุ่งสูงขึ้นมากกว่า 200% ภายในเวลา 3 ปี

ธุรกิจค้าปลีกและจัดจำหน่ายเป็นอีกหนึ่งธุรกิจที่มีความน่าสนใจ หลังจากที่เวียดนามได้ยกเลิกข้อห้ามต่างชาติลงทุนในสาขาค้าปลีกและจัดจำหน่าย มีโครงการในสาขาค้าปลีกเข้ามาขออนุมัติมากถึง 39 โครงการในปี 2009 เนื่องจากเล็งเห็นศักยภาพของผู้บริโภคชาวเวียดนามที่ยังมีความต้องการสินค้าอุปโภคบริโภค เครื่องใช้ไฟฟ้าอีกเป็นจำนวนมาก ซึ่งเป็นโอกาสที่ผู้ประกอบการไทยจะนำสินค้าไทยเข้าไปเจาะตลาดเพราะคนเวียดนามนิยมสินค้าไทย โดยอาจจะเริ่มจากการเข้าไปเป็นตัวแทนจำหน่ายและค่อยๆ ขยายไปสู่การเปิด grocery store และห้างสรรพสินค้าในเวียดนาม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Thailand Business operators should keep an eye on construction. Property And retail business

Businesses with high potential for investment in Vietnam is. Business and Finance New urban development projects, resulting in the construction of infrastructure. The project came up a lot.Japan and Singapore investment flows continuously. Make investments in property registrations in 2010, up to 6.8 billion dollars Outpaced the field of industrial production is worth 5.9 billion dollars The real estate market reflects the growth of housing prices in Ho Chi Minh expensive than housing prices in Bangkok than 2x.200% within 3 years
.Retailing and distribution is a business that is of interest. After Vietnam, removes restrictions on foreign investment in retail and distribution. Projects in the field of retailers to approve up to 39 projects in 2009.A number of other appliances. Thailand, which is an opportunity for entrepreneurs to bring products to market Thailand because Thailand Vietnam popular products. They might start to become a distributor and gradually. Expanded to open a grocery store.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Thai entrepreneurs should be looking at real estate and construction business retail business

.High-potential businesses for investment in Viet Nam is that real estate and construction business. New city development project has resulted in the construction of infrastructure projects, including a large number of popup property. Japan and Singapore investment flows continuously into the Make the registered amount of investment in real estate in 2010 year-on-year rise to 6.8 billion u.s. dollars. Overtake in front of branches of industrial production which is worth 5.9 billion u.s. dollars. The growing real estate market reflected the price leap live in Ho Chi Minh City housing prices slightly higher than more than 2 times. 200% within 3 years time

Distribution and retail business is another business that is interesting. After Viet Nam have canceled restrictions for foreign investment in retail and distribution branch. There are projects in the retail branch approval came in as many as 39 projects in the year 2009. Many electrical appliances which are likely to bring Thai products, Thai entrepreneurs to penetrate the market because people in Viet Nam popular Thai items. You can begin by visiting a dealer and gradually. Expand the grocery store to open.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Thai entrepreneurs should look at the real estate construction business and retail business

The business has a high potential for investment in Vietnam is construction and real estate development projects, there is a new city infrastructure construction projects as well as to the real estate sector rose a lot ofJapan and Singapore investment flow into continuous registration, making the total amount invested in the real estate sector in the year 2010. 6.8 billion US dollars ahead of the industrial production in the total value of 5.9 billion US dollars real estate market growing at a jump reflected from housing prices in Ho Chi Minh City more expensive housing prices in Bangkok. More than 2 times200% within 3 years

Retail and distribution business is one that has a very interesting after the Vietnam's foreign investment restrictions lifted in retail stores and distribution projects in retail stores, the request for approval of 39 projects in 2009.electrical appliances, a number of which is the opportunity to bring Thai products to Thai entrepreneurs to penetrate because of Vietnam popular Thai goods, may be started from the distributor and gradually expanded into the open grocery store