การ์ดขึ้นบ้านใหม่ขอเชิญผู้รับเชิญที

การ์ดขึ้นบ้านใหม่
ขอเชิญผู้รับเชิญที่งานกินเลี้ยงมื้อค่ำ

เนื่องในโอกาสวันเกิดครบรอบสิบเก้าปี

ในวันอังคาร เดือนมิถุนายน วันที่สิบสอง พ.ศ. 2011

เวลา 18.00 นาฬิกา

ที่ห้อง Jade Ballroom โรงแรม Siam Royal Convention Hotel

การระบุให้ผู้รับเชิญนำบัตรเชิญติดตัวมาในวันงานด้วย

ชุด : ทางการ

R.S.V.P ย่อมาจาก Repondez s’il vous plait ซึ่งเป็นภาษาฝรั่งเศสแปลว่าโปรดตอบ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

New home cardsInvite invitees that get-together dinner.On the occasion of the fifty-nine year anniversary birthday.On Tuesday, June the twelfth census day 2011Time 18.00 clockAt the Hotel, Hotels Royal Siam Convention Jade Ballroom.To specify that the invitees bring an invitation in hand. Series: official R.S.V.P stands s il vous plait Repondez, which is a language translator that, please reply, France.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Housewarming card
invites invitees at the banquet dinner on the occasion of the birthday anniversary of nine years on Tuesday. On the twelfth day of June 2011 at 18:00 at the Jade Ballroom Hotel Siam Royal Convention Hotel identifying invitees be invited to carry on with the series: an RSVP stands Repondez s ?? il vous. French plait, which means please respond.