ในยุคสมัยเมจิของญี่ปุ่น (ประมาณ 125

ในยุคสมัยเมจิของญี่ปุ่น (ประมาณ 125 ปีที่แล้ว) เป็นช่วงที่ความเจริญของตะวันตกได้หลั่งไหล เข้าสู่ประเทศญี่ปุ่น คุณทามิจิโร ชิโออิ ได้กลับมาจากการศึกษาการเป็นเชฟจากฝรั่งเศส และ ก็ได้ริเริ่มเปิดร้าน "ยาโยอิ" สาขาแรกที่โตเกียว บริเวณที่เรียกกันว่าคายาบาโจ สาขาแรกนี้เสริฟ์ เมนูตะวันตกเพียงเซ็ทละ 1 เยนเท่านั้น ด้วยฝีมือปรุงอาหารซึ่งพิถีพิถันทำให้ร้าน "ยาโยอิ" เป็นที่นิยมของชาวโตเกียว รวมทั้งนักเขียนชื่อดัง จุนอิจิโร ทานิซากิ และนายกรัฐมนตรีในสมัย นั้นก็เป็นลูกค้าประจำ หลานชายของคุณทามิจิโร คือ คุณสุเอยูกิ ชิโออิ ได้สืบทอดกิจการของคุณปู่ในเวลาต่อมา จนในปัจจุบันมีสาขากว่า 200 สาขา และจะเปิดครบ 500 สาขา ในอนาคต เมนูที่ขึ้นชื่อและเป็นที่นิยมในปัจจุบัน จะผสมผสานความเป็นตะวันตกและตะวันออกเข้าด้วยกัน รวมทั้งยังคงรักษาความอร่อยของอาหารจากฝีมือที่เป็นเลิศเสมอมา นอกจากนี้ร้าน "ยาโยอิ" โดยคุณสุเอยูกิยังดำเนินธุรกิจเครือขายร้านอาหารข้าวกล่อง (เบ็นโตะ) ทั่วประเทศญี่ปุ่นกว่า 2,400 สาขา ซึ่งประสบความสำเร็จเป็นอย่างมาก และบริษัทได้จดทะเบียน อยู่ในตลาดหลักทรัพย์ประเทศญี่ปุ่น ชาวญี่ปุ่นทุกคนรู้จักกันดีในชื่อว่า "Hotto Motto"

และในวันนี้ บริษัท เอ็มเค เรสโตรองต์ จำกัด ได้ซื้อแฟรนไชส์ร้านอาหารญี่ปุ่นยาโยอิและนำเข้ามาเปิดในประเทศไทยเป็นที่เรียบแล้ว
ปัจจุบันร้านอาหารญี่ปุ่นยาโยอิมีทั้งหมด 100 สาขาทั้งในกรุงเทพมหานครและต่างจังหวัด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In the Meiji era of Japan (approximately 125 years ago) is that the West's prosperity into the Japan country flourish. Are you Tana-JI-ro-Shi has returned from a study of a chef from France and launch initiatives. "Ya-yo" The area known as medicines, Bajo This first branch served Western menu, just set nathao 1 each yellow, with meticulous craftsmanship, cooking, restaurant, "Ya-yo" is popular with people of Tokyo as well as the famous writer, Jun-ichi rose. Ta-Saki It is a regular customer. Your nephew is JI-ro tha Suez Yuki Izu-Shi inherit Grandpa your Affairs, subsequently, until branch 200 sakhakwa current and future branches will open 500 anniversary. The menu is known and popular today. As well as retain the delicious from the craftsmanship is excellent. In addition to the "drug-policy" by Yuki Suez subsidiary businesses for sale, simple yet comfortable restaurant (Ben Noto) throughout the country, Japan 2.400 branches, which are very successful, and the company was listed on the stock exchange in Japan. Nationals of every known in Japan called "Hotto Motto"

.And today the company located in the Resto MK co., Ltd. has bought a franchise restaurant, Japan-Yokohama-opening and import in a country already has a Thai restaurant in Yokohama, Japan, current drug
-with a total of 100 branches in Bangkok and other provinces.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In the Meiji period of Japan (about 125 last year). The prosperity of the West flowing into Japan. You Tami Jiro Chi OI, returning from study to become a chef from France. And it started the opening of "Yayoi".The so-called Kayaba jo in this first serve western menu only one set 1 yen. With cooking skills, which makes the shop "meticulous Yayoi" popularization of Tokyo, as well as a writer famous จุนอิจิโร Tani saki.It is a regular customer. Your nephew Tami Jiro is you su Au Ki, Chi oi has inherited the business your grandfather at a later time, and currently has over 200 Branch Branch And it will open fully 500 branch, in the future, the menu are famous and popular nowadays.And still maintain the deliciousness of food from the craft is excellent. The shop "Yayoi" by the Au and eat at restaurant business in network are lunch boxes. (Bento) throughout Japan, more than 2400 branch, which was very successful, and the company was listed in the stock exchange Japan. All Japanese well-known named "Hotto Motto"

.And today the company MK. restaurant Co., Ltd., purchased the franchise Japan Restaurant Yayoi and import open in Thailand is smooth and
present Japanese Restaurant Yayoi has all 100 branch in Bangkok and other provinces.