อีกหนึ่งคำยอดฮิตที่ได้ยินบ่อยๆ "น้อ

อีกหนึ่งคำยอดฮิตที่ได้ยินบ่อยๆ "น้องๆ เช็คบิลหน่อย" แต่ความจริงแล้วถ้าเราจะใช้ประโยคว่า “คิดเงินด้วยคะ” คนอังกฤษจะใช้คำว่า “bill (บิล)” เช่น Bill, please. (ขอบิลด้วยครับ) ส่วนคนอเมริกันจะพูดว่า "Check, please." (ขอเช็คด้วยครับ) ซึ่งแปลว่า คิดเงินด้วยครับ/คะ แต่คนไทยมักใช้รวมกันว่า “check bill” ซึ่งผิดควรเลือกเอาอย่างใดอย่างหนึ่งจะดีกว่า เช่น

Can we get the check/bill, please? (เก็บตังหน่อยครับ)
Could we have the check/bill, please? (เก็บเงินหน่อยได้มั้ยครับผม) อันนี้เป็นแบบสุภาพ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Another popular term frequently hear "little Bill" check for details, but in fact, if we take the sentence as "charged by the?" English people use the words "bill (the Bill)" like Bill, please: (ask Bill with it.) Most Americans would say "Check, please" (I'd check with?), which means I am charged with but often used Thai/combination says "check" bill, which was supposed to remove a selection, one will be better. Can we get the check/bill, please? (archive bit set) Could we have the check/bill, please? "and (I'm not Bill anything.) Is this a polite?

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

One of the most often heard, "Do not take revenge," but in fact, if we use the phrase. "The idea of doing so," the British people use the word "bill (Bill)" as Bill, please. (Ask Bill with) the American people will say, "Check, please." (Please check with) means. charged with it / them But Thailand is often used as the "check bill" which should not emulate one is better as Can we get the check / bill, please? (Store is me) we Could Have The Check / bill, please? (Bill, I do not know), this is a polite.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

One more hits heard frequently. "Children of the bill." but in fact if we use the phrase "check, please?" the British are used. " "Bill (bill)", such as Bill please. (please bring us the check), the American people will say, "Check please."(let me check.), which means that the bill, sir? But people are often used together." check bill "which ผิดควร choose one is better. Such as

Can we get the, check / bill please? (collecting.)
Could we have the, check / bill please?(the bill? I) this is a polite.