สัญญากู้เงินทำที่..................

สัญญากู้เงิน

ทำที่...............................
.....................................
วันที่...........................................

สัญญาฉบับนี้ทำขึ้นระหว่าง.....................................................อายุ...........ปี
อยู่บ้านเลขที่............ถนน.................ตำบล/แขวง...................อำเภอ/เขต..........................
จังหวัด......................ซึ่งต่อไปในสัญญานี้ เรียกว่า “ผู้กู้” ฝ่ายหนึ่ง
กับ...................................................อายุ.........ปี อยู่บ้านเลขที่................
ถนน.................ตำบล/แขวง.....................อำเภอ/เขต....................จังหวัด......................
ซึ่งต่อไปในสัญญานี้ เรียกว่า “ผู้ให้กู้” อีกฝ่ายหนึ่ง
คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายตกลงทำสัญญากัน ดังต่อไปนี้
ข้อ ๑. ผู้กู้ได้กู้ยืมเงินจากผู้ให้กู้เป็นเงินจำนวน..........................บาท (................................)โดยผู้กู้ได้รับเงินไปเรียบร้อยแล้วและตกลงว่าจะชำระคืนให้กับผู้ให้กู้ในวันที่............................

ข้อ ๒. ผู้กู้ตกลงชำระดอกเบี้ยให้แก่ผู้ให้กู้ ในอัตราร้อยละ.........ต่อปี และตกลงจะชำระดอกเบี้ยเดือนละครั้ง

ข้อ ๓. ในการกู้ยืมตามสัญญานี้ ผู้กู้ได้นำนาย/นาง/นางสาว......................................มาเป็นผู้ค้ำประกันหนี้เงินกู้ตามสัญญานี้

ข้อ ๔. หากคู่สัญญาฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดผิดสัญญาข้อหนึ่งข้อใด ยินยอมให้คู่สัญญาอีกฝ่ายหนึ่งฟ้องร้องศาลบังคับคดี และยอมชดใช้ค่าใช้จ่ายที่เสียไปในการดำเนินคดีและบังคับคดีได้อีกด้วย
เพื่อเป็นหลักฐานคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายได้อ่านข้อความของสัญญานี้ดีโดยตลอดแล้วตรงตามความประสงค์ของคู่สัญญา ทั้งสองฝ่ายจึงได้ลงลายมือชื่อไว้เป็นสำคัญต่อหน้าพยาน

ลงชื่อ...................................ผู้กู้
(..........................................)
ลงชื่อ...................................ผู้ให้กู้
(..........................................)
ลงชื่อ...................................พยาน
(..........................................)
ลงชื่อ...................................พยาน
(..........................................)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Loan contract.ทำที่....................................................................วันที่...........................................This contract made between age year ........... .....................................................Is house number ............ ................... ................. road district subdistrict ..........................Of this contract shall continue to ......................, which is also known as the "borrower" in one Department.กับ...................................................อายุ.........ปี อยู่บ้านเลขที่................Road ................. subdistrict, district .................... ..................... ......................This contract follows a so-called "lender" at the other end.The parties both parties agree to contract. In the following ways:Verse 1. Borrowers have loans from lenders to the funds .......................... baht (................................) by the borrower already paid to and agree that the payment to the lender for ............................Verse 2. Borrowers have agreed to pay interest to the lender on a grain of percent per annum and agreed to pay interest once a month.3. agreement in the loan contract. Borrowers have taken Mr./Mrs./Ms. ...................................... as guarantor of this loan is a contract debt.Verse 4. If one of the parties the parties Division which was one contract. Other partners consent to the prosecution, the Court and law enforcement use of expenses, lost in litigation and enforcement cases over the Internet or an intranet.As evidence of the parties on both sides have read the text of the contract have been met by all of the parties. Both sides have signed a crucial witness page.ลงชื่อ...................................ผู้กู้(..........................................)ลงชื่อ...................................ผู้ให้กู้(..........................................)ลงชื่อ...................................พยาน(..........................................)ลงชื่อ...................................พยาน(..........................................)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Loan contract

do... To... The... The... The...

... To... To... To... To.......
day... To... To... To... To... To... The...

this contract made between... To... To... To... To... To... To... To... The... Age...... years
in บ้านเลขที่...... The... The road......... District / district.........The district / county............
Province... The... The... Which further in this contract is called "the borrower" one
to... To... To... To... To... The... The... The... The age...... years. In บ้านเลขที่.........
road......... District / district...... the... The district / county... To... To... The...The province... The... The....
, which further in this contract is referred to as the "lender" one
the parties agreed contract following
. 1. The borrower can borrow from the lender's money... The... To... To...) (... To... To... To... The...) by the borrower has already agreed to repay the money and to lenders in the... The... The... The......

. 2. The borrower agrees to pay the interest to the lender. At the rate of... Of... Per year. And agreed to pay the interest once a month

. 3.In borrowing by the contract. The borrower, the MR / Mrs / miss... The... The... The... The... To... A guarantor loan according to the contract

4.If the parties either party of any breach, one Consent to another party to sue the court forced the case. Willing to pay expenses and lost in the prosecution and court too
.As evidence of the parties have read the text of the contract by the great and meets the desire of the parties. The two sides will sign it is important in the presence of witnesses

sign... Of... To... The... The... Borrower
(... To...... the... The...... to...)
sign... Of... Of... Of... Of... The lender
(... To... To... To... The... The... The...))
sign... Of... Of... Of...... the witness
(... To... To... To... To... To... To...)
signed... To... To... To... The... The... The witness
(... The... The... The... The......))
.