ความเห็น/ข้อสังเกตพิเศษ 7.4.1 แนวโน

ความเห็น/ข้อสังเกตพิเศษ
7.4.1 แนวโน้มสถานการณ์ท่องเที่ยว 2558
นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติตลอดปี 2557 หดตัวร้อยละ 6.6 แต่รายได้ หดตัวเพียงร้อยละ 5.8 แม้ว่าสถานการณ์ภายในประเทศจะมีความสงบ และได้รับความเชื่อมั่นจากชาติต่างๆ เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง นับตั้งแต่เดือนมิถุนายนเป็นต้นมา แต่ผลกระทบจากสถานการณ์ภายในประเทศในช่วงครึ่งปีแรกที่ทําให้นักท่องเที่ยวหดตัวกว่าร้อยละ10 ร่วมกับการหดตัวอย่างต่อเนื่องของนักท่องเที่ยวรัสเซีย ตั้งแต่เดือน เมษายนเป็นต้นมา อันเนื่องมาจากวิกฤติยูเครนส่งผลกระทบรุนแรงต่อภาคการท่องเที่ยว ดังนั้น ตั้งแต่เดือนกรกฎาคมเป็นต้นมา กระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา ร่วมกัน หน่วยงานและภาคส่วนต่างๆ ที่เกี่ยวข้องได้ร่วมกันจัดทํากิจกรรมเพื่อส่งเสริมและ กระตุ้นการท่องเที่ยวในช่วงไตรมาสที่ 4 ซึ่งเป็นฤดูกาลท่องเที่ยวที่สําคัญ ซึ่งสามารถ กระตุ้นให้นักท่องเที่ยวขยายตัว ตั้งแต่เดือนตุลาคมเป็นต้นมา โดยเฉพาะในเดือน ธันวาคมคาดว่าจะมีนักท่องเที่ยวสูงถึง 2.8 ล้านคน ผลสําเร็จจากมาตรการดังกล่าวมีผลทําให้ตลอดทั้งปี 2557 คาดว่าจะมีนักท่องเที่ยวทั้งหมดประมาณ 24.7 ล้านคน หดตัว ประมาณร้อยละ 6.6 และก่อให้เกิดรายได้ 1.13 ล้านล้านบาท หดตัวร้อยละ 5.8 จาก ปีที่ผ่านมา ซึ่งเป็ นผลจากการลดลงของจํานวนนักท่องเที่ยวเป็นหลัก เพราะนักท่องเที่ยว ยังคงมีค่าใช้จ่ายต่อทริปเพิ่มขึ้น (ค่าใช้จ่ายต่อทริป 46,541 บาท (+2.35%)) สะท้อน ให้เห็นว่า นักท่องเที่ยวยังคงมีคุณภาพไม่แตกต่างจากปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Comments/special remarks 7.4.1 trend travel situation 2558 (2015)Foreign tourists all year round but is 6.6 per cent contraction 2557 (2014) income. Only 5.8 per cent contraction in spite of the situation within the country will be calm and get confidence from Nations increased steadily since June, etc, but the effects of the domestic situation in the first half to make tourists more than 10 percent contraction. In conjunction with the continuous shrinkage of Russia tourists. Since April, etc. Due to the severe crisis affecting Ukraine towards the sector of tourism so since July, etc. Ministry of tourism and sports together. Different sectors and agencies involved jointly organize activities to promote and stimulate tourism in the fourth quarter, which is the main tourist season, which can encourage tourism growth since October, etc., specifically in December is expected to have.Tourists up to 2.8 million people. Results from these measures in effect make it throughout the year, there are expected to be 2557 (2014) visitors all about 24.7 million. Approximately 6.6 per cent contraction and caused 1.13 trillion baht in revenue. 5.8 percent from a year ago, mostly due to a decrease in the number of naphon travelers primarily because more travelers are still more trips per charge (charge per trip 46541 baht (+ 2.35%)) reflects that there is still a tourist quality does not differ from a year ago.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Comments / Special Remarks
7.4.1. Travel Trends 2558
foreign tourists throughout the year 2557 dropped by 6.6 percent, but revenue fell by 5.8 percent, although the situation in the country is at peace. And gain the confidence of the nation. Increased steadily Since June, But the impact of the domestic situation in the first half, the visitors fell 10 percent. Combined with a declining trend of Russian tourists from April onwards. Ukraine crisis due to severe impact on the tourism sector, so from July onwards. Ministry of Tourism and Sports together agencies and sectors. Related jointly organized activities to promote. Boost tourism in the 4th quarter, which is an important tourist season, which can stimulate the growth of tourism. From October onwards In particular, in December is expected to have a peak of 2.8 million people, the success of such measures affect the entire year 2557 is expected to be traveling a total of about 24.7 million contract by 6.6 percent and causing revenue 1.13. trillion baht fell 5.8 percent from a year ago, which was the result of a decrease in the number of tourists is. Because tourist Still, the cost per trip increased. (Cost per trip 46,541 baht (2.35%)), reflecting the fact that tourists are still the quality is not very different from a year ago.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Your opinion / special notice
7.4.1 situation travel trends 2558
foreign tourists all year round 2557 percent 6.6 but income shrink 5%.8 although domestic situation will have peace. And have gained the confidence from various nations increased continuously since June etc.With the continuous contraction of Russian tourists from April onwards. Due to the Ukrainian crisis affected the tourism sector. Therefore, since July onwards.Together, departments and all sectors. Related joint preparation activities for the promotion. Stimulate tourism in growth season 4 which is important, which can encourage tourists to expand.Especially in December are expected to have high tourist to 2.8 million people, the success of such measures have made throughout the year 2557 anticipate the tourists all around 24.7 million people contracted approximately 6.6 and cause income 1.13 trillion. 5 percent.8 from last year, which is a result of the reduction of the number of tourists is primarily because the tourists still cost per trip increased. (cost per trip, 46 541 baht (2.35%) reflect that tourists are still there is no quality different from years ago!