3. เรือโทนิคม เจ้าพนักงานนำร่องหมาย

3. เรือโทนิคม เจ้าพนักงานนำร่องหมายเลข 192 พยายามทำการออกเรือหน้าท่า 4a โดยมีเรือ tug 2 ลำช่วยในการนำเรือออก แต่ไม่สามารถทำได้ จึงได้ตัดสินใจเดินหน้าไปกลับลำบริเวณกลางน้ำ หน้าท่าหมายเลข 10 ประกอบกับมีเรือลากจูง ลากเข้ามาอยู่บริเวณหน้าท่าหมายเลข 8c และเรือ barge จอดซ้อนกัน 2 พวง ๆ ละ 4 ลำ ยื่นออกมากลางน้ำ ทำให้มีพื้นที่จำกัด และพยายามใช้เรือ tug ช่วยเต็มที่แล้ว แต่กระแสน้ำพัดพาเรือเข้าหาเรือ barge ทำให้ท้ายขวาเรือใหญ่โดนเรือ barge ลำนอกสุดดังกล่าว (ตามภาพ)

4. ความเสียหายของเรือ kota desa ไม่มี เรือ barge เสียหายเล็กน้อย ไม่มีผู้ใดได้รับบาดเจ็บ สนร. ได้ประสานกับตัวแทนเรือติดต่อบริษัทประกันภัยชดเชยค่าเสียหายต่อไป

เรือเอก

หัวหน้ากลุ่มนำร่องที่ 3 รักษาราชการแทน
ผู้อำนวยการสำนักนำร่อง
25 กย. 2557

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

3. the vessel master pilot officer estates No. 192 attempt to sail in front of the tug boat pier 4a, with 2 ships to take boats out, but was unable to do so have decided to walk in front of the central area in front of the water beam back at no. 10 with a boat towing. Drag it into the front of the barge and boat 8c No. Pier Park 4 2 nested phuang Lam extend very limited space makes the water and try to use full help tug boat, but the tides Hotel barge boat boats blowing toward right side makes a big boat boat hit the barge along the outermost (as pictured) 4. damage of the vessel kota desa, there are no damaged barge boat slightly no one wounded son RoR has coordinated with a ship agent to contact the insurance company to compensate for the damage. Boat captain The head of the pilot group, 3 maintain public service instead.Director of the Office of the pilot25 กย. 2557 (2014)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

3. No. 192 pilot Lt. settlement officer attempts to sail a boat berth 4a tug 2 aircraft to assist in bringing the boat out. But can be done Decided to move back to the middle of the water body. Berth No. 10 with a tugboat. Hauled into the boat and barge berth No. 8c park 2 stacked a bunch of 4 vessels protruding water. Have limited space Tug boat and try to use the full width. But the tide swept the boat approached the ship, barge, making the right the ship by ship, barge hull of the outermost (pictured) 4. No damage to the ship's hull barge kota desa slightly damaged. No one was injured in pine. To coordinate with shipping agents, insurance companies claim to Admiral Chief Pilot 3, Acting Director of the Bureau of Navigation 25 Jun. 2557.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

3.Settlement officer Lieutenant pilot number 192 trying to sail the boat landing page 4A tug 2 Lam helps to bring the boat, but can't do it. Decided to go to overturn the middle water landing page number 10 the tug boat.8C and boat landing barge stacked 2 chain, 4 ships out water. The limited area and try to use the ship tug help, but transported boats approached the ship. Barge make end right big boat ship boat hit barge outermost such (as)
.
4 damage of ship Kota Desa no boat barge minor damage, no one was injured. The SNR can be spun with ship agents contact the insurance company to compensate for the loss.



the pilot Lieutenant 3 acting
.The director of the Bureau of navigation, 2557 25
1.