กาลครั้งหนึ่ง หนูเมืองได้ไปเยี่ยมลู

กาลครั้งหนึ่ง หนูเมืองได้ไปเยี่ยมลูกพี่ลูกน้องที่ชนบท ลูกพี่ลูกน้องของมันเป็นหนูที่เป็นกันเองและมันรักมิตรเช่นหนูเมืองมาก ดังนั้นมันจึงให้การต้อนรับอย่างอบอุ่น ให้หนูเมืองกินทั้งถั่ว เนยแข็ง และขนมปังอย่างไม่อั้น หนูเมืองประหลาดใจกับอาหารพวกนี้จึงพูดว่า “ญาติที่รักข้าไม่เข้าใจเลย เจ้าทนกินอาหารกระจอกๆ อย่างได้อย่างไร เอาเถอะข้าคิดว่านั่นเป็นเพราะเจ้าคงไม่อาจหวังอะไรที่ดีกว่านี้ได้ มากับข้าสิ แล้วข้าจะแสดงให้เห็นวิธีการใช้ชีวิต ถ้าเจ้าได้อยู่ในเมืองสักอาทิตย์ เจ้านะแปลกใจว่าเคยทนกับสภาพชีวิตในชนบทได้อย่างไร” ไม่นานนักหนูสองตัวก็เดินทางเข้าเมือง และสุดท้ายทั้งคู่มาถึงบ้านพักของหนูเมืองในตอนดึก “เจ้าคงอยากได้เครื่องดื่มช่วยให้สดชื่นกระปรี้กระเปร่าหลังจากที่เดินทางมาแสนไกล” เจ้าหนูเมืองพูดอย่างสุภาพ และพาเพื่อนหนูไปยังห้องอาหารที่ใหญ่โต ที่นั่นพวกมันได้พบเศษอาหารที่เหลืออยู่จากงานเลี้ยงชั้นเลิศ เจ้าหนูสองตัวไม่รช้า รีบกินเค้กเยลลี่ รวมถึงของอร่อยอื่นๆ อีกมากมาย ทันไดนั้นเอง ทั้งสองก็ได้ยินเสียงเห่าหอน “อะไรน่ะ” หนูนาถาม “ก็แค่พวกหมาเท่านั้น” หนูเมืองตอบ “เท่านั้นหรือ!” หนูนาร้อง “ข้าไม่ชอบเสียงดนตรีแบบนี้ในระหว่างอาหารเย็นเลย” แล้วประตูก็เปิดออก สุนัขตัวใหญ่สองตัววิ่งเข้ามาเจ้าหนูสองตัวจึงต้องรีบกระโดดลงมาแล้ววิ่งหนีไป “ลาก่อนญาติที่รัก” เจ้าหนูนาเอ่ย “เฮ้ย ทำไมรีบกลับนักล่ะ” “อืมม์” เจ้าหนูนาตอบ “ข้ายอมกินถั่ว ในความสงบ ดีกว่ากินเค้กในความหวาดกลัว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Once upon a time I have a cousin to visit rural areas. It is the cousin of rats and mice, as well as many political friends love it. Therefore, it gives a warm welcome to the rat city eat whole nuts, cheese and bread without restraint. Rat city surprised with food so they say "I don't understand his love. Eat some officers suffered very cheaply made it? Remove me I think that is because the owner probably did not expect anything better than this with me today, I will demonstrate how to use life. If you are in town, the Sun tattoo. I wondered who had put up with living conditions in rural areas, for example, "he said. Two mice who did not travel to the city, and finally they both arrive at the House of mice late in the city ", the owner would have a fresh drink provides new vitality after coming away" I said politely, and city officials took the mice friends the restaurant, big พว there.On it were found the scraps that are left from a superb feast. Two mice who are not in a hurry to eat jelly cakes, racha, as well as of many other tasty Tan Dai itself both hear the barked to howl "what up?" they asked, "just na, dogs only." the rat replied, "cities only, or singing na! "I don't like this kind of music during dinner!" and the door was open. Two big dogs ran into the owner of two mice to ripkradot come down and run away. "Goodbye dear relative" NA owner mentioned "Why?" and travelers hurry Hoi ".. .except dizziness", the owner replied, "me na willing to eat peanuts in peace than to eat cake in fear.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Once upon a time, I went to visit the countryside, the city's cousin His cousin is me friendly and it measures such as I love the city. Thus it provides a warm welcome. Let me eat the beans, cheese, cityI'm surprised with this food city, she says. "Dear cousin I don't understand it. You eat little things? Anyway I think that is because you can not expect any better, come with me.If you live in the city for a few weeks. You surprised that used to bear the life condition in rural area? " As long as two rats went into the city. And finally comes to my house both city at night.City boy speak politely. And take my friend to the dining room at the grand. There they found the remaining scraps from a fine boy two moves slowly. รีบกิน jelly cake and delicious and more.Both hear the howling. "What?" the mice asked, "just the dogs." I replied. "Only the city!"The mice." I don't like this kind of music to sing during the dinner. "And the door opened. Big dog, two rushing boy two must quickly jump and run. "Good-bye, dear cousin." the boy said, "Hey, Na"Well," the boy replied, "I'd rather eat rice beans in peace, than to eat the cake in the terror
.