รัฐบาล ญี่ปุ่น ยืนยัน ไม่มีการรั่วไ

รัฐบาล ญี่ปุ่น ยืนยัน ไม่มีการรั่วไหลของสารกัมมันตภาพรังสี หลังเกิดแผ่นดินไหว 8.9 ริกเตอร์ และเกิดสึนามิ ถล่มทางตอนเหนือของประเทศ ส่วนไทยจับตาคลื่นยักษ์เข้าที่ จ.นราธิวาส และประจวบคีรีขันธ์

เมื่อ ช่วงเช้าของวันที่ 11 มีนาคม สำนักข่าวเอพี (AP) รายงานว่า เกิดเหตุการณ์แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ขึ้นทางตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศ ญี่ปุ่น สร้างความเสียหายครอบคลุมพื้นที่วงกว้าง

โดยเหตุการณ์ดังกล่าว เกิดขึ้นเมื่อเวลา 14.46 น. ตามเวลาท้องถิ่น แผ่นดินไหวความรุนแรงถึง 8.9 ริกเตอร์ ได้สร้างความเสียหายให้กับอาคารบ้านเรือนก่อนที่จะเกิดสึนามิลูกใหญ่สูงกว่า 6 เมตร ขึ้นในเวลาไม่กี่นาทีต่อมา กวาดเอารถยนต์และบ้านเรือนหลายหลังกลืนหายลงทะเลพร้อมกับเกลียวคลื่น ตามด้วยอาฟเตอร์ช็อกความรุนแรง 7.4 ริกเตอร์อีกครั้ง และล่าสุดคลื่นสึนามิสูงกว่า 10 เมตร ระดับน้ำทะเลยกตัวสูงขึ้นขนาด ชั้น 2 ของอาคาร หลังจากเกิดสึนามิครั้งใหญ่ประมาณ 30 นาทีต่อมา สร้างความเสียหายมหาศาล ส่วนรายงานผู้เสียชีวิตคาดว่าจะเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ เพราะยังมีผู้สูญหายจำนวนมาก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Japan's Government has confirmed there was no leak of radiation kammantaphap. After the earthquake and tsunami were falling 8.9 Zurich in the North of the country. Best to keep an eye on Thailand tsunami in Narathiwat Province and prachuap khiri Khan. When the morning of March 11 (AP) AP News Agency reports that a large earthquake has occurred more through the North-East of the country. Japan damage covers an area wide By the time the incident occurred when 14.46 pm local time the earthquake intensity to a Zurich has 8.9 damage to houses before the tsunami occurred above 6 meters in just a few minutes later. Brush car and House many of the missing into the sea after the swallow along with the shock waves of violence after a 7.4 Zurich again, and the recent tsunami 10 m above sea level elevation increase the size of the building. After birth, the Tsu to NA Mick times larger for about 30 minutes later. Creating hayomhasan Best report militants are expected to rise because many people are still lost.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The Japanese government confirmed that there is no leakage of radioactive materials. 8.9 Richter earthquake and tsunami. Landslides in the north of the country Watch the Thailand tsunami in the province. Narathiwat and Prachuap Khiri Khan on. During the morning of March 11 Associated Press (AP) reported that a major earthquake in northeastern Japan, damaging broader coverage by such events. Occurred at 14:46 pm. Local time. Earthquake of 8.9 Richter severe damage to the building, before the great tsunami six meters higher up in a few minutes later. Sweep away houses, cars and houses swallowed by the sea with the waves. Followed by the aftershocks of 7.4 intensity on the Richter again. And the recent tsunami 10 meters above sea level raised up a second floor of the building after the tsunami, about 30 minutes later, massive damage. The reported death toll was expected to rise because there are still many missing.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The government of Japan to confirm no leak of radioactivity after the earthquake 8.9 Richter and tsunami, in the northern part of the country. The Thai tsunami in eyes, Narathiwat Province, and Prachuap Khiri Khan

.On the morning of the 11 March, associated press (AP) reported that be an earthquake times larger in the northeast part of the country. Japan, the damage area covers broadly

.By such event occurs when 14.46 a.m. local time, the earthquake intensity to 8.9 Richter. The damage to buildings before the tsunami big higher 6 meters. In a few minutes later. Sweeping car and houses many after swallowing lost to the sea with waves.7.4 Richter again, and recent tsunami higher 10 meters. Sea water lift so high. I 2 of buildings after the tsunami big about 30 minutes later, caused tremendous.. because there are many people who lost
.