แปลบทความวิจัย“สิ่งแวดล้อมคือชีวิต

แปลบทความวิจัย“สิ่งแวดล้อมคือชีวิต ชีวิตคือสิ่งแวดล้อม” เป็นคำกล่าวที่แสดงว่า สิ่งมีชีวิต และสิ่งแวดล้อมไม่สามารถจะแยกจากกันได้ สถานการณ์ปัญหาด้านทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม ที่ปรากฏขึ้นในทุกภูมิภาคทั่วโลก ส่งผลต่อความเป็นอยู่อย่างปกติสุขของมนุษย์ ปัญหาสิ่งแวดล้อมที่เกิดขึ้น เป็นปัญหาที่เกิดขึ้นอย่างมาย หลากหลายและเชื่อมโยงถึงกันไปทั่วโลกอาทิ การรวมตัวกันอย่างหนาแน่นของแก๊ส จากการอุตสาหกรรม และควันพิษที่เกิด ขึ้นในอากาศที่พวกเราหายใจเข้าไปได้สั่งสมเพิ่มพูน สูงถึงบรรยากาศชั้นบน สิ่งนี้ได้ก่อ ให้เกิดวิกฤตการณ์พร้อมกันทีเดียว 3 อย่าง อันได้แก่ ฝนกรด ชั้นโอโซนถูกทำลายและเกิดอากาศร้อนขึ้นทั่วโลก แต่ละปัญหาที่กล่าวมาแล้วนั้นสามารถก่อให้เกิดผลที่เป็นอันตรายต่อสิ่งมีชีวิตและไม่มีชีวิต ในน้ำ ในดิน ในอากาศ ปัญหาระบบนิเวศไม่สามารถแบกรับอย่างสมดุลกับจำนวนประชากรหรือที่เรียกว่า “ ความสามารถในการแบกรับ” (Carrying Capacity) นักวิทยาศาสตร์บางท่าน มีแนวความเห็นว่า ระบบนิเวศในปัจจุบัน (ปี ค.ศ. 1998) มีความสามารถแบกรับประชากร ได้เพียง 3 – 4.4 พันล้านคนเท่านั้น แสดงว่าเลยขีดจำกัดมาแล้วกว่า 2 เท่า (Sustianable World. Environment:Rob Bowden, 1998 : 15)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Translate research article "environment is life, life is the environment" is a term that indicates that the organisms and the environment cannot be separated from each other. The problem situation, natural resources and environment that appears in every region around the world. Affect the well-being of normal human beings. Environmental issues that arise as a problem, my And link to each other around the world, including. Incorporation of massively gas from industrial and toxic smoke that occurs in the air that we breathe is to accumulate up to increase upper atmosphere. This has caused a crisis 3 simultaneously, including acid rain. Ozone layer damage and climate warming across the globe. Each of these issues, then it can cause harmful effects on living organisms and has no life. In water, in soil in the air. Ecological issues cannot easily bear the number of the population known as "the ability to bear" (Carrying Capacity), there are some scientists that ecological concepts in the current (1998) have borne the population only 3 – 4.4 billion people only. I came over a threshold showing that only 2 (Sustianable World. Environment: Rob Bowden, 1998: 15)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Microsoft Research "is a live environment. Life is the environment, "said the show that living things and the environment can not be separated from each other. Problems of Environment and Natural Resources That appears in all regions of the world. Affect the normal life of a human being. Environmental problems occur My problem is occurring. Diverse and interconnected across the globe. The combination of dense gas. The Industry And toxic fumes Up in the air that we breathe has gained increased. As high as the upper atmosphere This has caused 3 is a crisis simultaneously, including acid rain, the ozone layer is destroyed, and the hot air around the globe. Each issue of the foregoing, it can cause harmful effects to living and dead in the water in the soil, the air, the system can not carry a balance on the population, known as the "ability to bear. Get "(Carrying Capacity) Some scientists. There is an opinion that Ecosystem in the current (1998) were able to bear population is only 3 - 4.4 billion people. That's the limit for more than 2-fold (Sustianable World. Environment: Rob Bowden, 1998: 15).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Translation research article "the environment is life, life is the environment" is a saying that life and the environment can not be separated from each other. The problem of natural resources and environmentAffect the normal human being Environmental problems happened. A problem with my Variety and connected to the world as well. Agglomeration of dense gas from the industry.Up in the air that we breathe out accumulated increase reach the upper atmosphere. This cause the crisis at the same time. 3. Namely, acid rain, ozone layer destruction and hot air up all over the world.In the water in the soil, in the air, the environment problem can not bear the balance with population or called "be able to bear" (Carrying. Capacity), some scientists have the opinion that the current ecosystem (1920s.Professor 1998) have the ability to bear the population, only 3 - 4.4 billion people. Then it limits more than 2 times (Sustianable World. Environment: Rob, Bowden 1998: 15).