แต่พอถึงคราวฉันสอบเข้าเรียนต่อชั้นม

แต่พอถึงคราวฉันสอบเข้าเรียนต่อชั้นมัธยมศึกษาตอนต้น ฉันก็ทำให้แม่ผิดหวังและขายหน้า ถึงแม้ฉันจะภูมิใจตัวเองที่เรียนได้เกรด 4 เกือบหมดทุกวิชา มีเกรด 3 มาเพียงวิชาเดียวเท่านั้น ก็ยังไม่สามารถสอบผ่านได้ ฉันสอบเข้าโรงเรียนมีชื่อไม่ติด เลยพาแม่เครียดวิ่งหาโรงเรียนเข้าให้วุ่นวาย (นี่ถ้าขยันซ้อมวิ่งตั้งแต่แรกคงจะดีไปแล้ว) ในขณะที่เพื่อนที่นั่งเรียนติดกันกับฉัน ซึ่งสอบตกซ่อมแล้วซ่อมอีก ก็ยังสามารถสอบติดเข้าเรียนได้ โอ้โหพระเจ้าฉันไม่อยากเชื่อว่าทำได้ยังไง เพื่อนคนนี้เคยทำให้ฉันถูกครูสอนวิชาคณิตศาสตร์ดุมาแล้ว ข้อหาปล่อยให้เพื่อนนั่งหลับในห้องเรียน แล้วฉันไม่ยอมปลุก (อ้าวเป็นหน้าที่ของฉันหรือนี่) แต่มาตอนหลังแม่เล่าว่าเพื่อนคนนี้ “ เข้าได้เพราะใช้เส้นก๋วยจั๊บ ” (โดยจ่ายเงินไปถึง 3 หมื่นบาท เพื่อบริจาคซื้อโต๊ะและเก้าอี้นั่งให้กับทางโรงเรียน) เฮ้อ...ฉันยอมแพ้และในความเป็นจริงแล้ว ฉันอาจไม่ได้เก่งจริงๆ อย่างที่ฉันคิดและภูมิใจก็ได้ ฉันมันโง่ถ้าเก่งจริงต้องสอบแข่งสู้กับคนอื่นได้สิ ในที่สุดแม่ก็บอกกับฉันว่า “ เอาเงินที่จะเสีย 3 หมื่นบาท เอาไปเป็นทุนส่งให้เข้าเรียนโรงเรียนอื่นตามปกติ สามารถส่งเรียนจนจบชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 6 ได้เลย เรียนที่ไหนมันก็เหมือนกันแหละ ” สมัยนั้นพ.ศ. อะไรนึกไม่ออก (ต้องนับนิ้วไล่) ในที่สุดฉันก็ได้มาเข้าเรียนชั้นมัธยมศึกษาตอนต้นที่โรงเรียนแห่งหนึ่งที่ไม่ค่อยมีชื่อเสียงนัก
สมัยนั้นโรงเรียนนี้เป็นที่ล่ำลือว่า เด็กที่ไม่สามารถสอบเข้าที่อื่นได้ก็ต้องเข้าโรงเรียนนี้ (ฉันเป็นหนึ่งในนั้น) มาตอนนี้ฉันอยากขอบคุณทางโรงเรียนที่เปิดโอกาสให้การศึกษาและยินดีต้อนรับฉันและนักเรียนทุกคนที่หมดหวังและพลาดโอกาส ฉันกับเพื่อนที่เรียนมาด้วยกันตอนอยู่โรงเรียนเก่า เราสองคนมีโอกาสได้เข้าเรียนต่อที่โรงเรียนนี้ ตอนนั้นฉันดีใจและเห็นแก่ตัวมาก แทนที่จะเสียใจกับเพื่อน แต่ฉันกลับดีใจจนออกนอกหน้า ที่เอ๋ได้มาเป็นเพื่อนเรียนของฉันต่อ (ปัจจุบันนี้ฉันยังคงติดต่อกับเอ๋อยู่ ถึงแม้จะเริ่มติดต่อน้อยลงไปบ้างก็ตาม เพราะต่างมีภาระที่เติบโตขึ้นตามวันเวลา)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

But when I turn to the junior high school entrance exams. My mother was disappointed and ashamed. Although I pride myself on almost all subjects fourth grade class has only three grade students only. You still can not pass an exam. I enter the school with no name attached. I took my mother ran a school in the chaos. (This is training hard in the first run, then it would be good), while fellow student sitting next to me. Which failed repair then repair it. It can also be attached to the school. Oh God, I do not believe it. A friend had given me was mathematics teacher scolded ago. Charges let friends sitting asleep in the classroom. I did not wake (It is my duty or here), but now the mother told a friend, "he did not use a paste of rice flour" (without pay to three billion baht to donate to buy tables and chairs for the school. ) Hmm ... I give up, and in fact. I could not really I think that's it. I was stupid, I actually have to race against the others can. Finally my mother said to me, "Take the money to pay three thousand baht took to the capital to attend school as usual. Send to finish the sixth grade I learned where it was the same thing, "the then BC.. I can not imagine. (Fingers to count them), and finally I had to attend junior high school, one of the very famous
those days school is rumored that. Children who can not enter another school, it must be this. (I was one of them), now I would like to thank the schools that provide education and welcomed me and everyone is desperate and missed opportunities. My friend studied together at the old school. Two of us had the opportunity to attend this school. I was delighted and very selfish. Rather than apologize to friends But I'm so shamelessly RTS has come to my school friends. (Now I'm still in touch with. Despite the somewhat less contact time. Because the burden of growing up on time).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

But by the time I entered the study in secondary school students I'm disappointed you and humiliated. Even though I pride myself on school grades 4 almost every subject had a grade 3 only one subject only, still can't pass the exam.It took me seriously to run school into chaos. (if this hard running from the beginning would be good to go. While friends learn together with me, which seat failed repair and repair. It can also be passed the exam admission.This friend ever made was teaching mathematics looks. For let friends sit sleep in class, then I won't wake (what is my job?). But later, she said this friend. ""(by paying to 3 thousand To donate to buy table and chairs to the school.) oh....I give up and in fact, I could not really good, I think and proud. It was stupid of me, if you're really good at it must compete with other tests. I finally told me that. "My money to lose 3 thousandCan send to finish school, grade 6. School is the same. "At that time.Professor, what idea to count fingers (Chase). I finally come to attend secondary school, one of the very famous so much
.At that time, this school is a legend. The child can not test in the other to enter this school (I was one of them).Me and my friends studying together in the old school. We two have had a chance to study in this school. At that time, I'm glad very selfish, rather than regret Friends, but I glad to openly.(currently I still contact with ER. Although start contact less over time. Because both the burden grows on time).