มังคละ หมายถึง มงคล หรืองานที่เจริญ

มังคละ หมายถึง มงคล หรืองานที่เจริญก้าวหน้า มังคละจึงเป็นดนตรีที่เป็นมงคล ในศิลาจารึกหลักที่ 1 ที่ว่า "ท้าวหัวราน คำบง คำกลอง ด้วยเสียงพาทย์เสียงพิณ เลื่อนขับ" คำว่า คำบง คำกลอง เป็นคำโบราณที่มีใช้ตั้งแต่สมัยกรุงสุโขทัยแปลว่า การประโคม ดังนั้นคำว่า คำบง คำกลอง จึงหมายถึงการตีกลองหรือประโคมกลองที่ขึงด้วยหนัง กลองมังคละเป็นดนตรีในลังกา ที่ใช้แสดงในพิธีมงคลทุกอย่าง เชื่อว่ากลองมังคละนี้เข้ามาพร้อมๆ กับพระพุทธศาสนาลัทธิลังกาวงศ์ในสมัยกรุงสุโขทัย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสมัยพระยาลิไท ดังนั้นมังคละจึงมิใช่เป็นของใหม่ที่ชาวบ้านคิดขึ้นเอง แต่เป็นดนตรีหลักที่กลับกลายมาเป็นดนตรีพื้นบ้านของสุโขทัย เครื่องดนตรีที่ใช้ในการแสดงมังคละนั้นมี กลองมังคละ ชาวบ้านเรียกว่า "โจ๊กโกร๊ด" ลักษณะเหมือนกลองยาวแต่มีขนาดเล็ก กว้างประมาณ 6 นิ้ว ไม่เกิน 7 นิ้ว สูงประมาณ 1 ฟุตเศษ หน้ากลองขึงด้วยหนังลักษณะเหมือนกลองยาวเด็ก แต่การเจาะขุดในตัวกลองนั้นทำเล็กกว่ากลองยาว เสียงจะดังแหลม และเป็นตัวสำคัญในการเล่นมังคละ นอกจากกลองมังคละแล้วก็มีกลองสองหน้าอยู่ 2 ใบ ใบที่หนึ่งเป็นกลองที่ใช้ตียืน อีกตัวหนึ่งเป็นกลองที่ตีหลอน ชาวบ้านเรียกว่าจังหวะขัด นอกจากนี้ก็มีโหม่ง 3 ใบ ฉาบเล็ก หรือฉาบกรอ และฉาบใหญ่ เป็นเครื่องให้จังหวะในการเล่นมังคละ มังคละพื้นบ้านนั้นใช้ผู้บรรเลง 7 คน ส่วนผู้แสดงทั้งชายและหญิงไม่ต่ำกว่า 5 คนรวมแล้วประมาณ 20 คน การแต่งกายฝ่ายชายนุ่งโจงกระเบน สวมเสื้อคอกลม คาดเอวด้วยผ้าสีสันสดใส บางรายก็ประแป้ง แต่งหน้า ส่วนฝ่ายหญิงนั้นนิยมนุ่งโจงกระเบน ห่มผ้าแถบ แต่งหน้าแต่งผมให้สวยงาม เวลาที่ใช้ในการแสดงประมาณ 1 ชั่วโมง เพลงที่ใช้บรรเลงมีหลายเพลง มีท่ารำที่สวยงามและแปลกประหลาด เช่น ท่ากวางเหลียวหลัง ท่าแม่หม้ายทิ้งแป้ง ท่าลิงอุ้มแตง ฯลฯ คนดูเห็นแล้วก็ชอบใจ เพราะเป็นท่าที่พ่อครู แม่ครูได้ประดิษฐ์ท่ารำมาจนชำนิชำนาญสืบทอดมาถึงลูกหลาน ปัจจุบันได้มีหน่วยงานต่าง ๆ เห็นความสำคัญของการแสดงพื้นบ้านของจังหวัดสุโขทัย โดยเฉพาะสถานีโทรทัศน์ต่าง ๆได้มาถ่ายทำวิดีทัศน์ นำไปประชาสัมพันธ์เผยแพร่ทั่วประเทศ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Mangalabruks means auspicious or job advancement. Mangalabruks is music that is sacred. The stone inscription on one of the "Dames head Shop Bong a Drum Voice Patis harp slide drive" word bong The drums are ancient words that have been used since the Sukhothai period that fanfare, so that word. Bongo Bong word, it means the drum or drum fanfare that ushers with leather. Mangalabruks drum music in Lanka Everything used in the ceremony. Mangalabruks drum believe this came along. The Buddhist doctrine Lanka in Sukhothai. Especially in Phraya Lithai. So Mangalabruks thus not a novelty that people think of your own. But that turns out to be a major musical folk music of Sukhothai. The instrument used to show Mangalabruks the drum Mangalabruks people called "porridge Groves" is like a drum, but small, about 6 inches to 7 inches tall, about 1-foot piece drum stretched with leather-like drum. Length of children But drilling in the camera, making small drum. Sound is sharp And is a major player in the Mangalabruks. In addition, it has two cameras front drum Mangalabruks are two blades on a drum that hit the stands. Another is the haunting drum beat. People called polished rhythm In addition, it has three tackles and a small plaster or plaster and plaster fast as air to the rhythm of playing Mangalabruks. Mangalabruks folk music uses the 7 people who show both men and women at least five people, including about 20 people dressed men wear a loincloth. Wear a T-shirt Girded with bright fabrics Some will make the powder that most women wear a loincloth-clad tape makeup beautiful hair. Time to show approximately one hour song played several songs. Dance with the beautiful and bizarre as I turned and deer. Left a widow flour Picked melons, etc. monkeys amuse the audience saw it. It is the teacher's posture Dance teacher mother had invented until the skill passed on to offspring. Currently, there are various organizations of the importance of local performances of the province. The TV stations I have filmed the video. Press releases nationwide to

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Mangkala means auspicious or progressive mangkala. Is a sacred music in the main stone engrave 1 that "Tao Ran head word bong. The word drum, with the voice of coke sound harp sliding drive. "The word Bong words drum.Fanfare, so the word Bong words drum so mean, beating drums or fanfare drums stretch leather. กลองมังคละ music in Lanka. Used to express in auspicious ceremony everything. Believe that this กลองมังคละ come together.Especially in modern พระยาลิไท. So mangkala is belongs to new people think better. But the main music turned out to be a folk music of Sukhothai. Musical instruments used in the show mangkala is กลองมังคละ."Joker โกร๊" looks like a drum, but smaller, wide and about 6 inch less than 7 inches tall 1 feet. Ground stretch leather look like a drum. But the drilling dig in the drum is made smaller than the drum sound so keen.In addition to กลองมังคละ and two-faced is 2 leaves. The first is a drum used to hit stand. The other one is the drums beating, haunted, called the villagers beat polish. Also, it has hit the 3 leaves small cymbal or cymbals grind and cymbals.Use 7 mangkala folk who played. The performers, both men and women not less than 5 people include about 20 people. The dress men to throw away wear I girded with colorful cloth, some powder makeup.Blanket fabric, makeup, hair is beautiful, time spent in the show about 1 hours. The song used to play several songs. The dance beautiful and strange, such as the deer look back, the widow abandoned flour tha monkey oomph melons, etc.)Because I my teacher. My teacher had invented the dance to be expert in succession to the children. There are various agencies to see the importance of the traditional performance of Sukhothai. The various television stations have filmed video
.