เมื่อวันหยุดที่ผ่านมาฉันไปเยี่ยมญาต

เมื่อวันหยุดที่ผ่านมาฉันไปเยี่ยมญาติที่จังหวัดแพร่ และมีญาติมาจากต่างจังหวัดเช่น หนองคาย นครพนม ก็มาเที่ยวที่จังหวัดแพร่เช่นกัน และเมื่อวันหยุดที่ผ่านมาก็เป็นวันเกิดคุณตาของฉันด้วย บ้านของฉันจึงมีการนัดรวมญาติกัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

When I went this past weekend to visit relatives, and have relatives coming from provinces such as Nakhon phanom, Nong Khai province coming as well and over the past weekend, when it is your birthday my eyes. My House has a reunion weekend.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

When the holidays are over, I went to visit relatives in Phrae. And a cousin from the provinces such as Nakhon Phanom province had come to spread as well. And when the holidays are over, it is the birthday of my grandfather. My house has an affair relatives.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Last holiday I went to visit relatives in Phrae. And a relative from the country such as Nong Khai, Nakhon Phanom, visit the province as well. And when the last weekend's birthday is my grandfather.