นายอิทธิชัย จิตลดาพร ที่ปรึกษาโครงก

นายอิทธิชัย จิตลดาพร ที่ปรึกษาโครงการจัดตั้งหลักสูตร ศูนย์วิศวกรรมระบบราง คณะวิศวกรรม ศาสตร์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ เปิดเผยว่า เป็นห่วงปัญหาการขาดแคลนบุคลากรทางด้านวิศวกรรมระบบรางในไทย เพราะหลังจากรัฐบาลมีนโยบายการรถไฟฟ้า 10 สายทาง รถไฟความเร็วสูง หรือไฮสปรีดเทรน รถไฟทางคู่ จะทำให้ตลาดแรงงานต้องบุคลากรด้านนี้สูงมาก แต่สถาบันการศึกษาในประเทศ กับผลิตบุคลากรรองรับได้ไม่ทัน เพราะแต่ละปีทุกสถาบันที่ผลิตวิศวกรรมระบบรางจะทำได้เพียง 200 คนเท่านั้น ขณะที่ความต้องการวิศวกรมากกว่า 2,000 คน จากทั้งระบบกว่า 20,000 คน ดังนั้นจึงอยากให้หลาย ๆ มหาวิทยาลัยได้เปิดสอนในเรื่องของระบบรางเพิ่ม ด้าน นายสิทธิชัย บุญเสริมสุข หัวหน้าสำนักงานบริหารโครงการรถไฟฟ้า การรถไฟแห่งประเทศไทย(ร.ฟ.ท.) กล่าวว่า ขณะนี้ ร.ฟ.ท.กำลังเร่งเตรียมการความพร้อมบุคลากร เทคโนโลยี นวัตกรรมใหม่เกี่ยวกับระบบรางเพื่อป้อนเข้าในอุตสาหกรรม โดยในส่วนการผลิตบุคลากรจากโรงเรียนวิศวกรรมรถไฟ ผลิตได้เพียงปีละ 300 คน และถือได้ว่าเป็นที่ต้องการของตลาดแรงงานในอนาคตอย่างมาก และจำเป็นต้องเพิ่มบุคลากรอย่างต่อเนื่อง เพราะขณะนี้ระบบรางได้มามีส่วนต่อชีวิตประจำวันมากขึ้น และรัฐบาลมีนโยบายชัดเจนที่จะผลักดันรถไฟฟ้า รถไฟทางคู่ รถไฟไฮสปรีดเทรน ให้เกิดขึ้นโดยเร็ว
นายเดวิด อิ๊ทคิ่น กรรมการผู้จัดการ บริษัท เอเชียน เอ็กซ์ซิบิชั่น เซอร์วิสเซส จำกัด กล่าวว่า บริษัท ได้ร่วมกับโกลเบิ้ล ทรานสปอร์ต ฟอรัม ประเทศอังกฤษ จัดงานแสดงนิทรรศการเทคโนโลยีรถไฟ และรถไฟใต้ดิน ใหญ่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ขึ้นในวันที่ 25-27 พ.ย.58 ที่ศูนย์นิทรรศการและการประชุม ไบเทค บางนา โดยรวบรวมผู้ผลิตเทคโนโลยีด้านรถไฟ รถไฟใต้ดิน ผู้รับเหมา ระบบราง ผู้ให้บริการระบบรถไฟ ระบบไอที การสื่อสาร สัญญาณ จากผู้ผลิตต่างประเทศชั้นนำ ทั้งจากยุโรป อเมริกา และเอเชีย มาจัดแสดงในงาน พร้อมกับได้รับการสนับสนุนจากหลายหน่วยงาน เช่น สำนักงานการขนส่งและนโยบายและการวางแผนการจราจร(สนข.) ร.ฟ.ท.
ทั้งนี้การจัดงานเมื่อปีที่ผ่านได้ประสบความสำเร็จมาก มีผู้เข้าร่วมงานกว่า 2,000 คน จาก 50 บริษัท ใน 41 ประเทศ ส่วนปีนี้คาดว่าจะได้รับความสนใจเพิ่มขึ้นจากเดิม มีผู้เข้าร่วมไม่ต่ำกว่า 3,000 คน และมีบริษัทเข้าร่วมกว่า 100 บริษัท เพราะในเอเชียกำลังมีแผนการพัฒนาโครงข่ายของการคมนาคมขนาดใหญ่ โดยมีวงเงินลงทุนระบบรางสูงถึง 30% ของวงเงินระบบรางทั่วโลก ที่สำคัญประเทศไทยเหมาะสมในการเป็นเจ้าภาพครั้งนี้ เนื่องจากกรุงเทพฯ เป็นเสมือนศูนย์กลางของรถไฟที่มีการลงทุนและกำลังขยายตัวสูง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Mr. Itthichai Chitondaphon consultancy established course Systems Engineering Center Rails, Faculty of engineering, Kasetsart University. Worried that the personnel shortage engineering system Rails on the Thai Government's policy after the subway line 10. High speed rail or haisop train rolling Double-way rail will make the labour market must be very high, but the personnel institution in the country to produce personnel not supported because each year, all institutions that produce the Rails system engineering, only 200 people only. While the demand for engineers, more than 2000 people from the whole system over 20000 people and therefore wanted to keep several universities have classes on the subject of adding Mr. Sitthichai side rails system, extra juicy pleasure. Project Management Bureau Chief (MRT) The Thai national rail (ROR-ฟ..) says now. ร.ฟ.ท. are preparing to accelerate innovative technology personnel readiness system Rails to enter into the industry. By school personnel production section railway engineering has just 300 people a year, and can be considered as that of the labour market in the future and need to add personnel continued, because the system is now connected to contribute towards a more everyday, and the Government's policy clear to push trains. Double-way railway Haisop iron railway train to happen ASAP.Mr. David Itkhin Managing Director Asian Expo exhibition station Services Ltd., said the company had already committed in conjunction with the Forum of global sports in England. Railway technology exhibition and the largest subway in Southeast Asia in the last 25-Nov. 27 Conference and Exhibition Centre at 58, bitec, Bangkok by gathering rail technology manufacturer. Underground contractors Rail system rail system, service provider, systems of communication signals from a foreign manufacturer, leading from Europe, America and Asia came to work in the exhibition, together with the support from various agencies such as the Office of transport and traffic policy and planning (son b). ร.ฟ.ท.This is last year's events through a very successful. 2000 greater participation from 50 companies in 41 countries best this year is expected to receive more attention from the original. Have participants no less than 3000 people and companies with more than 100 participating companies because in Asia, there are plans to develop a network of transportation by large investors trough the system up to 30% of the limit on foreign and Rails around the world the proper Thai to host this event since Bangkok is the Centre of virtual rail with expansion and investment high.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Mr. Itti finish Jitlada consultant with established course. Centre for Railway engineering, Faculty of Engineering, Kasetsart University, said that the shortage of personnel is concerned, the Railway engineering in Thailand. Because the government's policy is to train 10 high-speed rail line. Hight board or a railway train personnel to make the labor market is very high. But institutions in Catch up with personnel Each year the Institute of Production Engineering rail system will be just 200 people, while the demand for engineers more than 2,000 of the whole system, more than 20,000 people, so it would make many universities have opened in the rail system to Mr. Callahan merit. Head of Project Management Supplements The State Railway of Thailand (SRT) said that it is now in. F's.'re Working arrangements with innovative technology personnel on the rail system to enter the industry. In terms of personnel from Railway Engineering School. Producing only 300 people per year and is regarded as the needs of the labor market in the future significantly. And the need for additional personnel continued. The tram system has now become part of daily life more. And the government has a clear policy to push a subway train train train Hight board. To occur as soon as
it's David Rankin, President of the Asian Exhibition Services Ltd. said it has partnered with Global Transport Forum UK exhibition train technology. And the Underground Railroad Largest in Southeast Asia in the 25-27 Nov 58 Exhibition and Conference BITEC by the manufacturer technologies Metro Rail contractor rail service providers systems to train. communication signals from leading international manufacturers from Europe, America and Asia for the show. With support from various agencies such as the Office of Transport and Traffic Policy and Planning (OTP.) SRT
The event last year was very successful. Was attended by over 2,000 people from 50 companies in 41 countries this year, is expected to receive increased attention from the original. Having attended more than 3,000 people and has attended more than 100 companies in Asia is because there are plans to develop a large network of communication. The total investment of up to 30% of the total rail tram system in the world. Thailand is suitable to host it. Mice It is the hub of the railway investment and capacity growth.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

You influence Chai mind LADA blessing project advisory course engineering center rail systems, Faculty of engineering, Science University said. Worried about a shortage of personnel of Engineering Rail System in China.10 calls on the high speed train, or high pre ed trend double-track railway will make the labor market to personnel in this field is very high. But the educational institutions in the country. With production personnel support behind.200 people. As the demand for engineers, more than 2000 people from the whole system, more than 20 000. Therefore want several university courses in terms of system table add the SiTTichai Happy, the head office project boonserm Metro. Railway (ร.ฟ.ท.) said that now.ฟ.ท.Rushing to prepare the personnel, technology innovation about the rail system to enter into the industry. The production personnel from the railway engineering school, produce per year 300 only.And the need to increase the personnel continuously. Because now the rail system has contributed to the daily life more and more. And the government has a clear policy to push the electric double-track railway, train and train high esprit occur as soon as
.Mr. David อิ๊ท Ekin, managing director of the Asian x Exhibition Services Limited, said the company, together with the gold bubble transport. Forum, England, organized the exhibition, technology, train and subway.On 25-27 B..58 Exhibition & Convention Center, machineries, the manufacturer technology train subway, contractors, the rail system providers train system It system, communication signals from foreign manufacturers leading to and from Europe, America.Exhibits in the job. With the support from various agencies, such as the office of transportation and policy and การวางแผนการจราจร (OTP) ร.ฟ.ท.
the events when over the years have very successful with participants than 2 000, people from 50 company in 41 parts of the country this year is expected to receive increased attention from the original. Participants, not less than 3000 people and companies join the more than 100 company. Because in Asia's plan to develop a network of transportation of large. The rail system to limit investment high 30% limit rail systems around the world. The right to host the this time.Is the center of the train with investment and high growth
.