มีคนถามมากมายว่าแล้วทำไมชาวนาไทยไม่

มีคนถามมากมายว่าแล้วทำไมชาวนาไทยไม่รวยสักที ทำนามากี่ปีกี่ชาติตกทอดจากรุ่นสู่รุ่นไม่รู้ตั้งแต่สมัยไหนชาวนาไทยจึงยากจนเป็นหนี้สินล้นพ้นตัว ความจริงก็คงไม่เฉพาะชาวนาไทยหรอกที่ยากจน ชาวนาปลูกข้าวประเทศไหนๆ ก็ยากจนด้วยกันทั้งนั้นอาจจะมีข้อยกเว้นชาวนาญี่ปุ่นที่รัฐบาลดูแลเป็นพิเศษ เพราะรัฐบาลเขาถือว่าอาชีพทำนาเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่ต้องรักษารัฐบาลก็เลยเข้ามาดูแล

ต่างจากรัฐบาลไทยไม่ว่ายุคไหนๆ ก็ได้แต่เชิดชูว่าชาวนาเป็นกระดูกสันหลังของชาติ แต่ก็เป็นได้แค่กระดูกสันหลังผุเท่านั้น

สำหรับคำถามว่าทำไมชาวนาไทยถึงยากจน เพิ่งมาถึงบางอ้อหูตาสว่างเมื่อไม่กี่วันมานี้ บังเอิญมีโอกาสได้ฟังผู้หลักผู้ใหญ่ที่เคยคลุกคลีตีโมงกับวงการข้าวมาช้านานไขปริศนาให้ฟัง

ท่านบอกว่า เคยสังเกตหรือไม่ว่ากลุ่มประเทศที่กินข้าวเป็นอาหารหลักเป็นพวกไหน ส่วนใหญ่จะเป็นประเทศยากจนรายได้น้อยทั้งนั้น ไม่เหมือนประเทศที่กินขนมปัง ซึ่งทำจากแป้งสาลีล้วนแต่เป็นประเทศที่พัฒนาแล้ว หรือประเทศอุตสาหกรรม คนของเขามีเงินมีฐานะร่ำรวยแต่อาหารหลักของเขาจะกินขนมปัง ไม่ว่าจะเป็นสหรัฐหรือกลุ่มประเทศยุโรป ออสเตรเลีย กินขนมปังเป็นหลักทั้งนั้น

ส่วนประเทศที่กินข้าวเจ้าและข้าวเหนียวก็จะเป็นประเทศในแถวทวีปเอเชียและประเทศยากจน แม้จะมีตลาดใหม่ๆ ที่หันมากินข้าว อย่างตะวันออกกลางที่พอจะมีเงินแต่ก็กินพวกปลายข้าวซึ่งเป็นข้าวราคาถูก หรืออย่างตลาดแอฟริกาที่เราพยายามไปบุกเบิกเป็นตลาดใหม่ก็ล้วนแต่เป็นประเทศยากจน กำลังซื้อต่ำและกินพวกปลายข้าว ข้าวราคาถูก

ท่านยังบอกอีกว่า ที่เล่าให้ฟังก็เพื่อสะท้อนให้เห็นว่าตลาดข้าวไม่ใช่เป็นตลาดใหญ่โตอะไร เป็นตลาดเล็กนิดเดียว แถมประเทศที่บริโภคข้าวก็ไม่ได้ร่ำรวย คนจนกินข้าว ส่วนคนรวยกินขนมปัง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

There were many questions that then why not once rich Thai farmer. In recent years Panama made the nation passed from generation to generation don't know what Thai farmers from the poor so as to overwhelm the debt out of the. The truth is not only the poor and wanted Thai farmer. Peasants planted rice in poor content together, so there may be exceptions, the Japan Government to peasants with special needs. Because the Government considered his occupation as farming heritage that must be maintained, the Government decided to take care of.Different from the Thai Government, no matter the era anyway, but the man is a farmer that lifts the spine of the nation, but it is only the spine only decay. The question why the poor Thai farmers, recently came to light when the eyes ears bang o a few days come. Incidentally, there is an opportunity to hear a mature master ever trouble hit in front of the rice industry to solve the mystery tradition. Way that might conceal what ever noticed that groups of countries that are the main foods eaten as they are? Most of them are poor countries less well. Unlike countries that eat the bread, which is made from plain flour, but are developed countries or industrial countries. His people have had as his master high-income food but will eat the bread. Whether it's us or European Group. Australia eat bread as a major. Best country in which to eat rice and glutinous rice, is a country in Asia and a poor country despite the new market turn to eat, the Middle East, but it is enough to have eaten their rice, the rice price was the African market, or that we are trying to pioneer a new market, but it is a poor country. Low purchasing power, and they eat rice Cheap rice. He also said that the talks, to reflect that the rice market is not a big market? Is a tiny market, the country's rice consumption hanger is not rich? The poor rich people eat bread eat section

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Many people ask, why not rich peasants Thailand anymore. Made a couple of years handed down from generation to generation, but since you are poor peasants Thailand is insolvent. The truth is not only Thailand but a poor farmer. Farmers Rice counties It broke with them, perhaps with the exception of Japanese farmers, the government care. The government, he considered farmers to preserve the cultural heritage was to take over from Thailand, whether the government is. But remembered that farmers are the backbone of the nation. But it is not just the spinal decay only to the question of why the poor peasants Thailand. Just arrived a few days ago, O enlightening. Incidentally, have you ever senior associate with the rice for a long time to solve listen to him. I noticed that the countries where rice is the staple food as they do. Most poor countries too little income. Unlike country bread Which is made ​​from wheat flour are all developed countries. Or industrialized countries His people have a rich but the main food they eat bread. Whether the United States or Europe, Australia, eat primarily though the local people eat rice and glutinous rice is a country in Asia and the South. Despite new markets Turn to eat The Middle East will have enough money, but they also eat rice, a rice prices. Or at the African market, we are trying to pioneer a new market, they are all poor countries. Low purchasing power and eat grits. Rice prices have said. The talks were to reflect the grain market, the market is not big deal. A small market This country is not rich and poor rice consumers eat the rich eat the bread.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Someone asked many wondering why Thai farmers rich? Many years at the national farming handed down from generation to generation do not know where the poor peasants since the debt. In freeing. The truth is not only a poor peasant.It broke all together might be an exception. The Japanese government take extra care. Because the government he considered career farming as a heritage to keep the government had to take
.Unlike the government whether era since
But praise that the farmer is the backbone of the nation. But it is just the spine only decay

.For the question that why the peasant to the poor. Recently arrived youth be well-informed when a few days ago. Chance chance to adult used to associate with the rice for a long time to solve ให้ฟ are

.You said you ever noticed the group of countries eat a meal did Most will be the poor country of low income. Unlike the country bread. Which made from wheat flour are all developed countries.His people have a rich but his main food to eat bread. Whether it is us or European countries, Australia, eats the bread is the main stuff
.
.The country rice and glutinous rice, it is a country in a row, Asia and the poor countries, despite the new market, to eat. As the Middle East could have but also eat rice rice which is cheap.Buying low and eat the rice rice cheap
.
you said I told you to reflect that the rice market is not big market grew up is a little small market and country consumed rice is not rich. The poor, the rich eat bread.