นิทาน เทพารักษ์กับคนตัดไม้ชายตัดฟืน

นิทาน เทพารักษ์กับคนตัดไม้
ชายตัดฟืนคนหนึ่ง...เข้าไปตัดฟืนในป่า เผอิญเขาทำขวานพลัดตกลงไปในสระน้ำ"โธ่...โธ่...โธ่...ฉันจะทำอย่างไรดี ว่ายน้ำก็ไม่เป็น"ชายตัดฟืนคร่ำครวญอยู่ริมสระ เพราะเขาไม่มีเครื่องมือทำมาหากินอีก


เทพารักษ์ที่อยู่ใกล้ๆ อดสงสารไม่ได้ จึงปรากฏกายให้เห็น แล้วเอื้อมมือลงไปในสระน้ำ คว้าขวานเล่มหนึ่งส่งให้คนตัดฟืน "โอ...ท่าน...นี่มันขวานทอง ไม่ใช่ขวานของข้าหรอก" ชายตัดฟืนไม่ยอมรับ เทพารักษ์จึงงมขวานขึ้นมาให้อีกเล่มหนึ่ง

"นี่ก็ไม่ใช่ขวานของข้า...ของข้าขวานเหล็กธรรมดาท่าน ไม่ใช่ขวานเงิน" "เจ้าเป็นคนซื่อสัตย์" เทพารักษ์พูด "คนอย่างเจ้าหายาก เอ้าข้าให้ขวานทองกับขวานเงินเจ้าเป็นรางวัลก็แล้วกัน" กล่าวเสร็จแล้ว เทพารักษ์ก็หายตัวไป

คนตัดฟืน นำขวานทองและขวานเงินเดินกลับบ้าน พบใครก็อวดให้ชมและเล่าว่าได้มาอย่างไร "เทวดาท่านดีใจมากเลย ข้านั่งร้องไห้อยู่ริมสระเดี๋ยวเดียวเท่านั้น ท่านก็มางมขวานให้ แล้วก็ให้ขวานทองขวานเงินแก่ข้าอีกด้วย"

เพื่อนบ้านคนหนึ่ง อยากได้บ้าง จึงเข้าไปในป่า ทำทีหาฟืน แล้วก็โยนขวานของตนทิ้งลงในน้ำ "ฮือ...ฮือ...ฮือ... คราวนี้ข้าหมดทางหากินแน่ ๆ " เทพารักษ์มางมขวานให้เช่นเคย "เอ้า ขวานทองเล่มนี้ของเจ้าใช่ไหม ? " "ใช่ ใช่แล้วท่าน ของข้าเอง" ชายโลภมากพูดอย่างยินดี "เจ้าคนโกงไม่น่าคบ " พูดแล้ว เทพารักษ์ก็หายวับไปกับขวานทอง และเพื่อนบ้านคนนั้นก็ไม่ได้รับขวานที่ตกลงไปในสระคืนอีกด้วย

ผลลัพธ์ (ฝรั่งเศส) 2:

Tales Satyre avec l'enregistreur
abattu un homme ... dans la forêt pour couper du bois. Iti sa hache est tombé dans l'étang, "Oh ... oh ... oh ... Je ferai mieux. La natation est pas un "homme coupé en déplorant la piscine. Parce qu'il n'a pas les outils pour gagner sa vie comme un satyre à proximité. Ne plaignez pas Il est apparu à Elle se pencha dans l'étang. Prenez une hache pour abattre un livre. "Oh ... vous ... Ceci est une hache d'or. Ne me hache, "l'homme coupe du bois de chauffage est pas acceptable. La hache satyre échappé à un autre livre, "Cela ne hache moi ... mon fer commun. Pas d'argent à la hache »,« Je était honnête, "Joss a dit:« Les gens comme vous sont rares. Permettez-moi d'être une hache d'or à la hache le prix en argent que vous aviez ", dit à l'époque. Satyre disparu gens coupent du bois de chauffage. Axe, Golden Axe et mettre de l'argent à la maison. Trouver quelqu'un pour regarder le spectacle et dit de toute façon. "Les anges sont tellement heureux Je pleurais de la piscine pour un moment seulement. Je suis venu à la hache. Ensuite, la hache d'or, d'argent hache pour moi ", a déclaré un voisin aurait fait certains d'entre eux dans la forêt pour trouver du bois de chauffage, a alors jeté sa hache est tombé dans l'eau. "Buzz ... buzz ... buzz ... Cette fois, je ai aucun moyen de me nourrir, "Joss avait une hache à tâtonner comme" Ax votre or ce droit? »« Oui, oui, vous, ma propre «homme avide dit joyeusement. "Vous escroc antipathique", a déclaré satyre disparut avec une hache d'or. Et les voisins qui n'a pas obtenu le couperet est tombé dans la piscine de nuit.

ผลลัพธ์ (ฝรั่งเศส) 3:

La mythologie Thepharak avec les personnes qui coupe du bois
homme coupé le bois et d'un... Passer à couper le bois dans la forêt il y est arrivé il fait une hache tombent dans la piscine. "Oh, chers, oh...... Oh...Comment puis-je obtenir la piscine n'est pas un homme couper du bois a déclaré la piscine parce qu'il n'a pas les outils pour gagner encore une fois