5.4 ในระหว่างการประชุม Management R

5.4 ในระหว่างการประชุม Management Review จะมี Managing Director เป็นประธานในการประชุม และ QMRรวมถึงผู้จัดการฝ่าย หัวหน้าหน่วยต่างๆ เป็นผู้ดำเนินการประชุมในหัวข้อที่เกี่ยวข้องในแต่ละฝ่าย เพื่อพิจารณาประสิทธิภาพ ประสิทธิผล และการปรับปรุงที่จำเป็น มั่นใจว่ายังคงความเหมาะสมสอดคล้องกับมาตรฐานของระบบต่างๆ และนโยบายของบริษัทฯ โดยมีการมอบหมายให้ผู้รับผิดชอบให้ดำเนินการแก้ไขภายในเวลาที่กำหนด

5.5 DCC เป็นผู้บันทึก จัดทำรายงานการประชุมแจกจ่ายให้แก่ผู้มีหน้าที่เกี่ยวข้องและติดตามผลการแก้ไขปรับปรุง
ผลของการประชุม Management Review จะต้องรวมทั้งการตัดสินใจและการปฏิบัติที่เกี่ยวข้องดังนี้
1) การปรับปรุงระบบบริหารคุณภาพ และกระบวนการที่เกี่ยวข้อง
2) ทรัพยากรที่จำเป็น
3) การปรับเปลี่ยนในระบบบริหารคุณภาพและสิ่งแวดล้อม ใน
a. ผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับความต้องการของลูกค้า
b. นโยบาย และ/หรือกลยุทธ์องค์กร
c. วัตถุประสงค์และเป้าหมายที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

5.4 during the Conference there will be a Managing Director Management Review meeting and the QMR, including managers. The head of various departments are meeting on related topics in each Department. To determine the effectiveness and improving the necessary confidence that remain appropriate, consistent with the standards of the various systems and policies of the company are delegated the responsibility to take corrective action within a given time. DCC recorder is 5.5. Conference report distributed to concerned and follow-up was updated.The result of the Management Review meetings will need to include both the decision and the relevant practice as follows:1.) to update the quality management systems and related processes.2.) the necessary resources.3) modifications in environmental and quality management systems in.A. relevant product with customer's needs.B. policies and/or a organizational strategy.C. objectives and associated targets.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

5.4 During the meeting, the Managing Director, as Chairman of the Management Review Meeting and QMR, including managers. Head units Operated by the conference on topics related to each other. To determine the effectiveness and efficiency needed improvements. Ensure that it remains appropriate in accordance with the standards of the various systems. And the company's policies By assigning the responsibility to take corrective action within a specified time 5.5 DCC is a record. Preparing the minutes distributed to the relevant page and follow the revised results of the Management Review Meeting shall include decisions and actions related to the following: 1) improve the quality management system. And related processes 2) the necessary resources 3) modifying the quality management system and the environment in a. Product related to customer needs, b. Policy and / or strategy c. Objectives and targets