รายงานฉบับนี้จัดทำขึ้นเพื่อประกอบการเรียนวิชาการเขียนภาษาจีนหัวข้อ与五官有关汉泰的成语比较โดยมีจุดประสงค์เพื่อให้ผู้จัดทำได้ฝึกการศึกษาค้นคว้า และนำสิ่งที่ได้ศึกษาค้นคว้ามาสร้างเป็นชิ้นงานเก็บไว้เป็นประโยชน์ต่อการเรียนการสอนของตนเองและครูต่อไป ทั้งนี้ เนื้อหาได้รวบรวมมาจากหนังสือและจากหนังสือคู่มือการเรียนอีกหลายเล่ม ขอขอบพระคุณอาจารย์金伟成อย่างสูงที่กรุณาตรวจ ให้คำแนะนำเพื่อแก้ไข ให้ข้อเสนอแนะตลอดการทำงาน ผู้จัดทำหวังว่ารายงานฉบับนี้คงมีประโยชน์ต่อผู้ที่นำไปใช้ให้เกิดผลสัมฤทธิ์ตามความคาดหวัง สุดท้ายนี้ข้าพเจ้าหวังว่ารายงานวิชาการเขียนภาษาจีนเล่มนี้จะมีประโยชน์ต่อผู้ที่ศึกษาสำนวนไทยจีน