ชาวกูยนิยมเลี้ยงช้าง ซึ่งสืบทอดมาจา

ชาวกูยนิยมเลี้ยงช้าง ซึ่งสืบทอดมาจากบรรพบุรุษ ชาวกูยจะออกไปจับช้างในป่าด้วยการคล้องช้าง เรียกว่า "โพนช้าง" เป็นการจับช้างโดยหมอช้าง ใช้บ่วงมาศที่เรียกว่า "เชือกปะกำ" ทำจากหนังควายถือเป็นของศักดิ์สิทธิ์ เป็นที่สิงสถิตของดวงวิญญาณบรรพบุรุษ ครูบาอาจารย์คล้องเท้าช้างแล้วผูกกับต้นไม้ และนำมาฝึกใช้งานในการคล้องช้างกระทำปีละครั้ง ราวเดือน 11-12 ช้างที่ตายลงจะมีการฝังอย่างดี และจะขุดกระดูกขึ้นมาทำบุญอุทิศส่วนกุศลไปให้ และในชาวกูยจับช้าง (กูยตำเหร็ย) มีระบบระเบียบพิธีกรรมก่อนออกไปจับช้างอย่างเคร่งครัด โดยมีการตกลงมอบหมายอำนาจให้แต่ละคนกระทำเหนือกลุ่มหรือคณะดังนี้
มะหรือจา มีหน้าที่เป็นผู้ช่วยควาญ เป็นผู้ถือท้ายหรือผู้ที่ช้างต่อ
หมอสะเดียง เป็นผู้ชำนาญในการควบคุมช้าง มีประสบการณ์ในการจับช้างป่า จะขี่ช้างอยู่ตรงคอ
หมอสะดำ ทำหน้าที่ควาญ เรียกว่า ควาญเบื้องขวา มีฐานะสูงกว่าสะเดียง สะดำต้องมีประสบการณ์เคยออกจับช้างป่า มาแล้วอย่างน้อย 11 เชือกขึ้นไป บางทีเรียกว่าหมอใหญ่รูบา เป็นหมอช้างใหญ่ เป็นหัวหน้าในกลุ่มย่อยหรือหมู่ช้างต่อจะออกจับช้างป่าได้ เมื่อได้รับอนุญาตจากครูบาใหญ่ บางครั้งครูบาออกจับช้างได้ตามลำพังครูบาใหญ่ เป็นหมอช้างใหญ่ หรือประกำหลวง หรือ หมอเฒ่า เป็นผู้อำนายการออกจับช้างแต่ละครั้ง เป็นประธานในพิธีเซ่นผีประกำ และประกอบพิธีกรรมทั้งหลายทั้งปวง ในขณะเดินป่าก็จะเป็นผู้ชี้ขาด และตัดสินใจ ขณะกระทำการจับช้างป่ามีกฤตาคมสูง สามารถป้องกันภัยทั้งจากภูตผี และสัตว์ป่าด้วยเวทมนต์ ในการออกจับช้างป่าแต่ละครั้ง ครูบาใหญ่จะต้องแสดงความรู้ความสามารถอย่างเต็มที่

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Rearing Chang-Gu yaniyom nationals, which is inherited from ancestors. Nationals Gu would go out in the woods with the elephant. Called "the catch", is to catch the elephant by elephant. Use of the snare the mat, called a "rope" pakam "made from water buffalo leather is considered as sacred as that of the soul's strength of Aboriginal ancestry to dwell foot elephant tied to a tree and bring training in Aboriginal changkratham once a year, around 11-12 dead elephants will have to dig up the bones and well come to dedicate a portion to charity, philanthropy, and his elephant yachap-gu (gu wen Tiger ร็ย) There are organized rituals before catching an elephant strictly. By a delegated authority, each individual act above the group or Committee as follows:Shima or Java Has served as an assistant keeper, a footer, or those elephants per?Shamans diang specialists to control elephant experience in catching wild elephants to elephant is located opposite the neck.หมอสะดำ ทำหน้าที่ควาญ เรียกว่า ควาญเบื้องขวา มีฐานะสูงกว่าสะเดียง สะดำต้องมีประสบการณ์เคยออกจับช้างป่า มาแล้วอย่างน้อย 11 เชือกขึ้นไป บางทีเรียกว่าหมอใหญ่รูบา เป็นหมอช้างใหญ่ เป็นหัวหน้าในกลุ่มย่อยหรือหมู่ช้างต่อจะออกจับช้างป่าได้ เมื่อได้รับอนุญาตจากครูบาใหญ่ บางครั้งครูบาออกจับช้างได้ตามลำพังครูบาใหญ่ เป็นหมอช้างใหญ่ หรือประกำหลวง หรือ หมอเฒ่า เป็นผู้อำนายการออกจับช้างแต่ละครั้ง เป็นประธานในพิธีเซ่นผีประกำ และประกอบพิธีกรรมทั้งหลายทั้งปวง ในขณะเดินป่าก็จะเป็นผู้ชี้ขาด และตัดสินใจ ขณะกระทำการจับช้างป่ามีกฤตาคมสูง สามารถป้องกันภัยทั้งจากภูตผี และสัตว์ป่าด้วยเวทมนต์ ในการออกจับช้างป่าแต่ละครั้ง ครูบาใหญ่จะต้องแสดงความรู้ความสามารถอย่างเต็มที่

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Kui's popular pet elephant, which is inherited from their ancestors. Kui to catch an elephant in the jungle with looping elephant called "elephant" phone "is catching elephant elephant used by snare mat called" rope dance ". Made from buffalo leather as a sacred. Be haunted by the spirits of their ancestors. The teacher put elephantiasis and tied to a tree. The practice and use of looping elephant done once a year, about a month 11-12 elephants die down be buried as well. To dig up the bones of philanthropy and charity dedicated to and in Kui Kui เหร็ย catch Chang (police) has regulated ritual before going out to catch an elephant strictly. By an agreement assigned power to each action over the group of as follows.Ma or JA, have served as assistant keeper. A support or the hypothesis.The doctor roller bed., who specializes in control of elephants. Experience in the wild elephant capture will ride an elephant at the neck.The doctor roller bulldozers, called black acts on the right, a keeper of higher status than one clean. Clean black must have experience ever out to catch wild elephants, coming in at least 11 rope up. Sometimes called the chief doctor is a doctor, elephant rhubarb The leader in small groups or the hypothesis will catch wild elephants. When permitted by tamer. Sometimes the tamer out catch an elephant tamer alone big, the doctor or the royal elephant ประกำ or deliberately, as director wait captured elephants each time. As president of the ancestors, the ghost ประกำ Worship and all. While trekking to the arbiter and decided, while catching elephant jungle action กฤตาคม high. Can prevent both from ghosts and wildlife by magic. In issuing the catch wild elephants each time. Tamer big must show knowledge and ability fully.