พลเมืองทุกคนมีสิทธิอภิปรายและลงมติใ

พลเมืองทุกคนมีสิทธิอภิปรายและลงมติในสภาซึ่งเป็นที่ออกกฎหมายของนครรัฐ ทว่า ความเป็นพลเมืองเอเธนส์นั้นรวมเฉพาะชายทุกคนซึ่งเกิดจากบิดาที่เป็นพลเมือง และผู้ที่กำลัง "รับราชการทหาร" ระหว่างอายุ 18-20 ปีเท่านั้น ซึ่งไม่รวมผู้หญิง ทาส คนต่างชาติ (กรีก: μετοίκος, metoikos) และชายอายุต่ำกว่า 20 ปีบริบูรณ์ จากจำนวนผู้อยู่อาศัยกว่า 250,000 คน มีผู้ได้รับสถานะพลเมืองเพียง 30,000 คน และมีเพียง 5,000 คนเท่านั้นที่มักปรากฏตัวในสมัชชาประชาชน เจ้าพนักงานและผู้พิพากษาของรัฐบาลจำนวนมากเป็นการกำหนดเลือก มีเพียงเหล่าแม่ทัพและเจ้าพนักงานเพียงส่วนน้อยเท่านั้นที่มาจากการเลือกตั้ง[1]

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

All citizens have the right to debate and voting in the Council, which is that the laws of the city-state of Athens, citizens privacy charmer that specific to each man, which caused his father who is a citizen and who is "military service" between the ages of 18-20 years old only, which does not include women, slaves, foreigners (Greek: μετοίκος, metoikos) and men under 20 years of age from more than 250,000 people, the number of inhabitants has just 30,000 citizens who acquire the status of people, and there are only 5,000 people usually only appeared in public Assembly. Government officials and judges is defined, select the only have these captains and officers only a minority only from [1].

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Every citizen has the right to debate and vote in the House, which is the law of the state that the citizens of Athens that included only every man who caused his father to be a citizen. And those who are "Military service" between the ages of 18-20 years, which excludes women slaves Gentile (Greek: μετοίκος, metoikos) and men under 20 years of age, the number of housing more than 250,000 people have received citizenship status only. 30,000 and only 5,000 people who frequently appeared in the people's Assembly. Judges and officials of many governments choose to impose. These are just a few captains and officials at the election [1].

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Every citizen has the right to debate and vote in the Council, which is the legislation of the city-state, but citizenship Athens that only included every man, which caused the father as a citizen. And those who are "military service" between the ages of 18-20 years only, which does not include women, slaves, foreigners (Greek: thermal ε τ ο ί κ, ο ς metoikos). And men under the age of 20 rank from the residents, more than 250 000 people. There was only 30 000 citizen status, people, and only 5 000, people often appeared in the assembly of the people. Official and judge of the government of a set. Only the general officer and the only minority only elected 1 [].