อธิบดีกรมการขนส่งทางบก กำชับเจ้าหน้

อธิบดีกรมการขนส่งทางบก กำชับเจ้าหน้าที่เข้มงวดตรวจสอบและจับกุมรถบรรทุกที่ดัดแปลงต่อเติมตัวถังส่วนที่บรรทุก รวมทั้งรถโดยสารสาธารณะและรถบรรทุกที่ขับรถไม่ชิดขอบทางด้านซ้ายอย่างจริงจังและต่อเนื่อง

นายสมชัย ศิริวัฒนโชค อธิบดีกรมการขนส่งทางบก เปิดเผยว่า จากสถิติการจดทะเบียนรถตามกฎหมายว่าด้วยการขนส่งทางบก สะสม ณ วันที่ 31 กรกฎาคม 2556 พบว่ามีรถบรรทุกจำนวน 934,150 คัน ในจำนวนนี้มีเจ้าของรถบรรทุกส่วนหนึ่งทำการดัดแปลงแก้ไขสภาพตัวรถด้วยการต่อเติมตัวถังส่วนที่บรรทุกให้มีความสูง ความกว้าง และความยาวเกินกว่าตัวรถ เพื่อให้สามารถบรรทุกของได้ในปริมาณมาก ๆ ซึ่งการกระทำดังกล่าวเสี่ยงต่อการก่อให้เกิดอุบัติเหตุบนท้องถนน และยังมีความผิดกฎหมายว่าด้วยการขนส่งทางบก มาตรา 78 โทษปรับสูงสุดไม่เกิน 5,000บาท ทั้งนี้ได้สั่งการให้ผู้ตรวจการเข้มงวดตรวจสอบ ปราบปราม และจับกุมรถบรรทุกที่ดัดแปลงต่อเติมตัวถังส่วนที่บรรทุกดังกล่าวอย่างต่อเนื่องและจริงจัง หากพบการฝ่าฝืนให้เปรียบเทียบปรับในอัตราสูงสุดไม่เกิน 5,000 บาท

นอกจากนี้ กรมการขนส่งทางบกยังเข้มงวดกวดขันให้รถบรรทุก และรถโดยสารสาธารณะต้องขับรถชิดขอบทางด้านซ้าย เนื่องจากอุบัติเหตุร้ายแรงส่วนใหญ่มักเกิดจากการขับรถด้วยความเร็วเกินกว่าอัตราที่กฎหมายกำหนด และการขับรถไม่ชิดขอบทางด้านซ้าย ดังนั้นจึงได้สั่งการให้หน่วยงานในสังกัดเข้มงวดตรวจสอบและจับกุมอย่างจริงจังและต่อเนื่อง โดยหากตรวจพบจะมีความผิดโทษตามมาตรา 161 โทษปรับไม่เกิน 5,000 บาท

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Director-General Department of land transport authorities reiterate strict check and arrested trucks adapted to fill the bucket truck parts, as well as public buses and trucks that drive is not justified to the left seriously and consistently.นายสมชัย ศิริวัฒนโชค อธิบดีกรมการขนส่งทางบก เปิดเผยว่า จากสถิติการจดทะเบียนรถตามกฎหมายว่าด้วยการขนส่งทางบก สะสม ณ วันที่ 31 กรกฎาคม 2556 พบว่ามีรถบรรทุกจำนวน 934,150 คัน ในจำนวนนี้มีเจ้าของรถบรรทุกส่วนหนึ่งทำการดัดแปลงแก้ไขสภาพตัวรถด้วยการต่อเติมตัวถังส่วนที่บรรทุกให้มีความสูง ความกว้าง และความยาวเกินกว่าตัวรถ เพื่อให้สามารถบรรทุกของได้ในปริมาณมาก ๆ ซึ่งการกระทำดังกล่าวเสี่ยงต่อการก่อให้เกิดอุบัติเหตุบนท้องถนน และยังมีความผิดกฎหมายว่าด้วยการขนส่งทางบก มาตรา 78 โทษปรับสูงสุดไม่เกิน 5,000บาท ทั้งนี้ได้สั่งการให้ผู้ตรวจการเข้มงวดตรวจสอบ ปราบปราม และจับกุมรถบรรทุกที่ดัดแปลงต่อเติมตัวถังส่วนที่บรรทุกดังกล่าวอย่างต่อเนื่องและจริงจัง หากพบการฝ่าฝืนให้เปรียบเทียบปรับในอัตราสูงสุดไม่เกิน 5,000 บาทIn addition, the Department of transport is also strict, trucks and public buses to drive on the left edge due to fatal accidents often caused by driving a car with a speed in excess of the rate law and the driving is not justified to the left so it was ordered to be affiliated agencies monitoring and strict arrest seriously and consistently. If it is detected by the guilty punished in accordance with section 161 penalties not exceeding 5000 baht.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Director General of the Department of Transport Strict monitoring officer charged and arrested the truck adapted to fill the tank of the truck. Including bus and truck drivers are not close to the edge on the left side of serious and ongoing Mr. Siriwattaprayoon luck Director of the Department of Transport said that the statistics of registered vehicles in accordance with the land transport retained. on July 31, 2556, found that a truck number 934 150 units in total, a part owner of the truck modifications of the body with the addition of the truck chassis height, width and length than the car. To allow for the removal of the mass, which acts as the risk of causing an accident on the road. And also against the law governing the transport section 78 to a fine not exceeding 5,000 baht which has ordered the Inspector strict monitoring Suppression trucks adapted to fill the tank of the truck as well. continuous and serious If it finds a violation of the fine at a rate of up to 5,000 baht addition, the Department of Transport has a rigid truck. And public buses to drive on the left edge. The most serious accidents are caused by driving at speeds in excess of the legal limit. And driving is not aligned to the left edge. It has instructed the agencies under strict monitoring and arrest seriously and continuously. If detected, a punishable offense under Section 161 by a fine not exceeding 5,000 baht.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Director-General of the Department of transport. Charged the strict inspection and arrest the truck chassis adapted to fill the truck. As well as public buses and trucks driving not justified left seriously and ต่อเนื่อง

.Mr. Somchai Siri culture, Director-General of the Department of transport luck, said that from the statistics registration according to law, land transportation, accumulated at 31 July 2556 found a truck, the 934150 cars of this part of the state owned truck modified car with expansion chassis parts truck has a height width. And length than the car to be able to carry it in large quantities.And also the fault transportation law section 78 fined a maximum, 5000 per month. The command inspector strict inspection, suppress and arrest the truck modified upon the body part such truck continuously and seriously. If the violation to compare adjustable rate, maximum 5000)

.In addition, the Department of transport has strict truck. And public buses to drive close to the edge on the left. Due to a serious accident, most often caused by driving at speed than the rate law.Therefore, ordered the departments under the strict inspection and arrest seriously and continuous If found guilty penalty under Section 161 fine not exceeding, 5000)
.