การสูบบุหรี่ในประเทศไทย ในประเทศไทย

การสูบบุหรี่ในประเทศไทย

ในประเทศไทยมีการใช้ยาสูบตั้งแต่สมัยอยุธยาแล้ว โดยมีหลักฐานจากจดหมายเหตุของ เมอร์ซิเออร์ เดอลาลูแบร์ (Monsieur De La Loubre) อัครราชทูตฝรั่งเศสที่เดินทางมาเมืองไทยสมัยสมเด็จพระนารายณ์มหาราช เมื่อ พ.ศ. ๒๒๓๐ ได้เขียนเล่าเรื่องประเทศสยามว่า คนไทยชอบใช้ยาสูบอย่างฉุนทั้งผู้ชายและผู้หญิง โดยได้ยาสูบมาจากเมืองมะนิลา ในหมู่เกาะฟิลิปปินส์ จากประเทศจีน และที่ปลูกในประเทศเอง ในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว พระวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าสิงหนาทราชดุรงค์ฤทธิ์ได้ทรงประดิษฐ์บุหรี่ก้นป้านขึ้น เพื่อสูบควันและอมยากับหมากพร้อมกัน ครั้นถึงรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว มีการผลิตบุหรี่ขึ้นโดยบริษัทที่มีชาวอังกฤษ เป็นเจ้าของได้เปิดดำเนินการเป็นบริษัทแรกใน พ.ศ. ๒๔๖๐ การผลิตบุหรี่ในระยะแรกจะมวนด้วยมือ ต่อมาในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว มีการนำเครื่องจักรเข้ามาจากประเทศเยอรมนี และทำการผลิตบุหรี่ออกมาจำหน่ายหลายยี่ห้อ การสูบบุหรี่จึงแพร่หลายมากขึ้น จนกระทั่งใน พ.ศ. ๒๔๘๒ รัฐบาลได้จัดตั้งโรงงานยาสูบขึ้น โดยซื้อกิจการมาจากห้างหุ้นส่วนบูรพายาสูบ จำกัด (สะพานเหลือง) ถนนพระราม ๔ กรุงเทพฯ และดำเนินกิจการอุตสาหกรรมยาสูบภายใต้การควบคุมของกรมสรรพสามิต กระทรวงการคลัง หลังจากนั้น รัฐบาลได้ซื้อกิจการของบริษัทกวางฮก บริษัทฮอฟฟัน และบริษัทบริติชอเมริกันโทแบกโคเพิ่ม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Smoking in the country, Thailand ในประเทศไทยมีการใช้ยาสูบตั้งแต่สมัยอยุธยาแล้ว โดยมีหลักฐานจากจดหมายเหตุของ เมอร์ซิเออร์ เดอลาลูแบร์ (Monsieur De La Loubre) อัครราชทูตฝรั่งเศสที่เดินทางมาเมืองไทยสมัยสมเด็จพระนารายณ์มหาราช เมื่อ พ.ศ. ๒๒๓๐ ได้เขียนเล่าเรื่องประเทศสยามว่า คนไทยชอบใช้ยาสูบอย่างฉุนทั้งผู้ชายและผู้หญิง โดยได้ยาสูบมาจากเมืองมะนิลา ในหมู่เกาะฟิลิปปินส์ จากประเทศจีน และที่ปลูกในประเทศเอง ในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว พระวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าสิงหนาทราชดุรงค์ฤทธิ์ได้ทรงประดิษฐ์บุหรี่ก้นป้านขึ้น เพื่อสูบควันและอมยากับหมากพร้อมกัน ครั้นถึงรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว มีการผลิตบุหรี่ขึ้นโดยบริษัทที่มีชาวอังกฤษ เป็นเจ้าของได้เปิดดำเนินการเป็นบริษัทแรกใน พ.ศ. ๒๔๖๐ การผลิตบุหรี่ในระยะแรกจะมวนด้วยมือ ต่อมาในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว มีการนำเครื่องจักรเข้ามาจากประเทศเยอรมนี และทำการผลิตบุหรี่ออกมาจำหน่ายหลายยี่ห้อ การสูบบุหรี่จึงแพร่หลายมากขึ้น จนกระทั่งใน พ.ศ. ๒๔๘๒ รัฐบาลได้จัดตั้งโรงงานยาสูบขึ้น โดยซื้อกิจการมาจากห้างหุ้นส่วนบูรพายาสูบ จำกัด (สะพานเหลือง) ถนนพระราม ๔ กรุงเทพฯ และดำเนินกิจการอุตสาหกรรมยาสูบภายใต้การควบคุมของกรมสรรพสามิต กระทรวงการคลัง หลังจากนั้น รัฐบาลได้ซื้อกิจการของบริษัทกวางฮก บริษัทฮอฟฟัน และบริษัทบริติชอเมริกันโทแบกโคเพิ่ม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Smoking in Thailand Thailand's Ayutthaya tobacco use since then. The evidence from the archives of Mersin Irvine de la Luz Bear (Monsieur De La Loub ?? re) Minister of France, who traveled to Thailand when the reign of King Narai of Siam in 2230, has written narrative. that Thailand, like the pungent tobacco both men and women. The tobacco from Manila. In the Philippines, from China and growing in the country itself. In the reign of King Mongkut Worawong her memoirs roar royal horse mighty has made ​​cigarettes more obtuse. And ready to smoke the drug to move simultaneously. But the reign of King Rama V. Cigarettes are produced by a British company. Owned operations in 2460 as the first company to manufacture cigarettes in the first phase to roll by hand. Later in the reign of King Rama VI. Trucks are bringing in from Germany. Manufactures and sells several brands of cigarettes out. Smoking is more prevalent until 2482, the government has set up a tobacco factory. The acquisition of oriental tobacco Limited Partnership (the yellow bridge), Rama 4, Bangkok and-run tobacco industry under the control of the Department. Ministry of Finance, the government has acquired a company Hoffmann's deer teeth and bear the company British American cattle raising.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Smoking in Thailand

.In the use of tobacco from the period. The evidence from the archives of Monsieur de la ลูแบร์ (Monsieur De La Loub  re) French ambassador to Thailand come during the reign of King Narai In 1990.Worldwide, 22 writing Siam. People like tobacco use as pungent both men and women. The tobacco from Manila in the Philippine Islands, from China, and growing in the country.A prince, Lord singhanat Royal horse power had fabricated rooms butt bluff. To smoke and dyed to piece together. When the reign of King Rama VOwn operation is the first company in B.Prof.๒๔๖๐ production rooms in the first rolled by hand. Later, in the reign of King Rama VI The machine came from Germany. The manufacture and distribution of cigarette brandsUntil in B.Prof.The government has established a good 8 2 tobacco factory. The acquisition from the eastern partnership Tobacco Co., Ltd. (yellow bridge), Rama 4th Bangkok และดำเนิน tobacco industry under the control of the finance affairs The Ministry of finance.The acquisition of the company Hok deer company Hough teeth and a British company, American masters carry cattle.