ปัจจุบันการดำเนินชีวิตของคนในสังคมเ

ปัจจุบันการดำเนินชีวิตของคนในสังคมเมืองเต็มไปด้วยความเร่งรีบทำให้หลายคนมองข้ามความสำคัญของอาหารเช้าด้วยเหตุผลที่แตกต่างกัน เช่น รีบไปทำงาน ไม่รู้สึกหิว อาหารเป็นปัจจัยพื้นฐานในการดำรงชีวิตมีความสําคัญตอการเจริญเติบโตทั้งทางดานรางกาย จิตใจ อารมณ์ สติปัญญา มีการวิจัยพบว่าการรับประทานอาหารเช้าทำให้ระบบความจำดีขึ้น การเรียน การทำงานมีประสิทธิภาพ การไม่รับประทานอาหารเช้าจะทำให้สมองทำงานได้ไม่เต็มที่ สมาธิลดลง เสี่ยงต่อการเกิดโรคต่าง ๆ เช่น โรคเบาหวาน โรคหัวใจ โรคนิ่ว และโรคอ้วน ดังนั้นเราจึงควรรับประทานอาหารเช้าทุกวัน จากการดำรงชีวิตที่เร่งรีบส่งผลให้พฤติกรรมการบริโภคเปลี่ยนแปลงไปโดยมีการรับประทานอาหารสำเร็จรูปมากขึ้น ขนมปังแซนด์วิชเป็นอาหารสำเร็จรูปที่ถูกเลือกรับประทานมากที่สุดเป็นอันดับ 3 รองจากอาหารตามสั่ง และข้าวราดแกง จุดเด่นด้านผลิตภัณฑ์ของขนมปังแซนด์วิช คือ รับประทานง่าย และพกพาได้สะดวกตอบสนองความเร่งรีบ ขนมปังแซนด์วิชจึงเป็นทางเลือกหนึ่งสำหรับอาหารในมื้อเช้า
แซนด์วิช คือ อาหารที่ทำจากขนมปังหั่นแผ่นประกบคู่มีไส้ตรงกลาง แบบอเมริกันใช้ขนมปังทั้งแผ่น และแบบอังกฤษหั่นเป็นชิ้นเล็ก ๆ แซนด์วิชมีรูปแบบและรสชาติที่หลากหลายให้เลือก ความนิยมรับประทานแซนด์วิชเพิ่มขึ้นในศตวรรษที่ 19 เพราะแซนด์วิชเป็นอาหารที่ทำได้รวดเร็ว รับประทานง่าย ราคาไม่แพง ในต้นศตวรรษที่ 20 แซนด์วิชเริ่มรู้จักกันในหลายประเทศนอกทวีปยุโรป เมื่อขนมปังกลายเป็นอาหารหลักของชาวอเมริกัน แซนด์วิชจึงได้รับความนิยมมากขึ้น ผลสำรวจแซนด์วิชในสหรัฐฯ ปี พ.ศ. 2555 โดยบริษัทวิจัยเทคโนมิค พบว่าร้อยละ 50 ของการบริโภคเป็นการซื้อรับประทานมากกว่าทำเอง มีมูลค่าทางตลาดสูงขึ้นที่ 2.77 หมื่นล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ต่อปี แนวโน้มผู้บริโภคจากปี พ.ศ. 2553 จนถึงปี พ.ศ. 2555 มียอดขายเพิ่มขึ้นเพียงร้อยละ 4.8 ซึ่งรองประธานบริษัทวิจัยเอ็นดีพี ได้แสดงความคิดเห็นว่าเป็นปรากฏการณ์ที่ผู้บริโภคเปลี่ยนจากการทำเองมาเป็นการซื้อรับประทานมากขึ้น ผู้บริโภคกลุ่มหลัก คือ กลุ่มวัยเรียนถึงวัยทำงานที่นิยมรับประทานอาหารสดใหม่และสะดวก
ปัจจุบันสังคมไทยเปลี่ยนเป็นสังคมอุตสาหกรรมทำให้การดำรงชีวิตของคนในสังคมเมืองให้ความสำคัญกับความสะดวกสบาย และความรวดเร็วมากขึ้น ด้วยความสำคัญของอาหารมื้อเช้าประกอบกับแซนด์วิชสำเร็จรูปเป็นผลิตภัณฑ์ที่รับประทานง่าย พกพาสะดวก หาซื้อได้ง่ายตามร้านสะดวกซื้อ และร้านค้าริมทางเท้าทั่วไป ดังนั้นงานวิจัยนี้จึงมุ่งศึกษาเรื่องการรับรู้ ทัศนคติและพฤติกรรมของผู้บริโภคที่มีต่อแซนด์วิชสำเร็จรูปในมื้อเช้า เพื่อเพิ่มโอกาสและสร้างยอดขายแซนด์วิชสำเร็จรูปสำหรับผู้ผลิต ผู้จัดจำหน่าย และตอบสนองความต้องการของผู้บริโภคในสังคมเมืองอย่างเขตกรุงเทพมหานคร

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The current way of life of the people in urban society full of hustle makes many people overlook the importance of breakfast with different reasons, such as rushing to work, not feel hungry. The food is a basic factor in life is important to all  akan growth. Ta   non ngakai are prohibited. Soul. Emotional intelligence is the research found that eating breakfast improved memory system. To learn To work efficiently. Not eating breakfast will cause the brain to work fully. Concentration decreases the risk of various diseases, such as heart disease and diabetes. Gallstones and obesity so we should eat breakfast every day. From the hectic life as a result, consumer behavior has changed, with the finished meal more. Sandwich bread is a meal that is eaten the most selection of a la carte and 3 Deputy from the curry rice. Highlight the products of bread sandwich is portable and easy to eat and meet the hustle. Bread sandwiches are an alternative for food for breakfast. Sandwich is a food made from sliced bread, sheets of mesh with the Middle pair. The American used all bread and sliced into small pieces English sandwiches with a variety of flavors and styles to choose from. Popular eating sandwiches in the 19th century because the sandwich is done quickly. Take it easy Affordable. In the early 20th century, known in many countries starts sandwich outside Europe. When the bread has become the main food of the American sandwich is very popular. Survey research in the United States by 2555 (2012) sandwich techno Mick found that 50 per cent of the consumption of a meal rather than purchase. Higher market value via the United States per year for every 10,000 2.77 billion. Consumer trends from 2553 (2010) till 2555 (2012) has increased by only 4.8 per cent, which is Corporate Vice President, research, n d p has commented that it is a phenomenon where consumers change from own to buy to eat more. The primary group is the Group of consumers to reach working age wairian popular, fresh and convenient dining. ปัจจุบันสังคมไทยเปลี่ยนเป็นสังคมอุตสาหกรรมทำให้การดำรงชีวิตของคนในสังคมเมืองให้ความสำคัญกับความสะดวกสบาย และความรวดเร็วมากขึ้น ด้วยความสำคัญของอาหารมื้อเช้าประกอบกับแซนด์วิชสำเร็จรูปเป็นผลิตภัณฑ์ที่รับประทานง่าย พกพาสะดวก หาซื้อได้ง่ายตามร้านสะดวกซื้อ และร้านค้าริมทางเท้าทั่วไป ดังนั้นงานวิจัยนี้จึงมุ่งศึกษาเรื่องการรับรู้ ทัศนคติและพฤติกรรมของผู้บริโภคที่มีต่อแซนด์วิชสำเร็จรูปในมื้อเช้า เพื่อเพิ่มโอกาสและสร้างยอดขายแซนด์วิชสำเร็จรูปสำหรับผู้ผลิต ผู้จัดจำหน่าย และตอบสนองความต้องการของผู้บริโภคในสังคมเมืองอย่างเขตกรุงเทพมหานคร

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The current lifestyle of people in the cities are full of hustle so many people overlook the importance of breakfast for reasons as varied as quickly to not feel hungry, food is fundamental to life a priority.  the growth of both the  year before  physical, mental, emotional intelligence, research has found that eating breakfast makes me better learning and working effectively. Not eating breakfast is brain has not fully concentrate decreased risk of developing diseases such as diabetes, heart diseases and obesity, we should eat breakfast every day. The hustle of life, resulting in a change in consumption habits, eating more food. A deli sandwich bread was chosen third highest, behind carte. Rice and curry Product features of sandwich bread is easy to eat. And portability to meet the rush. Sandwich bread is one option for food at breakfast
sandwich is a food made ​​from sliced ​​bread plate sandwich filling in the middle. American use bread plates English and sandwiches are cut into small pieces, styles and flavors to choose from. Popular sandwiches increase in the 19th century because of the fast food sandwich. A simple, inexpensive sandwiches began in the early 20th century, known in many countries outside Europe. When bread is the staple diet of Americans. Sandwiches has been more popular. Sandwiches survey in 2555 by the US research firm Techno Mick found that 50 percent of consumer purchases are made ​​over. The market value rose to 2.77 billion US dollars per year, consumer trends from the year 2553 until the year 2555, with sales rising just 4.8 per cent of GDP, the vice president of research. Commenting on the phenomenon that is transforming consumers do not come to buy more appetizing. Consumer groups, primary school age group is the working people who eat fresh food and convenient
modern society makes Thailand a society of people living in cities with a focus on comfort. And faster The importance of breakfast sandwiches made ​​with products that are simple, portable, easily purchased at convenience stores. General stores and sidewalk This research aims to study perception. Attitudes and behavior of consumers on ready-made sandwiches for breakfast. To increase exposure and generate sales for manufacturers of ready-made sandwiches. Distributor And meet the needs of consumers in cities like Bangkok.