สำนักข่าวรอยเตอร์และเอเอฟพีรายงานจา

สำนักข่าวรอยเตอร์และเอเอฟพีรายงานจากกรุงโรม ประเทศอิตาลี เมื่อวันที่ 5 เม.ย. ว่า เจ้าหน้าที่กองทัพเรือ และหน่วยเรือลาดตระเวณยามฝั่งอิตาลี เข้าช่วยเหลือผู้อยพประมาณ 1,500 คน จากเรือ 5 ลำ ขณะลอยลำอยุ่ทางตอนใต้ของทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ช่วงเวลาไม่ถึง 24 ชั่วโมง ระหว่างวันเสาร์ถึงวันอาทิตย์ โดยเรือบรรทุกผู้อพยพที่เชื่อกำลังมุ่งหน้าไปยังยุโรป 3 ลำประสบปัญหาเครื่องยนต์ขัดข้อง ขณะแล่นอยู่ในทะเลนอกชายฝั่งประเทศลิเบีย และส่งสัญญาณขอความช่วยเหลือ ด้วยระบบโทรศัพท์ผ่านดาวเทียม เจ้าหน้าที่พบเรืออีก 2 ลำขณะมุ่งหน้าไปช่วยเหลือ 3 ลำดังกล่าว ผู้อพยพทั้งหมดถูกนำขึ้นเรือใหญ่ของกองทัพเรืออิตาลี ก่อนจะนำไปที่ศูนย์พักพิงชั่วคราวบนเกาะลัมเปดูซา และเมืองบนเกาะซิซิลี

ข้อมูลของทางการอิตาลี ระบุว่า ในรอบปี 2557 ที่ผ่านมา มีผู้อพยพประมาณ 170,000 คน ส่วนใหญ่จากแอฟริกา อพยพเข้าสู่ 28 ประเทศสหภาพยุโรป หรือ อียู ผ่านทางอิตาลี โดยเดินทางด้วยเรือ ส่วนใหญ่จากต้นทางลิเบีย และมีขบวนการค้ามนุษย์เป็นผู้ดำเนินการ แต่การเดินทางข้ามทะเลเมดิเตอร์เรเนียนเต็มไปด้วยอันตราย มีผู้อพยพเสียชีวิตกลางทะเลกว่า 3,000 รายในปีที่แล้ว

เจ้าหน้าที่เผยอีกว่า ในช่วง 2 เดือนแรกของปีนี้ มีผู้อพยพเดินทางถึงฝั่งอิตาลีเพิ่มขึ้นร้อยละ 43 เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปี 2557

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Reuters news agency and AFP reported from Rome, Italy. When Navy officials said Apr. 5 and Italy Coast Guard patrol boats to help people from the boat about 1500 people ayop 5 aircraft, while close to float South of the Mediterranean Sea. Less than 24-hour interval between Saturday and Sunday by the ships are now migrants headed to Europe, 3 aircraft experiencing engine failure. While sailing in the sea off the coast of Libya and signal for help with telephony via satellite, officials found another boat 2 aircraft while headed to rescue 3 ships it. All the migrants were brought up big ships of the Royal Navy, before Italy takes to the Centre for temporary shelter on the island and the city of Kuala Lumpur's view is on the island of Sicily. Official information on Italy Specifies that the past year has averaged 2557 (2014) about 170000 people, mainly immigrants from Africa to the European Union countries or the EU 28 via Italy by boat, mainly from Libya and a source of trafficking organizations who continue to travel across the Mediterranean Sea filled with danger. Having averaged over 3000 died in the sea in the middle of the list in the last year. Officials revealed that during the first two months of this year. With arrival of migrants increased by 43 per cent in the Italy side when compared to the same period of the 2557 (2014) year.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Reuters and the AFP reports from Rome, Italy on 5 APR that officials the navy ships and units patrolling the coast guard Italy. To help people ยพ, about 1500 men from the ship 5 ships, while men are south of the Mediterranean, little more than a 24 hours. During Saturday to Sunday. The tanker refugees believe heading to Europe 3 Ship suffered an engine failure.And signal for help. With the system, satellite phones, staff found the ship 2 ships while heading to help 3 ships above. The refugees were all brought a big Italian NavyAnd the city on the Italian
.In Italy, given that
data in years past 2557 refugees, approximately 170000 people, mostly from Africa, migrated into the 28 EU countries or the EU through the Italian by traveling by boat. Mainly from the source of Libya. And human trafficking as well.The refugees died at sea, over 3000 cases last year

staff revealed that during the first month of the year. 2 The refugees reached the Italian 43 percent increase compared to the same period of the year 2557.