เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม 2557 นายประสิ

เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม 2557 นายประสิทธิ์ คล้ายกุล สมาชิกสภาเกษตรจังหวัดนครพนม อ.ธาตุพนม จ.นครพนม พร้อมด้วย นายเอกพันธ์ ผดุงสิทธิ์ธรรม ปลัดท้องถิ่นอำเภอธาตุพนม ร่วมกับตัวแทนเกษตรกรปลูกหัวหอม ในพื้นที่ ต.กุดฉิม ต.แสนพัน อ.ธาตุพนม จ.นครพนม ซึ่งเป็นพื้นที่แห่งเดียวของ จ.นครพนม ที่ยึดอาชีพปลูกหัวหอมขาย ริมฝั่งแม่น้ำโขงหน้าแล้ง เนื้อที่กว่า 2,000 ไร่ ออกมาเรียกร้องให้หน่วยงานภาครัฐ และทุกส่วนเกี่ยวข้อง เร่งให้ความช่วยเหลือ ภายหลังประสบปัญหาหนักเกี่ยวกับเรื่องการตลาด ผลผลิตหัวหอมมีราคาตกต่ำ จากราคากิโลกรัมละประมาณ 20 บาท เหลือประมาณ 4 บาท และไม่มีพ่อค้ามารับซื้อเหมือนทุกปี จนตอนนี้มีหัวหอมตกค้าง ประมาณ 5,000 ตัน สร้างความเดือดร้อนให้กับเกษตรกร ประสบปัญหาขาดทุนอย่างหนัก หนำซ้ำหากไม่ขายในเวลา 1 เดือน ก็จะต้องนำผลผลิตที่ได้ไปทิ้งทั้งหมด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

May 1, 2014, when Mr. Prasit like gulls? Member of the Council of agriculture, Nakhon phanom A. that phanom of Nakhon phanom province, together with the. Mr. House to uphold justice rights protagonist Permanent Secretary of the local district that phanom, together with the representative farmers planting onions. In the area of ruamjai CHIM T. hundred thousands A. that phanom of Nakhon phanom province, which is the only area of the province Nakhon phanom-based professional planting onions sell the Mekong River Ranch drought more than 2000 pages released urged Government agencies and all involved to help with acceleration. Later, experiencing heavy on the market. Output prices are depressed from the onion price 20 baht/kg remains about 4 and don't have the same get dealer purchases every year until now has approximately 5,000 tons of onion residue to create trouble, with farmers experiencing heavy losses if not repeat sales in time for nam 1 month would bring the output to all.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

On May 1, 2557 Mr. Prasit similar Gul Council of Agriculture Nakhon district Phanom province. Nakhon Phanom with Mr. homogeneous uphold the right to fair. Local Permanent Phanom With representatives of farmers growing onions in the area. Kut Chim in. Hundred Thousand district Phanom province. Phanom, which is the only area of ​​the province. Phanom a career-grown onions sold. Mekong River drought area over 2000 hectares out calls for government agencies. And all involved Speeding Assistance After experiencing heavy on the market. Onion production has depressed prices From about 20 baht per kg to about 4 baht and no merchants purchase the same every year. It now has about 5,000 tons of onions left to make trouble for farmers. Heavy losses Besides, if you do not sell in one month, you will have to yield to leave all.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

On 1 may 2557 Mr. Somchai like D members of Nakhon Phanom district agriculture that Phanom จ.นครพนม together with Mr. homogeneity, openness right justified. Permanent local that Phanom district. With the farmers in the area representative onion T. Kut chim.Thousands, that Phanom District, Nakhon Phanom, which is only one of Nakhon Phanom, based on career grow onions for the Mekong River area, drought, 2000 farm out calls for the government and all involved to accelerate the assistance. After experiencing heavy about marketing, production is down from the price of onion กิโลกรัมละ about 20 baht to approximately 4 baht.Until now, about 5 onion residue.000 tons of trouble with the farmer. Suffer a loss hard. Besides, if not for sale in the time 1 months. It will be the output to left.