วัยโจ๋วัยจ๊าบ กับวัฒนธรรมเลือกตั้งใ

วัยโจ๋วัยจ๊าบ กับวัฒนธรรมเลือกตั้ง
ในการเลือกตั้งใหญ่เมื่อปี ๒๕๓๘ อันเป็นครั้งแรกที่เลื่อนอายุของผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งลงมาเป็น ๑๘ ปี ปรากฏว่าวัยรุ่นไปใช้สิทธิ์กันเพียง ๑๒ เปอร์เซ็นต์เท่านั้น ไม่ถึงครึ่งของอัตราเฉลี่ยของชาวกรุงเทพฯ ซึ่งไปใช้สิทธิ์น้อยที่สุดในประเทศ แต่การที่เขาไปใช้สิทธิ์น้อยไม่ได้แปลว่าวัยรุ่นไม่ให้ความสำคัญแก่การเมือง เพราะในทางตรงกันข้าม หันไปดูกิจกรรมทางการเมืองและสังคมอื่นๆ เช่น การประท้วงด้วยวิธีต่างๆ ไม่เฉพาะแต่การประท้วงรัฐบาลอย่างเดียว ประท้วงโรงไฟฟ้า ประท้วงธุรกิจขนาดใหญ่ที่สนับสนุนการฆ่าคนโดยทางตรงหรืออ้อม ฯลฯ ก็จะเห็นวัยรุ่นเต็มไปหมด หรือจะดูกิจกรรมทางด้านบวกก็ได้ เช่น กลุ่มหรือองค์กรอิสระที่ช่วยการรีไซเคิลขยะ กลุ่มหรือองค์กรที่ทำงานด้านอนุรักษ์ช้าง ฯลฯ ก็มีสมาชิกเป็นวัยรุ่นเยอะแยะเช่นกัน
ความหมายของการเมืองก็เปลี่ยนไปแล้ว การเมืองในยุคนี้มีความหมายกว้างกว่ากิจกรรมของนักการเมืองในสภา
แต่ต้องหมายรวมถึงการปฏิบัติการโดยตรงของประชาชน และการปฏิบัติการโดยตรงนี้มีความสำคัญเสียยิ่งกว่ากิจกรรมของ
นักการเมืองเสียอีก เหตุดังนั้น แม้ว่าวัยรุ่นไม่ไปเลือกตั้ง แต่วัยรุ่นในยุคนี้เป็นผู้สนใจและให้ความสำคัญแก่การเมืองเป็นอย่างยิ่ง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Teens young person aged chap with an election culture.ในการเลือกตั้งใหญ่เมื่อปี ๒๕๓๘ อันเป็นครั้งแรกที่เลื่อนอายุของผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งลงมาเป็น ๑๘ ปี ปรากฏว่าวัยรุ่นไปใช้สิทธิ์กันเพียง ๑๒ เปอร์เซ็นต์เท่านั้น ไม่ถึงครึ่งของอัตราเฉลี่ยของชาวกรุงเทพฯ ซึ่งไปใช้สิทธิ์น้อยที่สุดในประเทศ แต่การที่เขาไปใช้สิทธิ์น้อยไม่ได้แปลว่าวัยรุ่นไม่ให้ความสำคัญแก่การเมือง เพราะในทางตรงกันข้าม หันไปดูกิจกรรมทางการเมืองและสังคมอื่นๆ เช่น การประท้วงด้วยวิธีต่างๆ ไม่เฉพาะแต่การประท้วงรัฐบาลอย่างเดียว ประท้วงโรงไฟฟ้า ประท้วงธุรกิจขนาดใหญ่ที่สนับสนุนการฆ่าคนโดยทางตรงหรืออ้อม ฯลฯ ก็จะเห็นวัยรุ่นเต็มไปหมด หรือจะดูกิจกรรมทางด้านบวกก็ได้ เช่น กลุ่มหรือองค์กรอิสระที่ช่วยการรีไซเคิลขยะ กลุ่มหรือองค์กรที่ทำงานด้านอนุรักษ์ช้าง ฯลฯ ก็มีสมาชิกเป็นวัยรุ่นเยอะแยะเช่นกัน The meaning of politics, has changed. In this era of political context over the activities of politicians in Parliament.But the direct execution, as well as of the people and the operations are important to lose more than the activity of the.Politicians lose another note, so although teenagers not to elections, but in this era of teen who is interested and is highly political as well as importance.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Remarkable young teenager Culture elected
in the elections of 2538, the first year of the postponement of the election by a 18-year-old adolescents appear to use only 12 percent. Less than half of the average rate of Bangkok. The right to use the smallest in the country. But to him to use less does not mean that they do not pay attention to politics. In contrast, because Turn to the political and social events, such as the protests in different ways. Not only to protest the government alone. Power plant protest Protesters supporting big business of killing people by direct or indirect, etc., would see teenagers everywhere. Or to see the positive activities, such as group or organization that helps recycling. Groups or organizations working on conservation, etc. I have a lot of teenagers as
a means of political change. Politics today is significantly larger than the activities of politicians in the House
, but must also include the operation of the public directly. And direct action are important to lose more than the activities of
politicians on the other end, so even if they do not go to the polls. Young adults today are interested in and focused on politics as well.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Teenager's age and culture the election!In the election last year. Now, the big first move the age of the eligible electorate down 18 years, appeared to run together only teenagers Only 12 percent less than half of the average rate of the inhabitants of Bangkok.But he used few rights doesn't mean that teenagers not importance to politics, because in the opposite. Look to political activities and other societies. Such protests in many ways, not only but the protests the government alone.Protest against big business support directly or indirectly killing, etc. will see teenagers everywhere. Or to see positive activities, such as group or enterprise help to recycle.Etc, it has a lot of teenage members as well
.The meaning of politics is changed. Politics in this era meaning is wider than the activities of politicians in Congress
.But must include the direct of the people. And practice by this more important than the activities of
.Politicians again. Therefore, even if the teenagers do not vote. But teenagers in this era who is interested and importance to politics is very important!