หนังสือสัญญาขายที่ดินที่ดิน โฉนดที่

หนังสือสัญญาขายที่ดิน

ที่ดิน
โฉนดที่..............................................เลขที่ดิน........................................หน้าสำรวจ..............................................
ตำบล............................................อำเภอ..............................................จังหวัด....................................................
หนังสือสัญญานี้ได้ทำเมื่อที่........................เดือน..........................พุทธศักราช.......................................................
ณ สำนักงานที่ดินจังหวัด............................................................

ระหว่าง...........................................อาุย............................ปี.....................สัญชาติ..............................................
บ้านเลขที..........................หมู่ที่................................ตำบล.........................................อำเภอ.............................จังหวัด......................................

กับ............................................อายุ............................ปี.......................สัญชาติ............................................
บ้านเลขที่...........................หมู่ที่.............................ตำบล.....................................อำเภอ............................จังหวัด...................................

ทั้งสองฝ่ายได้ตกลงทำสัญญากันดังต่อไปนี้
ข้อ 1. ผู้ขายยอมขายที่ดินแปลงดังกล่าวข้างบนนี้ทั้งแปลงแก่ผู้ซื้อเป็นราคาเงิน...............................................บาท (เงิน.................................................................บาท)
ข้อ 2. ผู้ซื้อยอมรับที่ดินตามที่กล่าวในข้อ 1 นั้นจากผู้ขาย ผู้ซื้อได้ชำระและผู้ขายได้รับเงินค่าที่ดินเป็นที่เรียบร้อยแล้ว


หนังสือสัญญาฉบับนี้ได้ทำเป็นสองฉบับมีข้อความตรงกัน สำหรับผู้ซื้อหนึ่งฉบับและผู้ขายหนึ่งฉบับ (ฉบับนี้สำหรับ....................................................)

ทั้งสองฝ่ายได้ตรวจดูหนังสือสัญญาซื้อขายและเข้าใจข้อความดีแล้ว จึงได้ลงลายมือชื่อหรือพิมพ์ลายนิ้วมือไว้เป็นสำคัญต่อหน้าพยาน


(ลงลายมือชื่อผู้ขาย)..........................................................................
(ลงลายมือชื่อผู้ซื้อ)...........................................................................
(ลงลายมือชื่อพยาน).........................................................................
(ลงลายมือชื่อพยาน).........................................................................

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

A book contract for sale of landLand. โฉนดที่..............................................เลขที่ดิน........................................หน้าสำรวจ.............................................. ตำบล............................................อำเภอ..............................................จังหวัด.................................................... This contract is made when the book ........................ month .......................... Buddhist .......................................................ณ สำนักงานที่ดินจังหวัด............................................................ระหว่าง...........................................อาุย............................ปี.....................สัญชาติ..............................................บ้านเลขที..........................หมู่ที่................................ตำบล.........................................อำเภอ.............................จังหวัด......................................กับ............................................อายุ............................ปี.......................สัญชาติ............................................บ้านเลขที่...........................หมู่ที่.............................ตำบล.....................................อำเภอ............................จังหวัด................................... Both parties have agreed to the following contract. 1. the seller is willing to sell the land above both the conversion of buyer price money (money .................................................................) ............................................... 2. the buyer has accepted the land mentioned in verse 1 it vendor, purchaser and seller have been paid money to the land. This contract is a book, two messages match. For one buyer and seller one (this Edition for ....................................................) Both sides were reviewing a book contract and a good understanding of the text. Therefore, sign, or print it as a crucial fingerprint in front of a witness. (ลงลายมือชื่อผู้ขาย).......................................................................... (ลงลายมือชื่อผู้ซื้อ)........................................................................... (ลงลายมือชื่อพยาน)......................................................................... (ลงลายมือชื่อพยาน).........................................................................

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The Agreement for Sale of Land Act that ............................................ Land Survey ........................................ .. number .... .......................................... district ....... District ..................................... ............ ..................................province............... ..................................... letter was made ​​on the ....... ................. month .......................... BE ..... .................................................. at Land Office ............................................... ............. between .................................... Aau a year ............................ ............ ....... Nationality ........................................ ......... ...... ............. squad at No. .......................... District .............................. ................... Province District ............................. ........... ........ .............................. with ................... Age ........................ ......................... Nation ..................... ....................... years .... ....................... number ........................ ... Among the district ............... ............................. District ........................... ...................... . Province ................................... both parties have agreed to the following contract clause. 1. The vendor refused to sell such land above the conversion price, the buyer's money ............................. .................. Baht (Silver ................................................ ................. Baht) 2. The buyer accept land as mentioned in Article 1 of the seller. Buyers and sellers get paid money for the land, which was completed this book has made ​​two versions of the same text. For buyers and sellers of the original one. (This report is for .............................................. ......) , the two sides reviewed the trading book and understood the message well. Has signed or fingerprinted by the presence of witnesses (signed by the seller) .............................. ............................................ (signed by buyer). .................................................. ......................... (Signature of Witness) .................... .................................................. ... (Signature of Witness) .......................................... ...............................

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

a contract to sell the land, land The deed to the... To... To... To... To... The... The... Land number... --... To... To... To... The... Survey page...... the... The... The... The......
. District......... The... The... The... The... The district... --... To... To... To... To... To... In... The... To... The... The...To... To... The...
. The contract was made when the... To... The... The... Months... To... To... The... Of...,... To... To... To... The... The... The... The...
. District Land Office......... The... The... To... To... To... The...

between... And... The... The... The... The... The... Ah Mui...)................ปี.....................สัญชาติ..............................................
บ้านเลขที..........................หมู่ที่................................ตำบล.........................................อำเภอ.............................จังหวัด......................................

กับ............................................อายุ............................ปี.......................สัญชาติ............................................
บ้านเลขที่...........................หมู่ที่.............................ตำบล.....................................อำเภอ............................จังหวัด...................................

EOSThe two sides have agreed to the contract clause 1 seller. Following
to sell such plots, above all converted to buyers price money... The... The... The... To... The......,...). (money... The... The... The... The... The... The... To... The......))
an 2.Buyer accepts the land as mentioned in Items 1 from the seller. Buyers and sellers receive money paid land is already


.The contract of this act two, match. For buyers and sellers, one one (this issue for... To... To... To... To... The... The... The...))

.Mutual check trading agreement and understand text better. The signature or fingerprint is important in front of a witness


. (signed by seller)... To... To... To... To... To... To... To... To... The...... the...
.(signed by the buyer)... To... To... To... To... To... To... To... To... The... To...,...
. (signed by witnesses)... To... To... To... To... To... To... To... To... The...... the...
. (signed by witnesses)... To... To... To... To... To... To... To... To... The...... the...
.