ผู้ว่าฯ ตรัง สั่งเตรียมพร้อมรับมืออ

ผู้ว่าฯ ตรัง สั่งเตรียมพร้อมรับมืออุทกภัย วาตภัย ดินถล่มจากฝนตกหนักและคลื่นลมแรง โดยจัดเจ้าหน้าที่ในการเฝ้าระวังสถานการณ์ พร้อมเข้าช่วยเหลือตลอด 24 ชั่วโมง เตือน ปชช.ให้ติดตามประกาศภัยอย่างใกล้ชิด เพื่อเตรียมอพยพได้ทันท่วงที

เมื่อช่วงเช้า ของวันที่ 15 ก.ค. 58 นายสมศักดิ์ ปะริสุทโธ เหมทานนท์ ผวจ.ตรัง เปิดเผยว่า จังหวัดตรังเตรียมรับมืออุทกภัย วาตภัย ดินถล่มและคลื่นลมแรง โดยจัดเจ้าหน้าที่และมิสเตอร์เตือนภัยติดตามเฝ้าระวังสถานการณ์ภัยตลอด 24 ชั่วโมง

รวมถึงจัดเตรียมชุดเคลื่อนที่เร็ว เครื่องมืออุปกรณ์ประจำพื้นที่เสี่ยงให้พร้อมปฏิบัติการและช่วยเหลือผู้ประสบภัยทันทีที่เกิดภัย กรณีสถานการณ์รุนแรงจะดำเนินการตามขั้นตอนของแผนการป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยจังหวัด เพื่อประสานการช่วยเหลือผู้ประสบภัยได้อย่างทันท่วงที

สำหรับประชาชนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่เสี่ยงภัย ขอให้ติดตามพยากรณ์อากาศ และประกาศเตือนภัยอย่างใกล้ชิดพร้อมปฏิบัติตามคำเตือนอย่างเคร่งครัด รวมถึงหมั่นสังเกตสัญญาณความผิดปกติทางธรรมชาติ เช่น ระดับน้ำในแม่น้ำเพิ่มสูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง น้ำในแม่น้ำ ลำคลองเปลี่ยนสีเป็นสีขุ่นข้นหรือสีเดียวกับสีดินภูเขา ฝนตกหนักต่อเนื่องในพื้นที่ป่าต้นน้ำมากกว่า 100 มม./วัน เป็นต้น จะได้อพยพหนีภัยได้ทันท่วงที

ส่วนชาวเรือให้เพิ่มความระมัดระวังในการเดินเรือ และเรือเล็กควรงดออกจากฝั่งในระยะนี้ ทั้งนี้ ประชาชนที่ประสบภัยสามารถติดต่อขอความช่วยเหลือได้ทางสายด่วนนิรภัย 1784 ตลอด 24 ชั่วโมง เพื่อประสานให้การช่วยเหลือโดยด่วน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Those who are prepared to cope with the disaster order wa Trang watphai landslide from a torrent and waves wind by officers in surveillance situations with assistance 24 hours a day, the track announced a hazard warning pachot. closely. To prepare the evacuation time.When the morning of Mr. Somsak Parisuttho Jul. 15 58 Meihua tha small earthen cistern phuat. Trang of Trang province revealed that preparations to cope with flooding, wind and wave watphai landslide by staffing and Mr. hazard warning track watch 24 hours a day.Including mobile provided speed Risk areas identification devices, tools, and help the victims once disasters. In case of a severe situation will follow the steps of disaster prevention and mitigation plans for provinces. To coordinate assistance to victims timely.สำหรับประชาชนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่เสี่ยงภัย ขอให้ติดตามพยากรณ์อากาศ และประกาศเตือนภัยอย่างใกล้ชิดพร้อมปฏิบัติตามคำเตือนอย่างเคร่งครัด รวมถึงหมั่นสังเกตสัญญาณความผิดปกติทางธรรมชาติ เช่น ระดับน้ำในแม่น้ำเพิ่มสูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง น้ำในแม่น้ำ ลำคลองเปลี่ยนสีเป็นสีขุ่นข้นหรือสีเดียวกับสีดินภูเขา ฝนตกหนักต่อเนื่องในพื้นที่ป่าต้นน้ำมากกว่า 100 มม./วัน เป็นต้น จะได้อพยพหนีภัยได้ทันท่วงทีส่วนชาวเรือให้เพิ่มความระมัดระวังในการเดินเรือ และเรือเล็กควรงดออกจากฝั่งในระยะนี้ ทั้งนี้ ประชาชนที่ประสบภัยสามารถติดต่อขอความช่วยเหลือได้ทางสายด่วนนิรภัย 1784 ตลอด 24 ชั่วโมง เพื่อประสานให้การช่วยเหลือโดยด่วน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Trang governor ordered storm prepared for floods, landslides from heavy rain and waves. By staff to monitor the situation. Ready to help 24 hours a reminder of Bush. The announcement followed closely disaster. For immediate evacuation on the morning of July 15 58 Mr Patch's net Thomas Mei Thanon provincial governor said Trang Trang prepare floods, landslides and storm waves. The staff and Mr. alarm monitoring disaster situations 24 hours a day , provide a set of fast movement. Equipment and operational readiness of vulnerable areas to help victims of sudden disasters. If the situation had worsened to perform the steps of the provincial disaster prevention and mitigation plans. To coordinate assistance to victims in a timely manner for the people who live in risk areas. The weather track Warning closely with and follow all warnings seriously. Always observe signs include abnormal nature, such as water levels continued to rise in the river water, change the color or the same color of muddy mountain soil. Continuous heavy rain in the forest area of more than 100 mm. / Day, etc. will be timely evacuation ships to proceed with caution. And small boats should keep ashore during this period, the public can call for help disaster victims via hotline 24 hours a seat in 1784 to coordinate the immediate assistance.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The Trang orders flood, Hurricane Preparedness, the landslide from heavy rain and strong winds The authorities in monitoring the situation and help throughout the 24 hours warned hurtFollow closely declared disaster To prepare to evacuate in time

on the morning of the day 15 Jul 58 you Somsak art RI suit students like ทานนท์ governorTrang said, Trang prepared flood, hurricane, the landslide and strong waves. The staff and Mr. warning track box for monitoring the situation 24 hours

.And prepare series moving fast. Tools of risk area with laboratory and help the victims as soon as disasters.