4. เงินกู้ยืมระยะยาว บริษัทมีสัญญาเ

4. เงินกู้ยืมระยะยาว
บริษัทมีสัญญาเงินกู้ยืมกับธนาคารในประเทศแห่งหนึ่งจำนวนเงิน 190 ล้านบาท เงินกู้ยืมดังกล่าวมีอัตราดอกเบี้ยร้อยละ 10 ต่อปี เงินกู้ยืมนี้มีกำหนดชำระคืนเงินต้นทุกวันที่ 31 ตุลาคมของทุกปี จำนวนเท่าๆ กัน ปีละ 15 ล้านบาท เนื่องจากภาวะวิกฤตทางเศรษฐกิจ จึงทำให้บริษัทไม่สามารถชำระคืนเงินต้นที่ถึงกำหนดชำระในวันที่ 31 ตุลาคม 25x1 จำนวน 5 ล้านบาท เป็นเหตุให้ถือว่าบริษัทผิดเงื่อนไขของสัญญาเงินกู้ยืมดังกล่าว ซึ่งผู้ให้กู้สามารถเรียกบริษัทชำระคืนเงินกู้ยืมส่วนที่คงเหลืออยู่ทั้งหมดได้ตลอดเวลา บริษัทไม่จัดประเภทเงินกู้ยืมที่คงเหลืออยู่ 50 ล้านบาท ณ วันที่ 31 ธันวาคม 25x1 เป็นหนี้สินหมุนเวียน
ฝ่ายบริหารของบริษัทกำลังอยู่ในระหว่างเจรจาต่อรองเจ้าหนี้เงินกู้ยืมดังกล่าว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

4. long-term loans The company has a contract with the Bank loans in the country, one of the amount of 190 million. Such loans have an interest rate of 10 per cent per year. This loan is set each master reimbursing October 31 of each year. The number of 15 million a year, equally, due to the economic crisis, the company was unable to pay back the principal due on October 31 25x1 number of 5 million. As a result, the company was considered the terms of the contract, such loans, which lenders can call the company repaid the outstanding portion of the loan all at any time. The company does not classify the loan outstanding 50 million as of December 31 is 25x1 current liabilities. The management of the company is in the process of negotiating the loans payable.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

4. Long-term loans
, the Company has a loan agreement with a local bank in the amount of Baht 190 million loan with an interest rate of 10 percent per annum with a repayment of principal by October 31 of each year. amount equal to 15 million baht per year due to the economic crisis. So the company can not repay the principal to be repaid on 31 October 25x1 5 million baht is why the company considered the terms of the loan agreement. The lender can repay the loans outstanding at all times. The company did not provide the type of loan, the remaining 50 billion baht as of December 31, 25x1 as current liabilities.
The management of the company is currently in negotiations between creditors loan.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

4. Long-term loans
.The company has a contract with the bank loan in the amount of one country 190 million. The loan interest rate 10 percent per year. This loan, the repayment in everyday 31 October every year the same amount. 15 per year.Due to the economic crisis. The company can not pay the due repayment in the 31 October 25x1 number 5 million. The company is considered the conditions of the contract for such loans.The company does not classify the loan balance is 50 million as of the date 31 December 25x1 debt circulation
.The management of the company are in the process of negotiating the creditor loan
.