สำหรับปี 2550 ได้มีปรากฏการณ์ที่เป็

สำหรับปี 2550 ได้มีปรากฏการณ์ที่เป็นกระแสหลักในสังคมไทย คือ “ปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียง” ซึ่งได้รับการตอบสนองถึงขั้นเป็นวาระแห่งชาติ ดังจะพิจารณาได้จาก เป้าหมายที่ระบุ ในแผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติฉบับที่ 10 (พ.ศ.2550-2555)

นักท่องเที่ยวมีความสำคัญในภาคเศรษฐกิจที่จะได้รับประโยชน์สูงสุดทั้งจากรายได้และจากการจ้างงานได้แก่ ภาคการค้าส่งและค้าปลีก(wholesale and retail sector) ตามมาด้วยภาคการให้การบริการทางธุรกิจ

การท่องเที่ยวมีความสำคัญต่อด้านเศรษฐกิจและสังคม ดังนี้
ด้านเศรษฐกิจ

1. ก่อให้เกิดรายได้ในรูปของเงินตราต่างประเทศ การท่องเที่ยวเป็นส่วนหนึ่งของอุตสาหกรรมบริการ และเป็นแหล่งสำคัญของการนำเงินตราต่างประเทศเข้าประเทศ โดยในปี 2545 อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวสามารถส่งเสริมการเจริญเติบโตให้แก่เศรษฐกิจโลกเป็นมูลค่าประมาณ 3,300 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ ของผลิตภัณฑ์มวลรวม(GDP)

2.เกิดการจ้างแรงงาน สร้างอาชีพ โดยในปี 2545 อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวสามารถสร้างงานจำนวนประมาณ 200 ล้านตำแหน่งทั่วโลกสำหรับการจ้างงานในปี 2545 อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวมีส่วนช่วยในการสร้างงานให้แก่ประเทศในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในอัตราร้อยละ 7.3 ของการจ้างงานโดยรวม หรือจำนวน 1 คน ต่อ 13.7 งาน

ทั้งนี้คาดว่าในปี 2555 อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวจะมีส่วนช่วยในการจ้างงานในอัตราร้อยละ 7.6ในจำนวนงาน 23 ล้านตำแหน่ง ซึ่งโดยเฉลี่ยจะมีอัตราส่งเสริมการจ้างงานร้อยละ 2.9 ต่อปี ระหว่างปี 2545-2555 และเมื่อพิจารณาถึงแนวโน้มการเจริญเติบโตของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวในช่วงทศวรรษหน้า คาดว่าส่วนแบ่งของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว ใน GDP และการสร้างงานจะเพิ่มขึ้นในประเทศอาเซียนทั้งหกประเทศ ยกเว้นประเทศไทย ซึ่งจะคงเดิมที่อัตราร้อยละ 12 และร้อยละ 9.4 ตามลำดับ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

For years, there has been a phenomenal 2550 (2007) main stream in Thai society is "the philosophy of sufficiency economy," which was a response to step into the national agenda, to consider the specific target. The national economic and social development plan, vol. 10 (2550 (2007)-2555 (2012))Tourists are important in sectors that will benefit from the highest income and employment are as follows: Retail and wholesale sectors (wholesale and retail sector) Followed by the business services sectors. Tourism is important to the economy and society. As follows: The economic aspects.1. income in the form of foreign currencies Tourism is part of the service industry and is a major source of foreign currency brought into the country. By the year 2545 (2002) tourism industry can promote the growth of the world economy, as well as the value of approximately 3300 billion us dollars of gross product (GDP)2. an employment by occupation in the year 2545 (2002) tourism industry can create a number of approximately 200 million locations around the world for employment in the year 2545 (2002) tourism industry has helped to create jobs, as well as countries in Southeast Asia, at a rate of 7.3 per cent of total employment or 1 person per 13.7.This is expected for the year, the tourism industry has 2555 (2012) increase 7.6 percent in employment in a number of jobs, an average of 23 million where there will be a supplementary rate employment 2.9 per cent per annum during the year. 2545 (2002)-2555 (2012) And when you consider the trend growth of the tourism industry in the next decade range. Expect the share of the tourism industry in the GDP and job creation will increase in all countries except the six ASEAN countries, which are the original Thai fixed-rate of 12 per cent and 9.4 per cent respectively.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

For the year 2550 has been a mainstream phenomenon in Thailand is a "sufficiency economy", which was a response to the national agenda. This can be determined by Specific targets National Economic and Social Development Plan No. 10 (2550-2555 begin_of_the_skype_highlighting            2550-2555      end_of_the_skype_highlighting BC), tourists are important in the economy that will benefit both the income and employment are. Wholesale and retail trade sector (wholesale and retail sector), followed by the provision of business services, tourism is vital to the economy and society. The economic one. This could be in the form of foreign currency. Travel is part of the service industry. And is a major source of bringing foreign currency into the country by the year 2545, the tourism industry can promote the growth of the global economy is estimated at 3,300 billion. Of gross domestic product (GDP) , employment, job creation was 2. By the year 2545, the tourism industry can create an estimated 200 million records worldwide for employment in 2545, the tourism industry has helped to create employment. แก่ประเทศในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในอัตราร้อยละ 7.3 ของการจ้างงานโดยรวม หรือจำนวน 1 คน ต่อ 13.7 งานทั้งนี้คาดว่าในปี 2555 อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวจะมีส่วนช่วยในการจ้างงานในอัตราร้อยละ 7.6 of the 23 million for the average employment rate is 2.9 percent per year between 2545-2555 begin_of_the_skype_highlighting            2545-2555      end_of_the_skype_highlighting and considering the potential growth of the tourism industry over the next decade. Expected that the share of tourism in GDP and job creation is increasing in countries across six countries. Except Thailand Which will remain at 12 percent and 9.4 percent, respectively.










2545-2555 begin_of_the_skype_highlighting            2545-2555      end_of_the_skype_highlighting และเมื่อพิจารณาถึงแนวโน้มการเจริญเติบโตของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวในช่วงทศวรรษหน้า คาดว่าส่วนแบ่งของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว ใน GDP และการสร้างงานจะเพิ่มขึ้นในประเทศอาเซียนทั้งหกประเทศ ยกเว้นประเทศไทย ซึ่งจะคงเดิมที่อัตราร้อยละ 12 และร้อยละ 9.4 ตามลำดับ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

For years 2550 have phenomenon is a main stream in Thai society is "Sufficiency economy". The response to a national agenda, as considering from the target was specified. In the national economic and social development plan edition.(B.Professor 2550-2555 begin_of_the_skype_highlighting            2550-2555      end_of_the_skype_highlighting)

more important in the economic sector to get the maximum benefit from both the income from employment and include The wholesale and retail trade (wholesale and retail sector), followed by the service sector business

.Tourism is of great importance to the economy and society: economic


1.Revenue in the form of foreign currency. Tourism is part of the service industry. , and is a major source of the foreign currency into the country by the year 2545.3.300 billion US dollars. Of gross domestic product (GDP)

2.The employment, built a career in 2545 tourism industry can create the 200 million jobs around the world for employment in 2545.7.3 of total employment, or the 1 persons per 13.7 work

it is expected that in 2555 tourism industry เที่ยวจะ contributes to the employment in percentage. In the 7.6 23 million jobs. The average rates of employment promotion 2 percent.9 per year, and between the years 2545-2555 begin_of_the_skype_highlighting            2545-2555      end_of_the_skype_highlighting when considering the trend growth of the tourism industry during the next decade. Expected share of tourism industry in GDP.Except for Thailand, which will remain 12 percent percentage and 9.4 respectively
.