การพูดออกมากโดยไม่ต้องคิดผ่านภาษาไท

การพูดออกมากโดยไม่ต้องคิดผ่านภาษาไทย ปัญหาสำคัญอย่างแรกของคนไทยเวลาจะพูดภาษาอังกฤษคือคิดเป็นประโยคไทยก่อนแปลเป็นอังกฤษ ตัวอย่างเช่น มีโจรมาปล้นธนาคาร ตำรวจมาถึงโจรวิ่งหนี ตำรวจตะโกนว่า"หยุดนะเราล้อมที่นี้ไว้หมดแล้ว" (ตำรวจพูดกับเพื่อนตำรวจด้วยกัน) "พวกเรามีกำลังมากกว่ามันและมันไม่มีอาวุธ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Speaking out much without thinking through the Thai language. Thai people's first major problem when speaking English is the English translated into Thai sentences before. For example, a bank with robbery, thieves. The police arrive at the Bandit run away The police shout that I "stop us all that is," (police say police friends together) "we're over it, and it does not have a weapon.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Speaking out a lot without thinking through the language of Thailand. A major problem of the time to speak English Thailand is Thailand before the sentence was translated into English, for example, a thief to rob a bank. The robbers fled police Police shouted "Stop it, we wrap this up then" (Police said the police together) "we are over it and it does not have a weapon.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Speak out without thinking through English. The first people of time to speak English is a Thai sentence first translated to English. For example, the robbers robbed banks, police thieves run away.(the police talked with a friend of the police together). "We have more power than it and it has no weapons.