ประเพณีชนควายเป็นประเพณีท้องถิ่นเก่

ประเพณีชนควายเป็นประเพณีท้องถิ่นเก่าแก่ที่สืบทอดกันมาของเมืองโดชอน ตั้งอยู่ไม่ไกลจากเมืองฮานอย ประเทศเวียดนาม ตำนานของประเพณีนี้มีอยู่ว่า ครั้งหนึ่งชาวบ้านต้องนำควายไปเซ่นสังเวยให้เทพเจ้าแห่งท้องทะเล แต่มีอยู่ปีหนึ่งควาย 2 ตัว ที่ชาวบ้านนำมาเซ่นสังเวยกลับพุ่งเข้าชนไล่ขวิดกันอุตลุด จนเกิดคลื่นสูงในท้องทะเล เป็นนิมิตรหมายว่าปีนั้นจะทำการประมงได้ดี จากนนั้นก็จักประเพณีชนควายขึ้นทุกปีเพื่อเป็นความมีสิริมงคลในฤดูการทำนา
สำหรับควายที่ถูกเลือกมาลงในสนามจะถูกจับแยกจากฝูงก่อนล่วงหน้าหลายเดือน จากนั้นจะมีการฝึกปรือและบำรุงอย่างดีให้สมบูรณ์และแข็งแรงที่สุด การแข่งขันมีการคัดเลือกหลายรอบก่อนจะเหลือ 16 ตัวสุดท้ายในวันเทศกาล ส่วนกติกาคือ หากควายตัวไหนที่หันหลังวิ่งหนีก่อนขณะที่ชนกันจะถือว่าแพ้ ส่วนตัวที่ชนะเจ้าของควายได้เงินรางวัล หลังจบการแข่งขันควายทุกตัวไม่ว่าจะชนะหรือแพ้จะถูกเชือดเป็นเครื่องสังเวยเทพเจ้าแห่งท้องทะเล และนำเนื้อควายมาชำแหละขายที่หน้างานด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Traditional Buffalo is the local tradition handed down from ancient Indonesian city of Incheon. Located not far from Hanoi. Vietnam The legend of this tradition is that. At one time, people must be sensitized buffalo sacrifice to the god of the sea. But there is one second buffalo that villagers brought sacrificial offerings to hit the gore chase each other in confusion. And the high waves in the ocean. A sign for the year will be good fishing. I know that from the Buffalo tradition every year to have a fortune in farming season
for Buffalo were selected in the field are held separate from the herd several months in advance. Then there are the well-trained and maintain a complete and robust as possible. The competition has several selection rounds before the final 16-day festival in Buffalo, where the rule is if the running backs before the collision will be lost. Buffalo has won prize money of private owners. After the competition, all of Buffalo, whether they win or lose, will be slaughtered as a sacrifice god of the sea. Buffalo meat was butchered and sold at the event.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Buffalo tradition local traditions of old tradition of the city do Chun. Located not far from the city of Hanoi, Vietnam, the legend of this tradition is that Once the villagers to lead the buffalo to sacrifice to God of the sea.2. People used to sacrifice come back into fire Gore hand-to-hand. The high waves in the sea. As a sign that the visions that year fishing as well. From there it know tradition up every year to Buffalo the fortune in farming season
.For the buffalo was selected on the field will be separated from the first several months in advance. Then a well-trained and maintenance of well completion and strong. The selection of several times before the last remaining 16 in Days Festival.If the buffalo are turned around to run while the collision is considered lost. Private owner of the buffalo winning prize money After the competition ended, buffalo all whether you win or lose is the slice's sacrifice, God of the sea.
.