นิทานอีสป กระต่ายกับเต่ามีกระต่ายตั

นิทานอีสป กระต่ายกับเต่า

มีกระต่ายตัวหนึ่งวิ่งได้เร็วมาก จนหลงตัวเองว่าไม่มีใครวิ่งเร็วชนะตนได้ วันหนึ่งกระต่ายเห็นเต่าคลานต้วมเตี้ยม กระต่ายจึงหัวเราะเยาะเย้ยว่า “มัวแต่คลานต้วมเตี้ยมอยู่แบบนี้เมื่อไหร่จะถึงล่ะ ฮ่า ฮ่า ฮ่า” เต่ารู้สึกไม่พอใจที่กระต่ายพูดจาแบบนั้นใส่ตน จึงพูดว่า “กระต่ายหลงตัวเองอย่างเจ้า ไม่เห็นว่าจะเก่งตรงไหน ดีแต่โม้ไปวันวัน” กระต่ายผู้ทะนงในตนเองเห็นเต่าพูดจาอย่างนั้น จึงท้าวิ่งแข่งกับเต่า เมื่อการแข่งขันเริ่มขึ้น กระต่ายวิ่งด้วยความเร็วสุดฝีเท้านำเต่าไปก่อน พอถึงกลางทางหันกลับไปมองข้างหลังไม่เห็นแม้แต่เงาของเต่า เจ้ากระต่ายจึงนั่งพักที่ใต้ต้นไม้ใหญ่ข้างทางจนเผลอหลับไป ส่วนเจ้าเต่ายังคงคลานต้วมเตี้ยมๆอย่างไม่ย่อท้อ เจ้ากระต่ายสะดุ้งตื่นขึ้นมาอีกทีเมื่อเจ้าเต่าคลานจะถึงเส้นชัยแล้ว มันรีบวิ่งไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วหวังจะไล่ให้ทัน แต่ก็สายไปเสียแล้ว เพราะเต่าสามารถเอาชนะกระต่ายได้ในการวิ่งแข่งขัน นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า ความประมาท นำมาซึ่งความล้มเหลว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Aesop tales Rabbit with Tao

There is one very quickly, running rabbits until he wandering in themselves that no one ran faster winning abilities. One day a Bunny rabbit is seen crawling turtle tuamtiam laugh ridiculed as "dull, but this is tuamtiam Klan when they reach about hills Phuket Golf hills Phuket Golf hills Phuket Golf," he said. So saying "rabbit how long the owner I don't see that the where, but boast to one day, "he said. Thanong's Bunny in ourselves to see the keen tortoise. So with a turtle race challenge when competition starts. Middle way turned back to look at the back can't see even the shadow of a turtle. The owner therefore rabbits sit under a big tree beside the trail until he inadvertently fell asleep. Best turtle owner is still crawling tuam tiam such. It's rushing forward quickly, hoping to chase to catch up but it was too late because they can beat the turtle has a Bunny in a sprint race. Moral, know that negligence is the failure.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Aesop's fable the tortoise and the hare,

.There was a rabbit can run very fast. And Papa Bear and got lost myself that no one run to win their. One day, the rabbit sees the turtles crawled leisurely The rabbit was laughing at. "Keep crawling awkwardly like this when is it? Ha ha ha."Said, "you don't see the rabbit look good anywhere, but boasting day by day." The proud rabbit turtle talk in their own see it, and to challenge race with turtle when the race started up.On the way back to look back not even see the shadow of the turtle. The rabbit sat under a big tree beside the room until I fell asleep. The tortoise is still crawling awkwardly as not discouraged.It ran fast forward, hoping to catch up, but it's too late. Because the turtle can beat the hare in the running race. This story teaches us negligence led to failure.