สัญญาร่วมทุนสัญญาทำที เมื่อวันที่ เ

สัญญาร่วมทุน
สัญญาทำที เมื่อวันที่ เดือน พ.ศ
ระหว่าง
ก. นางสาว อายุ ปี บริษัท โดยมีอำนาจลงนามท้ายสัญญา อยู่บ้านเลขที่ฝสำนักงานเลขที่
บัตรประชาชนเลขที่ ออกให้โดย ซึ่งต่อไปเรียกว่า "หุ้นส่วนที่ 1" ฝ่ายหนึ่งกับ
ข. นาย/นางสาว อายุ ปี บริษัท โดยมีอำนาจลงนามท้ายสัญญาฝบริษัท จำกัด โดยมีอำนาจลงนามท้ายสัญญา อยู่บ้านเลขที่ / สำนักงานเลขที่ บัตรประชาชนเลขที่ ออกให้โดย ซึ่งต่อไปจะเรียกว่า "หุ้นส่วนที่ 2" อีกฝ่ายหนึ่ง
คู่สัญญาตกลงทำสัญญากัน โดยมีข้อความดังต่อไปนี้
ข้อ 1 วัตถุประสงค์
คู่สัญญาตกลงเข้าหุ้นส่วนกันโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อดำเนินการ ทำการจัดตั้งสำนักงานสาขาหรือแต่งตั้งตัวแทน ในภาคพื้นเอเซีย เพื่อประกอบธุรกิจ ตามวัตถุของการจดทะเบียน และจะนำกำไรปรือขาดทุนจาการประกอบการ ดังกล่าวมาแบ่งปันกัน
ข้อ 2 การลงทุน
คู่สัญญาตกลงเข้าหุ้นส่วนกันดังต่อไปนี้
2.1 หุ้นส่วนที่ 1 ลงทุนด้วยการให้ใช้ชื่อบริษัท โดยให้นางสาว บริหารงานทั้งหมด
2.2 หุ้นส่วนที่ 2 ลงทุนด้วยเงินสด ฃำระโดยการโอนเงินเข้ามาในประเทศไทย
ข้อ 3 การแบ่งกำไรขาดทุน
การแบ่งกำไร และเฉลี่ยผลขาดทุนระหว่างคู่สัญญา ให้เป็นไปตามอัตราส่วนการลงทุนในข้อ 2
ข้อที่ 4 การจัดการ
กิจการของหุ้นส่วน คู้สัญญาตกลงให้ หุ้นส่วนฝ่ายที่ 1 เป็นหุ้นส่วนผู้ดูแลกิจการของหุ้นส่วนทั้งหมดในระยะเวลา 2 ปี หรือตลอดระยะเวลาของการเป็นหุ้นส่วนตามสัญญานี้ เพื่อดำเนินกิจการให้เป็นไปตามวัตถุประสงค์ของหุ้นส่วนตามสัญญานี้ และคู่สัญญาตกลงว่าจะไม่โอนสิทธิประโยชน์ และหนี้สินตามสัญญาให้กับบุคคลภายนอก เว้นแต่จะได้รับความยิยยอมเป็นหนังสือจากคู่สัญญาทุกฝ่าย
ข้อ 5 การดำเนินกิจการ
คู่สัญญาตกลงจะไม่ประกอบกิจอย่างหนึ่งอย่างใด ซึ่งมีสภาพอย่างเดียวกัน ปรือเป็นการค้าอันมีลักษณะแข่งขันกับกิจการของหุ้นส่วน ไม่ว่าจะเป็นการทำเพื่อประโยชน์ของตนเอง หรือของผู้อื่นก็ตามยกเว้นแต่จะได้รับความยินยอมเป็นหนังสือจากคู่สัญญาทุกฝ่าย
ข้อ 6 การถอนการเป็นหุ้นส่วน
คู่สัญญาจะไม่ถอนหุ้น หรือทรัพย์สินที่นำมาเข้าหุ้นส่วนตามสัญญานี้ไม่ว่าทั้งหมดอรือบางส่วน เว้นแต่จะได้รับความยิยยอมเป็นหนังสือจากคู่สัญญาทุกฝ่าย
ข้อ 7 การผิดสัญญา
คู่สัญญาตกลงว่า หากคู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งผิดสัญญาข้อใดตามสัญญานี้ คู่สัญญาอีกฝ่ายหนึ่งมีสิทธิบอกเลิกสัญญา และเรียกค่าเสียหานได้
ข้อ 8 ดอกเบี้ย
คู่สัญญาตกลงว่า ในกรณ๊ที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งมีสิทธิคิดดอกเบี้ยต่อกัน ทั้งสองฝ่ายตกลงให้อัตาดอกเบี้ยร้อยละ 7.5 ต่อปี บังคับระหว่างกัน
ข้อ 9 การบอกกล่าวทวงถาม
การบอกกล่าวทวงถาม หรือส่งเอกสารใดๆ อันพึงมีไปยังคู่สัญญาอีกฝ่ายหนึ่ง ตามภูมิลำเนาที่ปรากฎในสัญญานี้ ให้ถือเป็นการส่งโดยชอบ และค๔่สัญญาอีกฝ่ายได้ทราบแล้ว นับแต่วันที่คำกล่าว หรือเอกสารนั้นๆ พึงไปถึงตามปกติ
สัญญานี้ทำขึ้นเป็นสองฉบับ มีข้อความถูกต้องตรงกัน ทั้งสองฝ่ายได้ทราบ และเข้าใจข้อความของสัญญา โดยตลอดดีแล้ว เป็นว่าถูกต้องตรงเจตนาของตน จึงได้ลงลาบชื่อ และประทับตรา (ถ้ามี) ไว้เป็นสำคัญต่อหน้าพยาน และต่างยึดถือไว้ฝ่ายละฉบับ
ลงชื่อ หุ้นส่วนที่ 1
ลงชื่อ หุ้นส่วนที่ 2
ลงชื่อ พยาน
ลงชื่อ พยาน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Joint venture contract.The contract is made one at a time. When the date month Wed Fri BetweenG Ms at the age of over the years, the company has the power to sign the contract at the end of the number is the number fasamnak.Identification card number issued by the following, which are called "partner 1" end with.ข. Mr./Ms. age over the years, the company has signed the contract at the end of foprisat power co., Ltd. authorized by the end of the contract, House No./ID card number and Office number issued by the following, which are called "partner II" at the other end.The parties agree to contract with the following text.Article 1 objectives. The parties have agreed to partner with the purpose to continue. To establish branch offices or appointing an agent In Asia, according to the local business sector to the object of the registration and will bring profit and losses, prue defected. They came to share.2 investment. The parties agree to partner each other in the following ways: 2.1 the partnership investment with 1, use the name of the company to miss the entire management. 2.2 the partners 2 investment with cash. Kham RA by transfer money into the Thai nation3 the profit and loss sharing agreement Divide the average gains and losses between partners, according to the investment ratio in verse 2.Article 4 management. Business of the partnership, the partner agrees to roll up the Division 1 's partner is a partner in the two-year period or throughout the duration of the partnership, according to this contract. To operate according to the purpose of the contract partners and the parties agree that they will not transfer the promised benefits and liabilities to third parties, except to get a formal contract partner yiya books from all parties.5. message operations The parties agree to not include any activity which has the same condition. Prue is a trading style of competition with joint venture partner, regardless of whether it is done for the benefit of himself or of others unless they get official consent from the parties all parties.Article 6 to withdraw as a partner. The Parties shall not withdraw the shares or property that is brought into a partnership based on this contract, regardless of whether all parts of arue, unless a formal contract partner yiya books from all parties.Article 7 contract errors The parties agree that if any one of the parties the parties contract parties misuse which, according to this contract. One partner has the right to dismiss the contract and labor cost Han.Articles of interest 8 The parties agree that in any one of the parties has the right to ณ๊ที่ฝ่าย interest here. Both sides fell down to 7.5 per cent interest per annum อัตาดอก. Association between.Article 9 notification of claim Claim notification or any of its transmission to the other party in accordance with this contract accurately homeland, is sent by another contract, and 4 c are known since the date the particular document or find it too as usual. This contract is made up of two. A message is to match both parties know and understand its message throughout is that it was their intention to have gotten down the name and seal (if any) as a key witness in the presence of different factions each holding. Signed partner 1 Signed partner 2 The name of the witness The name of the witness

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Joint venture agreement
on the contract last month . Since
the
group . Ms. year old company, with the authority to sign the contract. Residing at the party office number
ID Card issued by hereinafter referred to as " partner 1 " party with
a message . Mr. / Ms. year-old company with the authority to sign the contract management company limited by power down. The contract signed Residing at / office number. ID Card issued by hereinafter referred to as " partner 2 " another
party to the contract. The text below
the first objective of
the parties to enter into a partnership with the aim to perform. To establish branch offices or appoint agents. In Asia The Business According to the object of registration Prue will bring profit and loss making enterprises. Such sharing
the two investment
agreements entered into partnership below
2.1 , a partner at one of the investment companies managed by Ms total
of 2.2 partners, two investment with cash. ฃ
last third of the profit and loss
of profit. And average losses between the parties According to the investment ratio in the second
verse 4 managing
the affairs of the partnership. PAMM provides tooling The partnership is one of the consortium partners who manage the entire duration of two years. Or for the duration of the partnership under this agreement. The joint venture partners for the purposes of this Agreement. And the parties have agreed not to assign privileges. And obligations to third parties. Unless it has been agreed in writing by the parties with gladness all
the five joint venture
parties have agreed to not work, either. Which has the same Prue commercialize the nature of the Company's partners. Whether it is done for its own sake. Or any of the others, except with the consent in writing of the parties thereto
Article 6 Withdrawal of the partnership,
the parties will not withdraw their shares. Or the property is brought into the partnership under this Agreement, in whole or in part. Unless it has been agreed in writing by the parties with gladness all
the seven breach of contract
if the parties agree. If either party of any breach of this contract. The other party has the right to terminate the contract. And the cost to have
an eight -interest
parties agree. In cases where one party has the right to charge interest on it. The two sides agreed to AL percent interest of 7.5 per year. Force between
the 9th of notice to
the notice of call. Or send any documents You have to find the other party. According to residents, the appearance of this Agreement. Shall be sent by the likes Significant contracts and four other note. The date of the statement Or documents that The normal value
of this contract is made ​​up of two copies. There being equally authentic, Both sides note And understand the text of the contract Always good Is that correct their intention. It has a spicy And seal ( if any ) in the presence of witnesses. And each party held the
sign. The partnership first
sign Partner at two
signed witness
sign the witness.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Joint venture agreement
promise do when date month in

. Miss between age, over the years, the company by the end of มีอำ Authority signed a contract. Address ID card number, office number
m, which is called "issued by the next หุ้นส่วนที่ 1" one side with
B.Mr. / Ms., age, over the years, the company has signed a contract at the end of the power glove company limited by power signed contract is at last / office number. ID card number issued by the next is referred to as a "partner" 2 one
.The parties agreed to the contract the following items 1 Objective

.The parties agreed to share each other by aims to proceed. The establishment of branch offices or appointed agent in Asia to engage as the object of a registered and will bring profit prue loss from enterprises.The parties agreed to share the investment 2

2.1 as follows: 1 partnership investment by providing live ื่ company by Miss managed all
2.2 partner 2 invest with cash. ฃำ jumped by transfer into Thailand
.The 3 division of profit and loss to profit
and average losses between the parties. According to the ratio of investment in an article 4 management 2

.The affairs of the partnership contract agreed to his partner the 1 partner caregivers the affairs of the partnership, all within 2 years. Or the duration of the partnership, according to the contract.The parties agree not to transfer and benefits. And liabilities according to the contract to a third party. Unless the Yi showed a letter from the parties
.The 5 operation
.The parties agreed not to assemble mission, either of which has the same. Prue is a trade which has the characteristics of competitive to the business of the partnership. Whether it is to their advantage.The 6 withdrawal as a partner
parties will not pull Or property taken into sections according to the contract, whether all NSAIDs are some. Unless the Yi showed a letter from the parties 7 default item

.The parties agree that If the parties breach of any one party according to the contract. Another party has the right to terminate the contract. And call the cost has an interest 8

.The parties agree that In the case where one party is entitled to interest with each other. The two sides agreed to the rate of eye 7.5% interest per year. Force between the 9 claim notice

.