กลุ่มชาติพันธุ์ชาวเล "อูรักลาโว้ย"

กลุ่มชาติพันธุ์ชาวเล "อูรักลาโว้ย" (อูรัก=ฅน, ลาโว้ย=ทะเล)



ความเป็นมา

ชาวเลอาศัยอยู่ทางฝั่งทะเลอันดามัน ทางตอนใต้ของประเทศไทยแบ่งออกเป็น ๒ กลุ่มวัฒนธรรม คือ กลุ่มอูรักลาโว้ย และกลุ่มมอเก็น ชาวเลที่อาศัยอยู่ในจังหวัดกระบี่ส่วนใหญ่จะเป็นกลุ่มอูรักลาโว้ย ตั้งถิ่นฐานบริเวณเกาะพีพี เกาะจำ เกาะปู เกาะไหง และเกาะลันตา นอกจากนี้ยังมีกลุ่มชาวเลที่เป็นเครือญาติในสายตระกูลเดียวกันอาศัยกระจัดกระจายบริเวณจังหวัดใกล้เคียง ได้แก่ บริเวณเกาะสิเหร่ หาดราไวย์ แหลมหลา บ้านเหนือ และบ้านสะปำ จังหวัดภูเก็ต ตลอดไปจนถึง เกาะหลีเป๊ะและเกาะลาวีจังหวัดสตูล

ตามตำนานบ่งชี้ว่าชาวเลกลุ่มอูรักลาโว้ยเคยมีบรรพบุรุษเชื่อมโยงกับชาวเลกลุ่มมอเก็นและเป็นกลุ่มชาติพันธุ์ที่เดินทางอพยพเร่ร่อนทางทะเลมายาวนานในประวัติศาสตร์

ในอดีตชาวเลกลุ่มอูรักลาโว้ยเคยอาศัยบริเวณเทือกเขา "ฆุนุงฌึไร"ชายฝั่งทะเลในรัฐไทรบุรีหรือเคดาห์ เขตประเทศสหพันธ์รัฐมาเลเซียก่อนอพยพเข้าสู่น่านน้ำไทยและเมื่อเข้ามาอาศัย แถบหมู่เกาะชายฝั่งทะเลอันดามันเขตประเทศไทยแล้ว ระยะแรกก็ยังคงมีวิถีชีวิตแบบเร่ร่อน โดยอาศัยเรือที่ทำจากไม้ระกำเป็นที่อยู่ ทั้งเป็นยานพาหนะในการเดินทางเพื่อเก็บหาของป่าและล่าสัตว์ทะเลเป็นอาหาร พวกเขาใช้ "กายัก" (แฝกสำหรับมุงหลังคาเรือ เก็บพับได้ มุงเป็นเพิงได้) หรือสร้างเพิงพักชั่วคราวเหนือริมหาดชายฝั่งทะเลในบางฤดูกาล

มีหลักฐานทางวัตถุและคำบอกเล่าสืบต่อกันมาเชื่อกันว่า เกาะลันตาเป็นดินแดนแห่งแรกที่ชาวเล อูรักลาโว้ยเริ่มเปลี่ยนวิถีชีวิตขึ้นตั้งถิ่นฐานในประเทศไทย แต่ยังคงสืบทอดนิสัยอพยพเร่ร่อนอยู่อีกช่วงเวลาหนึ่ง มีเหตุการณ์ที่พวกเขาอพยพย้ายถิ่นอยู่ในบริเวณน่านน้ำชายฝั่งทะเลอันดามันอีกหลายครั้ง โดยแยกย้ายกันไปทำมาหากินตามหมู่เกาะต่าง ๆ แล้วตั้งถิ่นฐานบริเวณหมู่เกาะเหล่านั้นบ้าง กลับมาที่เดิมบ้าง จนในที่สุดต่างก็จะกระจัดกระจายกันตั้งถิ่นฐานในกลุ่มครอบครัวและเครือญาติใกล้ชิดของตน แต่ทุกกลุ่มก็ยังติดต่อสัมพันธ์ไปมาหาสู่กัน นับเป็นสังคมเครือญาติขนาดใหญ่และถือเป็นพวกเดียวกันทั้งหมด

วิถีชีวิตและภาษา

อูรักลาโว้ยยังชีพกับทะเลตลอดมา ในยุคดั้งเดิมพวกเขานำเรือท่องไปตามหมู่เกาะกลุ่มละสี่-ห้าลำ บางครั้งจะขึ้นเกาะเพื่อเก็บของป่า เช่น มะพร้าว เผือก มัน หรือเก็บหอยช่วงน้ำลง แต่ส่วนใหญ่แล้วจะมุ่งล่าสัตว์ทะเลเป็นอาหารโดยใช้เครื่องมือง่ายๆ เช่น ฉมวก สามง่าม เบ็ด และวัสดุที่หาได้ในท้องถิ่น

อูรักลาโว้ยได้ชื่อว่าเป็นพวกที่มีความสามารถในการดำน้ำแทงปลาจับกุ้งมังกรด้วยมือเปล่าและดำเก็บหอยชนิดต่างๆ ขึ้นมาจากทะเลพวกเขายังล่าเต่ากระ และพยูนเป็นอาหาร

เมื่อมีกลุ่มชนอื่นเข้ามาอาศัยตั้งถิ่นฐานแถบหมู่เกาะกันมากขึ้น พวกอูรักลาโว้ยก็เคลื่อนย้ายชุมชนไปอยู่ตามหัวเกาะ สุดปลายแหลม ซึ่งมักเป็นบริเวณที่คลื่นลมแรง เพื่อหนีการรบกวนจากกลุ่มชนอื่น เพราะพวกเขารักสงบและมักจะหวาดกลัวคนแปลกหน้า แต่เมื่อผู้คนมากขึ้นอูรักลาโว้ยก็จำเป็นต้องติดต่อกับชุมชนภายนอกมีการนำส่วนเกินที่หาได้จากทะเลไปแลกเปลี่ยนสิ่งของเครื่องใช้ที่ขาดแคลน ดังเช่นอูรักลาโว้ยจะนำเครื่องรางและสิ่งประดับพวกเกล็ดปลากระเบนท้องน้ำ กำไลกระ หอยเบี้ย กัลปังหาและไข่มุก ไปแลกกับเสื้อผ้ามานุ่งห่มหรือเอาปลาไปแลกข้าวสาร

คราใดที่เกิดภัยพิบัติหรือสมาชิกในกลุ่มเจ็บป่วยล้มตายนั่นก็หมายถึงการลงโทษที่ได้รับจากผีบรรพบุรุษ หรือสิ่งเหนือธรรมชาติที่มีอิทธิพลต่อพวกเขา ดังนั้นพิธีกรรมในการติดต่อสื่อสารระหว่างสมาชิกในกลุ่มกับสิ่งเหนือธรรมชาติเพื่อขอขมา เพื่อบนบานศาลกล่าว เพื่อการต่อรองหรือเพื่อเอาอกเอาใจจึงอุบัติขึ้นในโอกาสต่าง ๆ โดยใช้วิธีการพิเศษซึ่งต้องผ่าน "โต๊ะหมอ" ผู้นำกลุ่มเพียงผู้เดียวเท่านั้น เช่น การจัดพิธีลอยเรือ หรือพิธีแก้บน เป็นต้น

ชาวเลกลุ่มอูรักลาโว้ย ใช้ภาษา "อูรักลาโว้ย" เป็นภาษาพูดไม่มีภาษาเขียน

การแลกเปลี่ยนทางเศรษฐกิจเป็นจุดเริ่มต้นที่ทำให้อูรักลาโว้ยรับวัฒนธรรมจากภายนอกเข้ามาจนเกิดการสืบเนื่องและเปลี่ยนแปลงหลายด้าน ที่ชัดเจนคือการรู้จักใช้ระบบเงินตราแทนการแลกเปลี่ยนสิ่งของและเปลี่ยนจากการล่าสัตว์ทะเลเพื่อยังชีพเป็นการล่าเพื่อขาย และใช้เรือติดเครื่องยนต์(เรือหางยาว)แทนเรือกรรเชียงขนาดเล็ก

ปัจจุบันอูรักลาโว้ยตกอยู่ภายใต้ระบบเศรษฐกิจแบบพึ่งพาอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ของทะเลที่หามาได้จะถูกนำไปขายให้กับนายทุน เพื่อหักหนี้สินที่ค้างชำระค่าอวน ค่าเรือ และเครื่องเรือหางยาว ค่าข้าวสาร และอื่น ๆ อีกมากมายอย่างไม่มีวันหมดสิ้น

เพลงลูกทุ่งไทย หมอลำ และดนตรีสมัยใหม่แทรกเข้ามามีบทบาทในพิธีลอยเรือสลับกับดนตรีรำมะนาแบบเก่าแก่ที่ยังคงอยู่ พร้อมกับการเข้ามาของโทรทัศน์ซึ่งเป็นสื่อที่ทรงอิทธิพลของวัฒนธรรมไทย ที่เข้ามาทำลายวัฒนธรรมเก่าของชาวเลให้หมดไป

หญิงอูรักลาโว้ยที่เคยนุ่งผ้าถุงกระโจมอกเปลี่ยนมาใช้เสื้อผ้าหลายรูปแบบที่ได้รับแจกและบางครั้งสวมชุดนอนยาวมาเดินในตลาดหมู่บ้าน ผู้ชายส่วนใหญ่ยังสมถะกับการนุ่งกางเกงจีน (กางเกงขาก๊วย) แต่วัยรุ่นก็เริ่มสวมกางเกงยีนและชอบตู้เพลง

เด็กหนุ่มอูรักลาโว้ยจำนวนไม่น้อย เลิกวางอวน ตกปลา วางไซ แต่มาอยู่ตามชายหาดที่เป็นแหล่งท่องเที่ยวใช้เรือหางยาวรับนักท่องเที่ยวออกไปเที่ยวทะเล หมู่บ้านอูรักลาโว้ยบางแห่งถึงกับแตกสลายเมื่อที่ดินถูกซื้อหรือถูกยึดครองไปโดยนายทุนชาวเมือง ชาวเลก็จะอพยพไปอยู่กับเครือญาติในชุมชนชาวเลแห่งอื่นที่ยังเหลืออยู่ ซึ่งนับวันจะเบียดเสียดยิ่งขึ้น

อย่างไรก็ตามท่ามกลางความเปลี่ยนแปลงที่รับมาจากสังคมภายนอก อูรักลาโว้ยบางกลุ่มยังคงดำรงเอกภาพภายในสังคมของตนเองไว้ได้อย่างเหนียวแน่น พวกเขาตั้งถิ่นฐานเกาะกลุ่มอยู่ด้วยกัน ไม่ยอมปะปนกับคนนอก ยังพูดภาษาอูรักลาโว้ย ในหมู่พวกพ้องกันเอง ยังสืบทอดตำนาน ความเชื่อและพิธีกรรมต่างๆ เกี่ยวกับบรรพบุรุษและดำรงรูปแบบทางสังคมและวัฒนธรรมของตนเองภายในชุมชนเล็กๆ ของพวกเขา แต่ก็มีบางกลุ่มที่ขายที่ให้กับนายทุนในแหล่งท่องเที่ยวได้ปรับเปลี่ยนวิถีชีวิตไปมา

ชีวิตครอบครัวแบบ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Ethnic groups of fishermen "La calling u love" (La khon, calling u dear = =)HistoryFishermen living on the Andaman Sea. To the South of the country, Thailand is divided into 2 groups, cultural groups, and groups of calling ... u love ass? Fishermen who live in Krabi Province, most are calling u love la. Phi Phi Island areas, settlers have. Crab island. Koh Ngai and Koh Lanta. There is also a group of fishermen who are in the same family live scattered line area, including neighboring islands around Samui Baan rawai Beach, Cape North and ban SAPAM yards in Phuket at all to Koh Lipe, Satun, la vie.According to the legend indicates that the people calling u dear la groups ever leg has a link with the ancestors group and a group? ... leg ethnic traveling strange marine evacuation in history.In the past, people calling u dear la groups ever leg relies on Mountains area, "khu nung chue?" in the coastal State of Kedah or Sai, BU. County, State, country, Federal Malaysia before migration into the small fragrant, and when they come, Nan. Bar island country Thailand Andaman Sea coast zone. The first phase, it still has a strange way of life based on wooden ships, as well as the address, Wintergreen vehicle in its travel to the forest and hunting sea food. They use "check box to shrug" (vetiver for the roof of a boat. Keep folding roof Shack shack) or create a suspended above the coastal Beach in some season.There is evidence of material and a succession of Sparta coming to Koh Lanta, is believed to be the land of the Sunrise. U love calling start more lifestyle changes leave the settlers in the country in Thailand but still inherit the habits are strange migration over time. There was an event to which they moved in local waters, Andaman Sea coast. The move to make a living based on the various islands and the settlers, those islands? Back to the original to some extent until in the end it will be scattered settlers in the family group together, and their close relatives. But every group is also contact the Association. Such as social relationships and is considered to be the same guys all.Their way of life and language.U love calling the living sea ass. In the original, they take a boat tour of the Islands, a group of four-five aircraft each. Sometimes up to the islands of forest, such as taro, coconut, or keep the clam River, but most are aimed at hunting the sea food using simple tools, such as the Harpoon hook and gnam available locally.U love calling them. leave with the ability to dive to catch the fish, shrimp, Black Dragon with bare hands and holds various types of shells from the sea they also hunt turtles as food regurgitation and phayu.When other people come home more Islands bar. They love calling it move u la to live on the island community. Ends the Cape where strong winds to escape interference from other groups. Because they love peace, and often fear strangers, but when more people calling u dear la, it needs to be in contact with the community outside excess has been found from the sea to the exchange of the shortage. Like u love ass fetish will be calling and what their local water Ray Flake jewelry. KRA bracelet Premium kanpangha and Pearl Shell to Exchange clothes, apparel, or remove fish to come in Exchange for rice.Any disaster or a member of the Krakow group falling ill to die, that means the sanctions from ancestors or supernatural ghost that influences them. Thus, the ritual for communication between members of a group with a supernatural thing to get on the Court, so said khamar. To negotiate or to coddle emerged in various occasions by using special methods, which must pass a "desk doctor", the leader of the group, only one person, such as a boat or a delivery ceremony vow ceremony, float, etc.People calling u love the La Basin Lake Using the language of "love u la calling" as a spoken language does not have a written language.Economic exchange is the starting point that makes u love la culture from outside the calling comes to foreseen changes several aspects clearer and is recognized by the monetary system rather than the exchange of things and change from hunting to a life as a Hunter to sell and ship-mounted engine (long-tail boat) instead of a small ship kanchiang.Current ou la calling fall in love under the economy rely on the inevitable example of catch has to be sold to backer, to deduct the liabilities owed up fishing boats and boat-tail value. Up rice and many others have entirely improperly.Thailand Thai mow Lam country music and modern music inserted in the switch with Loy ruea Rummana the oldest remains, along with the media of television, which is an influential culture of Thailand had destroyed the old culture of fishermen.Girls love ass u calling ever wear out bags, tents, changed clothing styles that have been distributed and sometimes wear to bed long walk in the village market. Most of the men wear pants with peace of mind, China (khakuai pants), but the teenagers began to wear jeans and I like the music Cabinet.Young children love u la number calling Quit Lao wilderness fishing place, Saigon, but the beach is a long-tail boat using tourist attractions and to the sea. The village of calling some to leave u love to disintegrate when the land was bought or was occupied by Mr. Burger cost. Fishermen would be evacuated to the relatives in other communities, fishermen built remains which days will be crowded.However, in the midst of a change that is received from the outside society. U love calling them still uphold solidarity leave within their own society.. They resettled the Islands group. Not confused with people outside of the speak ou la calling love. Among their own people to inherit the legend of beliefs and rituals concerning ancestors, and sustain the social and cultural patterns of their own within the small community of them, but there are some that are sold to backer in the tourist and lifestyle modifications.A family life.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Gypsy ethnic group "Urak outcry" (= LUV U love for, oh = sea) is Lamanites lived in the Andaman Sea. Southern Thailand is divided into two groups, cultural groups Urak outcry. Moss and Gen Fishermen living in the province are mainly group Urak outcry. Settlements in Koh Phi Phi Island that island Koh Ngai and Koh Lanta is also a group of fishermen who are relatives in the same family lived scattered around the province, close to the island Sire Rawai, Laem home rule and. Home Sapum Phuket and throughout the island and the island of La Vie Satun legend indicates that settle in Urak CIO has ancestral links to settle in Moscow Gen and ethnic groups, migrant living on the sea. A long-standing history in the past settle in Urak CIO has lived in the mountain areas. "Justo disorder ฌึ profit" in the coastal state of Kedah or Kedah. Internal federal immigration into the waters of Thailand and Malaysia before when he lived. The Andaman Islands District Thailand. The first phase is still a nomadic lifestyle. By boat is made ​​of broken wood. As a vehicle to travel to gathering forest products and hunting sea as they used to "check shrug" (thatch for roofing boat storage, folding garden shed) or build shelters, temporary North Beach coast. Seasonal physical evidence and hearsay of the people believed. The island is a territory of the first fishermen. Urak moving to change their lifestyle to settle in Thailand. But still inherited habit immigrant is a period of time. They are events that migration within the coastal waters of the Andaman Sea several times. By dispersed livelihood on various islands already settled some of those islands. Returning to the original Eventually, they will be scattered settlements in the family and their close relatives. But the group is also associated to come to each other. Social kinship is large and considered them all the same way of life and language Urak oh sustain marine life. In their primitive boats to traverse the island groups of four - five ships. Sometimes it is better to keep the island's forests, such as taro, coconut shells or store it during low tide. But most are geared hunting marine food using simple tools such as harpoons, spear fishing and materials obtained locally Urak alas, was named as they are capable of diving to spear fish catch lobsters by hand and. Black keep clam species Up from the sea, they also hunt hawksbill turtle. And Payoon is relying on other nations to settle the islands together. They Urak CIO community was moved to the far end of the island, which was often pointed in the waves. To escape interference from other nations. Because they love peace and are often afraid of strangers. But when more people Urak alas, it is necessary to contact with the outside community has a surplus that can be obtained from sea to exchange supplies are scarce. As Urak ride will bring their mascot and ornamental fish flakes water coral and pearl bracelets made ​​cowrie shells. Traded to wear clothing in exchange for rice or fish whenever disasters or group members fall sick, it means that the punishment received by ancestral spirits. Or supernatural things that influence them. The ritual of communication between members of the group to ask for the supernatural. The oath To negotiate or to zealous therefore occur in different occasions using a special method, which requires "a doctor" Officers alone as the floating ceremony. Gill ceremony Etc. settle in Urak ride language "Urak outcry" is spoken, not written language, economic exchange is beginning to make Urak oh culture from outside until the sequel, and altered many aspects. The most obvious is the use of the currency exchange goods and a shift from subsistence hunting to sea to hunt for sales. And the use of motorized vessels (boat) instead skiffs current Urak moving under economic system inevitably rely on the ocean to find them will be sold to investors. To deduct debts owed ​​the nets, the boat and the boat is milled and many others are not exhaustive Music Thailand Lam and modern music penetrates role in floating ceremony interspersed with musical tambourines oldest form. The remains With the advent of television, a medium that influences the culture of Thailand. To destroy the old culture of fishermen out to women Urak oh ever wear sarongs switch to wear a skirt to cover her breast several clothing styles that have been distributed and sometimes wearing pajamas, long walk in the village. Most men have to wear trousers plainly China. (Pants Kak๊wi) but teenagers began wearing blue jeans and like Nickelodeon boy Urak oh no less quit the nets, fishing place there, but along the beach at a tourist using a boat to get tourists out to sea. Oh, some of the village Urak to crumble when the land was bought or taken over by the capitalist city. Sunrise will be resettled with relatives in other communities of fishermen remaining. The day will huddle up , despite the changes that come from the outside. Urak moving some groups maintain unity within its own society was rigidly. They settlements clustered together. Not mingle with outsiders Also speaking Urak outcry. Among the dissenters themselves Legend has inherited Beliefs and rituals About fathers and form social and cultural life of their own within a small community, but there are some groups that sell to investors in tourism has changed the way of life to family life.